ПОСТАНОВИЛА СОХРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to retain
• decided to maintain
• agreed to retain
• decided to keep
• agreed to keep

Примеры использования Постановила сохранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа постановила сохранить его в перечне;
The Group agreed to leave it in the list;

После обсуждения Комиссия постановила сохранить слово" существенно.
After discussion, the Commission decided to retain the word"substantially.

Комиссия постановила сохранить проект этого положения.
The Commission agreed to retain the draft provision.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить пункты 7 и 8.
After discussion, the Working Group decided to retain both paragraphs(7) and 8.

Комиссия постановила сохранить этот пункт в его нынешней формулировке.
The Commission agreed to retain the paragraph as drafted.

После обсуждения Комиссия постановила сохранить пункт 3b без изменений.
After deliberation, the Commission decided to retain paragraph(3)(b) unchanged.

Рабочая группа постановила сохранить эти проекты пунктов для рассмотрения на более позднем этапе.
The Working Group decided to retain those draft paragraphs for consideration at a later stage.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить пункт 4 в квадратных скобках.
After discussion, the Working Group decided to retain paragraph(4) within square brackets.

Ассамблея постановила сохранить данный пункт в повестке дня своей пятидесятой сессии решение 50/ 469.
The Assembly decided to retain the item on the agenda of its fiftieth session decision 50/469.

Сессионная группа постановила сохранить существующий текст статьи 9.
The Sessional Group agreed to keep the present text of Article 9.

Комиссия постановила сохранить разницу в размере вознаграждения сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев первой ступени.
The Commission decided to maintain the distinction in remuneration between staff with and without primary dependants.

Сессионная группа постановила сохранить существующий текст пункта 5 статьи 8.
The Sessional Group agreed to keep the present text of Article 8 5.

Вместе с тем Рабочая группа открытого состава постановила сохранить эти вопросы в повестке дня Совещания Сторон.
The Open-ended Working Group nonetheless agreed to keep these issues on the agenda for the Meeting of the Parties.

Генеральная Ассамблея постановила сохранить в повестке дня своей пятьдесят второй сессии следующие пункты.
The General Assembly decided to retain the following items on the agenda of its fifty second session.

После рассмотрения Рабочая группа постановила сохранить пункты 5 и 6 в квадратных скобках.
After consideration, the Working Group decided to retain both paragraphs(5) and(6) within square brackets.

Рабочая группа постановила сохранить существо проекта статьи 5, содержащегося в пункте 5 документа A/ CN. 9/ 784.
The Working Group agreed to retain the substance of draft article 5 as contained in paragraph 5 of document A/CN.9/784.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить название проекта конвенции без изменений.
After discussion, the Working Group decided to retain the title of the draft Convention unchanged.

Комиссия постановила сохранить вспомогательную структуру в составе пяти комитетов с незначительным перераспределением программных областей.
The Commission decided to maintain a subsidiary structure of five committees, with minor reordering of programme areas.

Специализированная секция постановила сохранить в стандарте положение о способах срезания грибов.
The Specialized Section decided to retain the standard provision on how mushrooms should be cut.

Она также постановила сохранить существующие соотношения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов сотрудников, не имеющих и имеющих иждивенцев.
It also decided to maintain the current ratios between the single and dependency rates of the base/floor salary scale.

Исходя из этого, Рабочая группа постановила сохранить проект статьи 5( k)( v), заключив его в квадратные скобки.
On that basis, the Working Group decided to retain draft article 5(k)(v) within square brackets.

До проведения дальнейшего рассмотрения вопроса о незачитываемом для пенсии компоненте Комиссия постановила сохранить существующие положения.
Pending further review of the issue of the non-pensionable component, the Commission decided to maintain the current provisions.

На этой основе Рабочая группа постановила сохранить пункт 1 и снять квадратные скобки, в которые он заключен.
On that basis, the Working Group agreed to retain paragraph 1 and to delete the square brackets therefrom.

Секция постановила сохранить существующий текст, поскольку цель стандарта состоит в том, чтобы в торговлю поступали качественные продукты независимо от года сбора урожая.
The Specialized Section decided to keep the existing text since the aim of the standard is to trade good products regardless of the crop year.

Специализированная секция постановила сохранить в стандартах характеристику" без избыточной поверхностной влажности.
The Specialized Section decided to retain the characteristic"free of abnormal external moisture" in the standard.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила сохранить этот пункт в повестке дня этой сессии решение 50/ 475.
At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item in the agenda of that session decision 50/475.

На той же сессии Ассамблея постановила сохранить данный пункт в повестке дня своей сорок пятой сессии решение 45/ 455.
At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session decision 45/455.

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила сохранить данный пункт в повестке дня этой сессии решение 47/ 467.
At its forty-seventh session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session decision 47/467.

Сессионная группа постановила сохранить данный пункт в существующей редакции с условием рассмотрения любого предложения АЛДЕНАВЕ в письменной форме.
The Sessional Group agreed to retain the paragraph as presently drafted, subject to the consideration of any written proposal from ALDENAVE.

На своей пятьдесят третьей сессии Ассамблея постановила сохранить данный пункт в повестке дня этой сессии решение 53/ 465.
At its fifty-third session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session decision 53/465.