TO BE VIGILANT на Русском - Русский перевод

• проявлять бдительность
• быть бдительными
• сохранять бдительность
• пристально следить
• быть готовыми
• быть бдительным
• проявить бдительность
• быть внимательным

Примеры использования To be vigilant на Английском языке и их переводы на Русский язык

We got to be vigilant, okay?
Мы должны быть бдительны, ясно?

And to let people know that they need to be vigilant.
И сообщим людям, что им надо быть бдительными.

It behoves each of us to be vigilant in this process.
Это заставит каждого из нас быть бдительным.

The international community must continue to be vigilant.
Международное сообщество должно и впредь оставаться бдительным.

We ask Muslims to be vigilant about these kinds of people.
Просим в книге мусульман быть бдительными с этими людьми.

To this end, we must all continue to be vigilant.
Для этого всем нам надлежит постоянно сохранять бдительность.

We need to be vigilant and avoid letting our societies drift apart.
Нам необходимо проявить бдительность и не допустить расслоения нашего общества.

I need you all to be vigilant.
Мне нужно, чтобы вы все были бдительными.

He called upon religious leaders to warn members of their communities to be vigilant.
Он призвал религиозных лидеров предупреждать членов своих общин о необходимости быть бдительными.

Nice, but in marriage, you got to be vigilant to keep an upper hand.
Славная, но в браке, ты должен быть бдительным, чтобы сохранить верх.

Police once again draws the attention of citizens to be vigilant!
Милиция в очередной раз обращается к гражданам быть осмотрительными!

We urge the world community to be vigilant and protect the people of Georgia!
Призываем мировую общественность быть бдительной и защитить грузинский народ!

Recent events show that we still need to be vigilant.
Недавние события показали, что мы по-прежнему должны проявлять бдительность.

Yes, I call upon my countrymen to be vigilant in the situation which exists in today's world.
Да, я призываю соотечественников быть бдительными в той ситуации, какая сложилась в сегодняшнем мире.

Whether or not ill-treatment occurs in practice, there is always a need for States to be vigilant in order to prevent ill-treatment.
Независимо от того, имеет ли место жестокое обращение на практике, государствам во всех случаях необходимо проявлять бдительность в целях его недопущения.

So you learn to be vigilant when you think you have got the upper hand… because that's when they will strike.
Так что ты учишься быть бдительным, когда ты думаешь, что ты превосходишь их. Потому что тогда они нападут.

PDM leader Dumitru Diacov invited observers and electors to be vigilant in the voting process.
Лидер ДПМ Думитру Дьяков призвал наблюдателей и избирателей проявлять бдительность в процессе голосования.

We request you please to be vigilant and to promptly report the facts of detecting low-grade products.
Просим вас проявить бдительность и своевременно сообщать о фактах выявления недоброкачественной продукции.

The grieving mothers, daughters, sisters and wives of those brave men and women are a constant reminder of our need to be vigilant and to fight the menace of terrorism.
Скорбь матерей, дочерей, сестер и вдов этих храбрых людей постоянно напоминает нам о том, что необходимо быть бдительными и бороться с угрозой терроризма.

MPI warned individuals and enterprises to be vigilant if they encounter the document during business.
Министерство предупредило людей и предприятия о бдительности, если они столкнулись с этим документом.

The need to be vigilant in maintaining a balance between the defence of secularism and respect for religious freedom.
Необходимости проявлять бдительность для сохранения равновесия между защитой светских принципов и уважением свободы религии.

When parking the vehicle, a person also needs to be vigilant and ask himself,'Do I like this place?
Паркуя транспортное средство, человек также должен быть внимательным и задать себе вопрос:« Нравится ли мне это место?

We must continue to be vigilant and spare no effort in this regard, even in the most challenging circumstances.
Мы должны продолжать сохранять бдительность и не жалеть усилий в этом отношении, даже в самых сложных условиях.

When parking the vehicle, a person also needs to be vigilant and ask himself,'Do I like this place?
Паркуя транспортное средство, человек также должен быть внимательным и задать себе вопрос:« Нравится ли мне это место? Хорошо ли я себя тут чувствую?»?

There is a need to be vigilant and to make every effort to uphold the so far flawless compliance record.
Необходимо сохранять бдительность и всячески стремиться поддерживать безупречную пока летопись соблюдения.

And the President had urged all elements of the population to be vigilant in their efforts to combat racism and anti-Semitism.
Президент настоятельно призвал все слои населения быть бдительными в своих усилиях по борьбе с расизмом и антисемитизмом.

We intend to be vigilant in monitoring the implementation of the decisions of the World Summit on the Information Society.
Мы намереваемся быть бдительными в деле осуществления контроля за реализацией решений Всемирного саммита по информационному обществу.

We call the citizens, minors participating in the meeting of, their parents to be vigilant, not to succumb to the so-called"surprising" provocation of the organizer of the meeting.
Призываем граждан, участвующих в собрании несовершеннолетних, их родителей проявлять бдительность, не поддаваться на так называемые« сюрпризные» провокациям организатора собрания.

We need to be vigilant and quite wise in outlining the steps for a smooth and possible decision on implementing the programme of work.
Но нам нужно быть бдительными и очень мудро наметить шаги к благополучному и возможному решению об осуществлении программы работы.

We agree that we must continue to be vigilant and critical, if necessary, in this cause.
Мы согласны с тем, что в этом вопросе мы обязаны и далее проявлять бдительность и, при необходимости, быть критичными.