ПРИСТАЛЬНО СЛЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• to monitor closely
• to follow closely
• closely watching
• to keep a close watch
• carefully monitor
• to be vigilant
• closely watch
• looking closely at
• keep a close eye

Примеры использования Пристально следить на Русском языке и их переводы на Английский язык

УРР будет пристально следить за развитием событий в 2012 году.
OAI will closely monitor this situation in 2012.

А до тех пор за вами будут пристально следить, мистер Фрост.
Until then, you're being watched closely, Mr. Frost.

Мы будем пристально следить за ним следующие пару дней.
We will keep a close eye on him for the next couple of days.

Совет будет продолжать пристально следить за положением в Мостаре.
The Council will continue to follow closely the situation in Mostar.

Я буду пристально следить за ходом работы этой группы.
I will closely follow the progress in the work of this group.

Члены Совета продолжали пристально следить за ситуацией в Сомали.
Council members continued to monitor closely the situation in Somalia.

Мы будем пристально следить за всеми событиями на этом направлении.
We shall closely follow all developments in that regard.

Европа, именно за этим регионом нужно пристально следить.
In second place after the US- Western Europe, this region should be closely monitored.

Пристально следить за предоставлением доступа к защищенным системам.
Closely monitor the granting of access to sensitive systems.

СЕС продолжают пристально следить за положением в области безопасности.
EUFOR continues to closely monitor the overall security situation.

Совет Безопасности продолжает пристально следить за развитием событий в Бурунди.
The Security Council continues to follow closely developments in Burundi.

Продолжать пристально следить за развитием иракской проблемы.
To continue to follow closely the evolution of the question of Iraq.

Резиденты- ревизоры УСВН в МООНЭЭ будут пристально следить за прогрессом в этих областях.
OIOS resident auditors at UNMEE will closely monitor progress in those areas.

Продолжать пристально следить за эволюцией иракского вопроса.
To continue to follow closely the evolution of the question of Iraq.

Члены Совета Безопасности будут попрежнему пристально следить за ситуацией в Гаити.
The members of the Security Council will continue to monitor closely the situation in Haiti.

Мы будем пристально следить за развитием ситуации в предстоящие дни.
We will keenly watch the development of the situation in the days ahead.

Правительство продолжает пристально следить за последствиями Закона об интеграции.
The Government continues to monitor closely the effects of the Integration Act.

Я продолжаю пристально следить за ситуацией в отношениях между Индией и Пакистаном.
I continue to follow closely the situation between India and Pakistan.

Инвесторы по-прежнему будут пристально следить за событиями в Секторе Газа, Ираке и Украине.
Investors will continue to closely monitor the events in Gaza, Iraq and Ukraine.

Должностные лица Совета управляющих уполномочены пристально следить за любым развитием событий.
The officers of the Governing Body are mandated to closely follow any developments.

Финляндия будет пристально следить за функционированием существующей системы.
Finland will follow closely the functioning of the current system.

Я поручил моему Специальному посланнику пристально следить за всеми аспектами процесса демократизации.
I have instructed my Special Envoy to follow closely all aspects of the democratization process.

Совет будет пристально следить за ситуацией в Гаити в предстоящие дни.
The Council will closely monitor the situation in Haiti in the coming days.

Организации Объединенных Наций и гражданскому обществу следует пристально следить за функционированием этих механизмов;
The implementation should be monitored closely by the United Nations and civil society.

Я буду по-прежнему пристально следить за этим аспектом выполнения Мирного соглашения.
I shall continue to monitor closely this aspect of compliance.

Правозащитные организации и активисты гражданского общества будут пристально следить за предстоящими выборами.
Human rights organizations and civil society activists would closely monitor the upcoming elections.

Мы предлагаем пристально следить за дальнейшими тенденциями в этом плане.
We suggest that further trends in this regard should be monitored closely.

Совет призывает Генерального секретаря продолжать пристально следить за положением в Сьерра-Леоне».
The Council urges the Secretary-General to continue to monitor closely the situation in Sierra Leone.”.

Инвесторы продолжают пристально следить за переговорами Греции и кредиторов.
Investors continue to closely monitor the negotiations between Greece and creditors.

Необходимо пристально следить за степенью и устойчивостью религиозных трений в социальном аспекте.
The degree and persistence of religious tensions at the societal level should be watched closely.