TO FOLLOW CLOSELY на Русском - Русский перевод

• внимательно следить
• пристально следить
• тщательно следить
• внимательно отслеживать

Примеры использования To follow closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will continue to follow closely the situation.
Они будут продолжать тщательно следить за ситуацией.

To follow closely developments in South Africa;
Внимательно следить за развитием событий в Южной Африке;

The Council will continue to follow closely the situation in Mostar.
Совет будет продолжать пристально следить за положением в Мостаре.

It intended to follow closely the discussions on the convening of a special session of the General Assembly to consider the Organization's financial crisis, as proposed by the Secretary-General.
Она намерена пристально следить за обсуждением вопроса о созыве специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения финансового кризиса Организации, как это было предложено Генеральным секретарем.

Council members continued to follow closely the situation in Albania.
Члены Совета продолжали внимательно следить за ситуацией в Албании.

Decides to follow closely the developments related to the International Year of the Family, the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development;
Постановляет пристально следить за событиями, связанными с Международным годом семьи, Международной конференцией по народонаселению и развитию и Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития;

The European Union continues to follow closely the situation in Somalia.
Европейский союз продолжает внимательно следить за положением в Сомали.

Decides to follow closely the situation and to remain seized of the matter.
Постановляет внимательно следить за ситуацией и продолжать заниматься этим вопросом.

The Security Council continues to follow closely developments in Burundi.
Совет Безопасности продолжает пристально следить за развитием событий в Бурунди.

AALCC continues to follow closely the work of the International Court of Justice and attaches great significance to its work.
ААКПК продолжает внимательно следить за деятельностью Международного Суда и придает большое значение его работе.

The European Union will continue to follow closely events in Guinea-Bissau.
Европейский союз будет продолжать внимательно следить за событиями в Гвинее-Бисау.

To continue to follow closely the evolution of the question of Iraq.
Продолжать пристально следить за развитием иракской проблемы.

The members of the Security Council will continue to follow closely the developments in Afghanistan.
Члены Совета Безопасности будут продолжать внимательно следить за событиями в Афганистане.

To continue to follow closely the evolution of the question of Iraq.
Продолжать пристально следить за эволюцией иракского вопроса.

The Government's step was welcomed by the Security Council, which stated its intention to follow closely the implementation of the instructions.
Этот шаг правительства был с удовлетворением воспринят Советом Безопасности, который заявил о своем намерении тщательно следить за выполнением этих инструкций.

I have continued to follow closely developments in the Korean peninsula.
Я продолжал внимательно следить за событиями на Корейском полуострове.

The Security Council will continue to follow closely developments on the ground.
Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием событий на местах.

I continue to follow closely the situation between India and Pakistan.
Я продолжаю пристально следить за ситуацией в отношениях между Индией и Пакистаном.

Sit back, open your eyes wider and get ready to follow closely the charming long-eared master.
Усаживайтесь поудобнее, открывайте глаза пошире и приготовьтесь внимательно следить за очаровательным длинноухим мастером.

Croatia continues to follow closely the progress being made towards establishing an International Criminal Court.
Хорватия продолжает внимательно следить за прогрессом, который был достигнут в деле создания Международного уголовного суда.

The European Union will continue to follow closely the evolution of the ongoing talks.
Европейский союз будет и впредь внимательно следить за развитием ведущихся переговоров.

It therefore decided to follow closely and contribute actively to the preparatory process and the World Conference itself.
Исходя из этого, Комитет постановил пристально следить за подготовительным процессом и самой Всемирной конференцией и вносить свой активный вклад в эту работу.

Members of the Council will continue to follow closely the developments in Bosnia and Herzegovina.
Члены Совета продолжат внимательно следить за событиями в Боснии и Герцеговине.

Requests the Special Committee to follow closely the implementation of the Programme and to report to the General Assembly at its forty-fifth session on the implementation of the present resolution.
Просит Специальный комитет тщательно следить за осуществлением Программы и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

I have instructed my Special Envoy to follow closely all aspects of the democratization process.
Я поручил моему Специальному посланнику пристально следить за всеми аспектами процесса демократизации.

UNICEF was encouraged to follow closely the recommendations of the Secretary-General.
ЮНИСЕФ было предложено четко выполнять рекомендации Генерального секретаря.

The Council continued to follow closely the situation in Sierra Leone.
Совет продолжал внимательно следить за положением в Сьерра-Леоне.

The Committee continued to follow closely the developments in the peace process.
Комитет продолжал внимательно следить за изменениями в контексте мирного процесса.

The Council will continue to follow closely developments in the Sudan, including in Darfur.
Совет будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Судане, в том числе в Дарфуре.

We will continue to follow closely the leadership and initiatives of the United Nations.
Мы будем и впредь внимательно следить за руководящей ролью и инициативами Организации Объединенных Наций.