БДИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• vigilant
• alert
• watchful
• vigilance
• hypervigilant

Примеры использования Бдительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что оставайтесь бдительными.
So everyone stay sharp.

Мы должны быть бдительными, Ферал.
We must be vigilant, Feral.

Нам нужно быть более бдительными.
We must be more vigilant.

Оставайтесь бдительными, наблюдайте и наслаждайтесь.
Remain alert, watch and enjoy.

Да, надо оставаться бдительными.
Yes. We must remain vigilant.

Встряски делают нас бдительными и держат в тонусе.
Shaking things up keeps us alert and on our toes.

Поэтому мы должны быть бдительными.
We therefore have to be vigilant.

Оставайтесь бдительными ко всем возможным рискам для ребенка.
Remain alert to any risks to the child.

Но я остался несколько бдительными.
But I have remained somewhat alert.

Постарайтесь оставаться бдительными и не забывайте о здравом смысле.
Stay vigil and use common sense.

Они должны быть сильными, бдительными.
They need to be strong, vigilant.

Будьте осознанными, бдительными, и в этом есть разница.
Be conscious, alert- and there is a difference.

Мне нужно, чтобы вы все были бдительными.
I need you all to be vigilant.

Мы призываем граждан быть бдительными в вечернее время.
We're urging citizens to be hypervigilant at night.

Мы должны быть внимательными и бдительными.
We have to be attentive and vigilant.

Однако мы должны быть бдительными перед лицом новых опасностей.
However, we must be alert to the new risks.

Это значит, мы должны оставаться бдительными.
Which means we must remain vigilant.

Будьте более бдительными, осознанными, но не цепляйтесь за это.
Be more alert, aware, but don't cling to it.

Тем не менее, мы остаемся крайне бдительными.
However, we remain extremely vigilant.

Вы должны были чрезвычайно бдительными при эксплуатации.
You have to be extremely vigilant about maintenance.

Мы всегда были терпеливыми, но в то же время бдительными.
We have always been patient, but at the same time, vigilant.

Просим в книге мусульман быть бдительными с этими людьми.
We ask Muslims to be vigilant about these kinds of people.

Почему пастыри Божьего стада должны все время быть бдительными?
Why do the shepherds of God's flock have to be watchful at all times?

Поэтому нам необходимо быть еще более бдительными и решительными.
Therefore, we need to be even more watchful and resolute.

Будьте бдительными, и вы почувствуете скачек из периферии к центру.
Be alert, and you will feel the jump from the periphery to the center.

Мы всегда должны быть бдительными, особенно 24 апреля и в его предыдущие дни.
We must always be vigilant, especially on April 24 and its previous days.

Если у вас есть дети или даже учат в школе, мы советуем вам быть бдительными.
If you have children or even teach at a school, we advise you to be watchful.

Мы должны быть бдительными перед опасностью повторного сползания к варварству.
We have to guard against the danger of slipping back into barbarism.

Это было вроде предупредительного сигнала, который позволит нам быть более бдительными.
It made the alarm bells ring and it allows us to be more alert from.

Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении.
We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior.