KEEP A CLOSE EYE на Русском - Русский перевод

• внимательно следите
• пристально следят
• внимательно следить

Примеры использования Keep a close eye на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep a close eye on your Uber and PayPal accounts.
Внимательно следите за своими счетами на Uber и PayPal.

Substitute cefazolin and keep a close eye for allergic reaction.
Заменить цефазолином и внимательно следите за аллергической реакцией.

Keep a close eye on the E-atlas as it develops and put yourself on the map!
Внимательно следите за развитием Е- атласа и поместите себя на карту!

In doing so, you also keep a close eye on the health of your cows.
Осуществляя такой контроль, вы также пристально следите за здоровьем своих коров.

How to Read 13 describes him as"paranoid" and always"keep a close eye" on others.
Дополнение к манге« How to Read 13» описывает его как« параноидального» и всегда« пристально следящим за другими».

We will keep a close eye on him for the next couple of days.
Мы будем пристально следить за ним следующие пару дней.

I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress.
Я не сомневаюсь в том, что мировое общественное мнение будет внимательно следить за нашим прогрессом.

I keep a close eye on what we are trying to do together and the decisions I make are guided by this.
Я внимательно слежу за тем, что мы пытаемся сделать вместе, и мои решения, также продиктованы этим.

This enables us to tailor our solution to the customer's wishes and keep a close eye on the quality of our products.
Это позволяет нам подгонять наше решение под желания клиента, а также внимательно следить за качеством наших продуктов.

We keep a close eye on how the urban structures prepare for the new circumstances, first of all SUE Multiple-Access Computing Centre.
Мы внимательно смотрим, как к новым реалиям готовятся городские структуры, в первую очередь ГУП« ВЦКП».

Every betting shop has analysts who keep a close eye on everything happening around a coming event.
Каждая букмекерская компания содержит штат аналитиков, которые пристально следят за всем, что происходит вокруг грядущего события.

Investors keep a close eye on the market, and we consistently demonstrate that our fund is able to earn on growth, while maintaining earning capacity even when the index drops.
Инвесторы внимательно следят за рынком, и мы показываем, что можем зарабатывать на росте и сохранять доходность при падении индекса.

We consult widely and accept all advice and that is how we direct our efforts and also keep a close eye on international tattoo industry trends and international tattoo artists.
Мы советуем с широко и признаваем всю консультацию и то как мы направляем наши усилия и также держим близкий глаз на международных тенденциях индустрии татуировки и международных художниках татуировки.

A number of foreign powers keep a close eye on the region, but Russia pays particularly close attention to Central Asian states' foreign policy, economic relations and military strategy to keep them in check geopolitically.
Ряд иностранных держав внимательно следит за регионом, но Россия уделяет особое внимание внешней политике, экономическим отношениям и военной стратегии стран Центральной Азии, чтобы держать их под контролем точки зрения геополитики.

But there is always something to be learned by focusing on the game and your opponents, not to mention a way of staving off tilt if you keep a close eye on your own mentality throughout the session.
Но всегда есть чему поучиться, сосредоточив внимание на игру и ваши оппоненты, не говоря уже способ предотвращая наклона, если вы внимательно следите на свой собственный менталитет на протяжении всей сессии.

As the year progresses, we will keep a close eye on these markets and will try to make sure that our readers stay informed about all major changes.
В течение года мы будем пристально следить за этими рынками и постараемся как можно подробнее информировать читателей о тех изменениях.

The sale of tokens without a precisely defined actual vendor/seller in the form of a legal entity leads to risks if the project fails, while law enforcement authorities keep a close eye on such sellers starting with the launch of carrying out ICO.
Продажа токенов без точно определенного фактического продавца в виде юридического лица, несет риски, в случае, если проект потерпит неудачу, при этом за такими продавцами пристально следят правоохранительные органы, начиная со старта проведения ICO.

It is with regret, Mr. Sattar, that we see you leave the Organization, but you deserve your retirement, and I am sure that you will keep a close eye on the very important and very serious issues that your Committee has been dealing with for the 20 years you have been working with the First Committee.
Гн Саттар, мы сожалеем о том, что Вы оставляете Организацию, но Вы заслужили отдых, и я уверен, что Вы будете внимательно следить за очень важными и очень серьезными вопросами, которыми Ваш Комитет занимался в течение тех 20 лет, что Вы работали в Первом комитете.

Bosnia and Herzegovina keeps a close eye on the negotiations.
Босния и Герцеговина внимательно следит за ходом этих переговоров.

Fronius keeps a close eye on Brady from the safety of our sketchy paintball building.
Фрониус внимательно следит за Бреди из безопасного укрытия нашей стремной постройки для пэйнтбола.

Keep a closer eye on what she's up to.
Будем пристально следить за тем, чем она занимается.

We kept a close eye on our suspect overnight.
Мы пристально следили за нашим подозреваемым всю ночь.

Nevertheless… I feel we should keep a closer eye on the senate.
Тем не менее… я считаю, что мы должны более пристально следить за сенатом.

I should have kept a closer eye on Collins.
Мне надо было внимательнее следить за Коллинзом.

Keep a closer eye on key call centre metrics with pre-built dashboards for Zendesk Talk that track metrics like agent performance and call volumes.
Внимательно следите за ключевыми показателями колл- центра с помощью готовых информационных панелей для Zendesk Talk, отслеживающих такие показатели, как производительность операторов и объемы вызовов.

As the bank's 2018 Energy Strategy review approaches, we will be keeping a close eye on the situation.
В связи с приближающимся пересмотром Энергетической стратегии банка, запланированным на 2018 год, мы будем внимательно следить за ситуацией.

There were numerous mass media in Azerbaijan which kept a close eye on those matters and saw that information was conveyed to the population.
Многочисленные средства массовой информации Азербайджана внимательно следят за этими вопросами и за тем, чтобы такая информация доводилась до населения.

In the past, everyone kept a close eye on how many clicks a certain text on the web had and aimed at the highest readership.
В прошлом все внимательно следили за тем, сколько раз читатели кликнули на определенный текст в Интернете, и стремились к максимальному наращиванию аудитории.

They kept a close eye on the south for Howard and his soldiers, but were unaware that Miles was coming upon them rapidly from the southeast.
Они внимательно следили за движением Ховарда на юге, но не знали, что Майлз быстро приближается с юго-востока.

Today, Rick keeps a close eye on the artistic scene both at home and abroad in search of talent and inspiration.
Сегодня Рик пристально следит за артистическим миром как у себя дома, так и за рубежом в поисках талантов и вдохновения.