CAREFULLY MONITOR на Русском - Русский перевод

• внимательно следить
• тщательно следить
• тщательно контролировать
• тщательно отслеживать
• внимательно отслеживать
• пристально следить
• осуществлять тщательный контроль
• тщательно следят
• тщательно следим
• внимательно следило
• тщательно следила

Примеры использования Carefully monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carefully monitor dynamics of development of the project;
Тщательно мониторим динамику развития проекта;

To prevent bedsores should carefully monitor the skin of the patient.
Для предупреждения пролежней надо внимательно следить за кожей больного.

Carefully monitor your reaction to the medicine.
Внимательно наблюдайте за своей реакцией на лекарственный препарат.

Law enforcement officers carefully monitor compliance with law.
Сотрудники правоохранительных органов тщательно следят за соблюдением законодательства.

Carefully monitor your financial accounts and set up maximum daily limits.
Тщательно отслеживайте движения на своих банковских счетах и устанавливайте максимальные лимиты на день.

Therefore, the client should carefully monitor the open transactions in his Account.
Таким образом, Клиент должен тщательно следить за открытыми сделками на его Счету.

We carefully monitor global fashion trends and always offer the most popular fragrances.
Мы тщательно следим за мировыми тенденциями моды и предлагаем самые востребованные на сегодняшний день ароматы.

Therefore, the client should carefully monitor the open transactions in his Account.
Таким образом, клиент должен внимательно следить за открытием транзакции в его Счете.

Ii Carefully monitor all quick-impact projects so that projects are executed in a timely manner;
Ll тщательно контролировать осуществление всех проектов с быстрой отдачей в целях их своевременной реализации;

In the cottage community Green Hills, we carefully monitor the quality of drinking water.
В коттеджном городке Green Hills мы тщательно следим за качеством питьевой воды.

Should carefully monitor the trains to avoid accidents.
Стоит внимательно следить за поездами, чтобы избежать аварий.

Another delegation commented that it would carefully monitor the management activities of UNOPS.
Другая делегация сказала, что она будет внимательно следить за работой ЮНОПС.

Carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and that it inform the Committee thereof; and.
Тщательно контролировать эффективность принимаемых мер и достигнутых результатов и информировать о них Комитет; и.

In addition to the use of SSL technology, we carefully monitor the purity of payments.
В дополнение к использованию технологии SSL мы тщательно контролируем чистоту платежей.

The reporters carefully monitor the personal life of a young man.
Журналисты тщательно следят за личной жизнью молодого человека.

The Committee also recommends that the Assembly request that the Board carefully monitor the use of resources for the travel of staff.
Комитет также рекомендует Ассамблее обратиться к Правлению с просьбой внимательно следить за использованием ресурсов на цели оплаты поездок персонала.

You should carefully monitor their health, material and family matters.
Следует внимательно следить за своим здоровьем, материальными и семейными делами.

The Committee recommends that UNFPA headquarters carefully monitor the implementation of the new strategy.
Комитет рекомендует штаб-квартире ЮНФПА тщательно контролировать осуществление этой новой стратегии.

Carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved, and inform the Committee thereof in its next report.
Тщательно отслеживать эффективность принимаемых мер и достигнутые результаты и проинформировать о них Комитет в своем следующем докладе.

So after planting you should carefully monitor the temperature of the night air.
Поэтому после посадки растения необходимо внимательно следить за температурой ночного воздуха.

Carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved to ensure women's greater participation in political and public life.
Тщательно отслеживать эффективность принятых мер и достигнутые результаты для обеспечения более широкого участия женщин в политической и общественной жизни.

The CoE Parliamentary Assembly will carefully monitor these elections and will work out a report.”.
Парламентская ассамблея СЕ будет внимательно наблюдать за ними и подготовит и отчет».

Carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved to ensure women's greater participation in political and public life.
Тщательно следить за эффективностью принимаемых мер и достигнутыми результатами для обеспечения более широкого участия женщин в политической и общественной жизни.

The Committee recommends that the Pension Board carefully monitor the use of resources for the travel of staff.
Комитет рекомендует Правлению Пенсионного фонда внимательно следить за использованием ресурсов на поездки сотрудников.

Investors will carefully monitor possible Saudi Arabia's announcements, which may have to reduce the supply by another 1 million barrels.
Инвесторы будет тщательно следить за возможными объявлениями Саудовской Аравии, которой возможно придется сократить предложение еще на 1 миллион баррелей.

EU diplomats who look for breaches in the English positions will carefully monitor political actions and May's reaction to the current decisions.
Дипломаты ЕС, которые ищут уязвимости в английских позициях, будут тщательно следить за политическими действиями, и реакцией Мэй на текущие решения.

We carefully monitor all developments in manufacturing and assembly processes of our partners from the beginning to the delivery to ensure high quality.
Для обеспечения наивысшего качества мы осуществляем тщательный контроль на всех этапах производства и сборки, выполняемых нашими партнерами, на протяжении всего процесса реализации проекта- от начала до сдачи.

Thanks to the presence of numerous details, users can carefully monitor the entire environment and try to effectively use the time to get emotions.
Благодаря наличию многочисленных деталей, пользователи могут внимательно следить за всем окружением и стараться эффективно использовать время для получения эмоций.

You should carefully monitor the water level in the water tank and check the battery status on the control panel- and, if necessary, connect to a water/power supply.
Следует внимательно следить за уровнем воды в водном резервуаре и проверять на контрольной панели состояние наполнености аккумулятора и при необходимости своевременно подключаться к водопроводной или електросети.

In accordance with the request of the Advisory Committee that UNODC carefully monitor changing geographical needs(see E/CN.7/2005/9), the narrative below is presented by region.
С учетом того, что Консультативный комитет просил ЮНОДК тщательно контролировать изменение потребностей по географическим регионам( см. E/ CN. 7/ 2005/ 9), ниже представлена информация по регионам.