AGREED TO LEAVE на Русском - Русский перевод

• решила оставить
• согласились покинуть
• приняла решение оставить
• согласился оставить
• решено оставить
• договорились отложить
• договорились оставить

Примеры использования Agreed to leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought you agreed to leave.
Я думал, ты согласишься уехать.

Kitson agreed to leave the club in August 2012.
Китсон согласился покинуть клуб в августе 2012 года.

After the personal intervention of Kahane, they agreed to leave.
После личного вмешательства Кахане они согласились покинуть Ямит.

Brenda just agreed to leave you.
Бренда только что решила оставить тебя.

It was agreed to leave these elements of the text in square brackets for further reflection.
Было принято решение оставить эти элементы текста в квадратных скобках для дальнейшей проработки.

Several days later, Clark and Trudeau agreed to leave together.
Через несколько дней Кларк и Трудо также договорились уйти вместе.

The Group agreed to leave it in the list;
Группа постановила сохранить его в перечне;

Because of this, Zatsepin refused to be the composer, but agreed to leave his songs in the film.
Из-за этого Зацепин отказался быть композитором фильма, однако согласился оставить в фильме свои песни.

Anna agreed to leave the city with her beloved one.
Анна согласилась уехать с любимым человеком в его родной город.

The majority of those demonstrating agreed to leave except for a small group.
Большинство демонстрантов согласились уйти кроме небольшой группы.

GRE agreed to leave this subject on its agenda and to resume consideration at its next session.
GRE решила оставить этот вопрос в своей повестке дня и вернуться к его рассмотрению на следующей сессии.

After deliberation, the Commission agreed to leave paragraph(2) unchanged.
После обсуждений Комиссия приняла решение сохранить пункт 2 без изменений.

However, GRB agreed to leave the text unchanged, in order to be in line with the specifications of the above-mentioned Directive.
Однако GRB решила оставить данный текст без изменений в целях обеспечения его соответствия со спецификациями вышеупомянутой Директивы.

Correct me if I'm wrong, but you agreed to leave this one to the police.
Поправьте меня, если ошибаюсь, но вы согласились оставить это дело полиции.

It was finally agreed to leave it at 6.0 and state that meat above this value was considered dark, firm and dry DFD.
В итоге было решено оставить его на уровне 6, и указать, что мясо с показателем, превышающим указанный, будет рассматриваться в качестве темного, плотного и сухого DFD.

In order to progress the second reading, it was ultimately agreed to leave article 7(1) open for further deliberation.
Для того, чтобы продвинуться вперед в рассмотрении текста во втором чтении, в конечном итоге было решено оставить статью 7( 1) открытой для дальнейшего обсуждения.

The Specialized Section agreed to leave the ratio at 6.5:1 for the time being and discuss this issue again in some time.
Специализированная секция приняла решение оставить пока данное соотношение на уровне 6. 5: 1 и возвратиться позже к обсуждению этого вопроса.

On January 18, 2013, the day after a loss that broke a 24-home-game winning streak against the Milwaukee Bucks, Gentry agreed to leave the Phoenix Suns organization.
Января 2013 года через день после того, как победная домашняя серия из 24- х матчей закончилась поражением от« Милуоки Бакс», Джентри решил покинуть коллектив.

The Working Group agreed to leave paragraph(1) unchanged.
Рабочая группа постановила оставить пункт 1 без изменений.

Agreed to leave the reference to free from blemishes as it stands at the moment and include the reference to black colour proposed by the US delegation in the Annex of the Standard.
Было решено сохранить ссылку на отсутствие пятен в ее нынешней формулировке и включить ссылку на пятна черного цвета, предложенную делегацией США, в приложение к стандарту.

In view of forthcoming changes in the Committee's membership, the Committee agreed to leave any final decisions concerning its methods of work to the following session.
Ввиду предстоящих изменений в членском составе Комитет решил отложить принятие окончательного решения по вопросу о своих методах работы до следующей сессии.

The Working Party agreed to leave this question to the discretion of the secretariat, depending on the length of the document and the date of submission, where appropriate.
Рабочая группа приняла решение оставить этот вопрос на усмотрение секретариата с учетом, при необходимости, объема соответствующего документа и даты его представления.

Following the referendum, the Council of Ongoing Government and the Government of New Zealand agreed to leave the referendum package on the table for future consideration.
После референдума Совет действующего правительства и правительство Новой Зеландии договорились отложить пакет документов по референдуму для дальнейшего рассмотрения.

This succeeded, and Atterdag agreed to leave her in control of the castle, on condition that she stay out of the war.
Это ей удалось, и Аттердаг согласился оставить замок под ее управление замка при условии, что она не будет участвовать в войне.

Following the referendum, the Council for the Ongoing Government and the New Zealand Government agreed to leave the referendum package on the table for future consideration.
После проведения референдума Совет действующего правительства Токелау и правительство Новой Зеландии договорились отложить пакет предусмотренных в контексте референдума мер для возможного обсуждения в будущем.

The Working Party agreed to leave these questions to the drafting group.
Рабочая группа решила передать эти вопросы на рассмотрение редакционной группы.

There was general agreement on paragraph 1(a) and(b) except on the issue of on-site transfers, which the Working Group agreed to leave in square brackets and address at a later stage.
Было достигнуто общее согласие по подпунктам а и b пункта 1, за исключением вопроса о переносах в пределах участка, который Рабочая группа решила оставить в квадратных скобках и рассмотреть на более позднем этапе.

The Specialized Section agreed to leave the ratio at 6.5:1 for the present and discuss this issue at a later stage.
Специализированная секция приняла решение оставить пока данное соотношение на уровне 6. 5: 1 и возвратиться позже к обсуждению этого вопроса.

The majority of experts considered that this problem was more an operational problem than a construction problem. Nevertheless, GRSG agreed to leave this item on the agenda for further discussion.
Большинство экспертов сочли, что данный вопрос связан скорее с аспектами эксплуатации, чем с проблемами конструкции транспортного средства, однако GRSG решила сохранить этот пункт в повестке дня для последующего обсуждения.

Thus, the Working Group agreed to leave the entire paragraph in square brackets for consideration by the Meeting of the Parties to the Protocol.
Таким образом, Рабочая группа решила оставить весь этот пункт в квадратных скобках для его рассмотрения Совещанием Сторон Протокола.