TO FOLLOW CHRIST на Русском - Русский перевод

• следовать за христом
• идти за христом

Примеры использования To follow christ на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many began to follow Christ.
И многие начали следовать за Ним.

Svetlana Chukavina: First of all, we really must want to follow Christ.
Светлана Чукавина: Нужно, чтобы человек, в первую очередь, захотел пойти за Христом.

Do you wish to follow Christ and become a member of his kingdom?
Ты хочешь идти за Христом и стать членом Его Царства?

Aren't Christians supposed to follow Christ?
Не должны ли христиане следовать за Иисусом?

To follow Christ means to seriously orient oneself toward life and nature of Jesus.
Следовать Христу означает, прежде всего, серьезно ориентироваться на жизнь и сущность Иисуса.

Letter to those who want to follow Christ.
Письмо тому, кто желает идти за Христом.

To follow Christ means to imitate Him in His love, joy and humility and to serve in His power.
Следовать за Христом означает подражать Ему в любви, радости и смирении, служить Ему в Его силе.

How on earth are we humans supposed to follow Christ, the Son of God?
Как же мы люди можем следовать за Христом, Сыном Божьим?

The Holy Spirit guides you through your new life, and also gives you power and strength to follow Christ.
Дух Святой ведет тебя по твоей новой жизни и также дает тебе также силу и энергию следовать за Христом.

A crowning description of how to follow Christ is“through death to life and through suffering to glory".
Следование за Христом можно описать словами:« От смерти к жизни и через страдания к славе».

And no one can listen to their parents if they forbid them to follow Christ.
И никто не может слушаться родителей, если они запрещают следовать за Христом.

If Christians want to follow Christ and let God's light shine in the world, they cannot remain divided.
Если христиане хотят следовать Христу и разрешить Божьему свету освещать мир, они не могут оставаться разделенными.

It is certainly true that each person must make the decision to follow Christ for him or herself Romans 10:9-13.
Определенно верно, что каждый человек должен для себя принять решение следовать за Христом Рим 10: 9- 13.

If Christians want to follow Christ and let God's light shine in the world, they cannot remain divided.
Если христиане хотят следовать за Христом и дать свету Божию возможность сиять в мире, они не могут оставаться разделенными.

Throughout the entire New Testament, disciples were only baptised in water after having made a personal decision to follow Christ.
На протяжении всего Нового Завета последователи Иисуса крестились только в воде после принятия личного решения следовать за Христом.

Some people make courageous decisions to follow Christ in their family life, in society, in a commitment for others.
Некоторые люди принимают смелое решение следовать за Христом- в своей семье, в обществе, в служении другим.

Each year, more than 30,000 religious visitors come during the Easter vacation alone to follow Christ in the way of the cross.
Теперь ежегодно более чем 30 000 посетителей приезжают сюда во время Пасхальных праздников, чтобы сопроводить Христа в его крестной ходьбе.

When a scribe offered to follow Christ, one would think Christ would have encouraged him and said,“Come on, you are most welcome!
Христос должен был бы подержать этого книжника, желающего следовать за Ним, и сказать ему:« Конечно же, приходи ко Мне! Я Сам о тебе позабочусь»!

But we do seem to share a common thread: A very simple methodology of what it means to follow Christ as a community of believers.
Но у всех нас есть одна общая черта: очень простые методы выражения нашего следования за Христом совместно с другими верующими.

Train yourself to follow Christ's example that you might live as a saint; not by your own power, but by the indwelling of the Lord's spirit.
Упражняйся в святости, следуй примеру Христа, чтобы жить, как святой, не собственной силой, но с помощью Духа Господнего, обитающего внутри тебя.

The Holy Apostle Andrew the First-Called was the first of the Apostles to follow Christ, and he later brought his own brother, the holy Apostle Peter.
Святой апостол Андрей Первозванный первым из апостолов последовал за Христом, а затем привел к нему своего родного брата святого апостола Петра.

This mobilization of faculties is necessary in order to deepen our convictions of faith, prompt the conversion of our heart, and strengthen our will to follow Christ.
Такая мобилизация необходима для углубления убежденности в вере, для обращения сердца и укрепления решимости следовать за Христом.

Those men were all liars and charlatans who pretended to follow christ and speak in his name. And they built a church upon their lies!
Они были лжецами и шарлатанами, выдавшими себя за последователей Христа, они говорили от его имени и на своей лжи построили церковь!

If we judge spiritual maturity by obedience to God's Word, there are new Christians in North India who are more spiritually mature than many people who chose to follow Christ years ago.
Если мы судим о духовной зрелости на основании послушания Слову Божьему, то молодые христиане в Северной Индии могут быть более духовными, чем многие люди, которые избрали следовать за Христом много лет назад.

It is striking that moral character and willingness to follow Christ are given much greater weight than theological training or academic degrees.
Поразительно, что моральным качествам и желанию следовать за Христом придается значительно большее значение, чем теологическому образованию или академическим степеням.

Throughout the entire New Testament, disciples were only baptised in water after having made a PERSONAL decision to follow Christ, which is impossible for a baby to do.
По всему Новому Завету, ученики были крещены в воде только после принятия ЛИЧНОГО решения следовать за Христом, что младенцу сделать невозможно.

In relation to our own responsibilities, it is the desire to follow Christ:"Whoever serves me must follow me, and where I am, there also will my servant be.
Говоря о наших личных обязанностях, это значит желать следовать за Христом:« Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет» Ин 12 26.

Return to being a people who accept risk, danger and challenge as the nature of our calling to follow Christ- live in a way to be called revolutionaries or barbarians.
Возвращение к тому, чтобы быть готовыми идти на риск, опасности и вызовы, которые сопряжены с природой нашего призвания, как последователей Христовых- жить так, чтобы не бояться, когда другие вас воспринимают как революционеров или варваров.

Can this question remain alive in our hearts: am I ready to follow Christ, the One who is gentle and humble of heart, choosing to belong to him forever in the simplicity of a yes, in a spirit of generosity?
Пусть в нас живет вопрос: готов ли я всегда следовать за Христом, кротким и смиренным сердцем, отдавать себя Ему в простоте« да», в духе щедрости?

The next day I asked to be baptised and again was told what it meant to follow Christ and that I must be prepared to pay the price- to lay down my old life and live according to the Bible.
На следующий день я попросил, чтобы меня крестили, и мне снова сказали, что значит следовать за Христом, и что я должен быть готов платить цену- оставить мою прошлую жизнь и жить в соответствии с Библией.