CAREFUL MONITORING на Русском - Русский перевод

• тщательный контроль
• тщательный мониторинг
• тщательного наблюдения
• тщательного отслеживания
• внимательное наблюдение
• тщательного контроля
• тщательного мониторинга
• тщательное наблюдение
• внимательный мониторинг
• тщательно контролировать

Примеры использования Careful monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such case treatment with Felora needs careful monitoring.
В таких случаях лечение гелем Фелора требует строгого надзора.

We provide careful monitoring and professional market analysis.
Осуществляем тщательный мониторинг и профессиональный анализ рынков.

Proliferation must be halted, first and foremost by careful monitoring.
Необходимо остановить распространение прежде всего путем осуществления тщательного контроля.

Starting small and careful monitoring is the message.
Небольшое начальное поголовье и тщательный контроль могут стать залогом успеха».

Careful monitoring should coexist with the own efforts to find the debtor.
Тщательный контроль должен соседствовать с собственными усилиями по отысканию должника.

The CoE-Commissioner encouraged careful monitoring of the functioning of the new system.
Комиссар СЕ призвал к тщательному мониторингу функционирования новой системы.

Careful monitoring is made of how the court time is allocated and spent.
Сейчас ведется тщательный контроль за тем, сколько отводится судебного времени и как оно используется.

Application of this reaction requires great care and careful monitoring of patients.
Применение этой реакции требует большой осторожности и тщательного наблюдения за больным.

Despite careful monitoring, we cannot accept any liability of the content of external links.
Несмотря на тщательный контроль, мы не несем ответственности за содержание внешних ссылок.

Therefore, women with PCOS may require more careful monitoring during pregnancy than healthy women.
Таким образом, для беременных женщин с СПКЯ требуется более тщательное наблюдение, чем для здоровых женщин.

Careful monitoring for contamination by extraneous contaminant RNA have shown their complete lack of.
Тщательный контроль на загрязнения посторонними загрязняющими РНК показали их полное отсутствие.

The refinement should include careful monitoring of such elements as common staff costs.
Для этого необходимо осуществлять тщательный контроль за такими элементами, как общие расходы по персоналу.

Careful monitoring of the impacts of changing natural threats will help adapt the ecology and the buildings at Mt.
Тщательный мониторинг воздействия меняющихся природных угроз поможет адаптироваться экологию и здания на горе.

In some cases, heart defects in children require"only" careful monitoring, but other times surgery is required.
Пороки сердца у детей в некоторых случаях достаточно" только" тщательно контролировать, однако в других случаях бывает необходима операция.

Careful monitoring of moisture levels can also help predict increased risk of wildfires.
Тщательный контроль за уровнями влажности также может способствовать прогнозированию повышения опасности возникновения разрушительных пожаров.

This process will require extensive international aid and careful monitoring of progress over a sustained period.
Этот процесс потребует предоставления большого объема международной помощи и тщательного наблюдения за прогрессом в течение продолжительного периода времени.

This will require careful monitoring and evaluation of inputs, processes and outcomes.
Это потребует тщательного мониторинга и оценки вкладываемых ресурсов, осуществляемых процессов и итоговых показателей.

They know that the region's technological and financial resources are too limited to carry out more careful monitoring of drug trafficking.
Им известно, что технические и финансовые ресурсы региона слишком ограничены для того, чтобы осуществлять более тщательный контроль за оборотом наркотических средств.

Such phenomena require careful monitoring and need to be adequately addressed in penal legislation.
Такие явления требуют тщательного контроля и должны быть надлежащим образом учтены в уголовном законодательстве.

With regard to the situation of infrastructures, the Department on Civil Rights and Immigration, within the Interior Ministry, carries out an extensive and careful monitoring activity.
В области инфраструктуры всеобъемлющий и тщательный мониторинг осуществляется департаментом по гражданским свободам и иммиграции министерства внутренних дел.

Ensuring careful monitoring and evaluation of projects funded in the future to identify promising practices;
Обеспечить тщательный контроль и оценку финансируемых проектов в будущем с целью определения перспективных видов практики;

The Advisory Committee nevertheless reiterates its belief that considerable savings can be achieved by careful monitoring of flying hours see A/51/826, para. 12.
Тем не менее Консультативный комитет вновь подтверждает свое мнение, согласно которому путем тщательного отслеживания полетных часов можно добиться заметной экономии см. A/ 51/ 826, пункт 12.

Careful monitoring of the visits to the three UNECE sustainable energy websites confirms their increasing use.
Внимательное наблюдение за посещениями трех вебсайтов ЕЭК ООН, касающихся устойчивой энергетики, подтверждает мнение о все более широком их использовании.

The ongoing process of resumption by PNTL of policing responsibilities will continue to require careful monitoring from human rights and gender perspectives.
Реализуемый в настоящее время процесс возобновления выполнения НПТЛ функций, связанных с охраной общественного порядка, будет и впредь требовать тщательного наблюдения с правозащитной и гендерной точек зрения.

As a basis for prevention, careful monitoring is required to examine and address these new consumption patterns.
В качестве основы для профилактики требуется тщательный мониторинг в целях анализа и решения проблем в связи с этими новыми особенностями употребления алкоголя.

Although the situation in Liberia is gradually improving, with the deployment of the United Nations Mission there, the security environment in the border areas needs careful monitoring.
Хотя положение в Либерии постепенно улучшается с развертыванием Миссии Организации Объединенных Наций в этой стране, положение в плане безопасности в приграничных районах требует тщательного наблюдения.

In response, the Office has pursued careful monitoring of projected income, expenditure and fund balances throughout the financial year.
В этой связи Управление осуществляет тщательный мониторинг прогнозируемых поступлений, расходов и баланса средств в течение финансового года.

Careful monitoring and reporting of progress in their implementation should contribute substantially to ensuring the faithful discharge of these new mandates.
Тщательный контроль и представление ими докладов о ходе осуществления должны в значительной степени обеспечить добросовестное выполнение этих новых мандатов.

Regardless of whether services are privatized or not, there must be careful monitoring in place for quality control of each service, as well as rigorous and transparent procedures for tendering them out.
Вне зависимости от того, приватизируются услуги или нет, должен вестись тщательный мониторинг качества каждой оказываемой услуги, а также существовать прозрачные процедуры проведения тендеров.

Careful monitoring will need to be conducted to assess the effectiveness of the production and planting methods, species selection, amendments and irrigation programme.
Нужно будет проводить тщательный мониторинг для оценки эффективности методов производства и посадки, отбора видов, структурообразователей и программы орошения.