НАСТОРОЖЕ на Английском - Английский перевод

• alert
• on guard
• on the lookout
• on the watch
• on your toes

Примеры использования Настороже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все настороже.
We all know.

Нам надо быть настороже.
We gotta be smart.

Будь настороже, хорошо?
Be on your guard, okay?

Будьте настороже.
Be on your guard.

Вы должны быть настороже.
You gotta be alert.

Ну, буду настороже.
Well, I will be on the lookout.

Прошу вас всех быть настороже.
I want you all to be alert.

Ты знаешь, настороже ты или нет.
You know if you're alert.

Главное быть настороже.
It's all about staying alert.

Но будьте настороже против этих атак.
But be on guard against these attacks.

А пока будьте настороже.
In the meantime, be cautious.

Будь настороже, эти парни отчаянные.
Be on your watch, those people are reckless.

Нам всем следует быть настороже.
We should all be worried.

Надо быть всегда настороже, комиссар!
Always alert, Commissar!

Они наверняка будут настороже.
They're going to be on alert.

Но надо быть настороже всегда….
But you have to be alert always….

Нам обоим нужно быть настороже.
We must both be on our guard.

Мы должны быть настороже, все.
We must be on our guard, all of us.

Нам нравится держать вас настороже.
We like to keep you on your toes.

Но мы должны быть настороже и избегать ловушек.
But we must be alert and distrust the traps.

Это место держит вас настороже.
This place will keep you on your toes.

Нужно быть настороже и ни на миг не выпускать из рук винтовку.
Need to be alert and never once let go of his rifle.

О, и не волнуйся, я буду настороже.
Oh, and don't worry, I got this watch.

Наши друзья предупреждали нас, что здесь надо быть настороже.
Our friends warned us to be careful here.

Всегда настороже, он может как нападать, так и защищаться.
Always wary, it is just as likely to attack as to defend itself.

Если девушек меньшинство, то будь настороже.
If girls are in the minority, then be alert.

Это также хорошо настороже, для которых валютные пары доступны.
It's also good to lookout for which currency pairs are available.

В этом случае их друзьям следует быть настороже.
In this case their friends should be alert.

Но будьте настороже, тьма уже подступила к нашим границам.
But as always, be on guard for the evil scourge from beyond our borders.

Было такое ощущение, будто ты постоянно настороже.
I felt like you were constantly on the lookout.