DECIDED TO RETAIN на Русском - Русский перевод

• постановила сохранить
• решила сохранить
• постановила оставить
• принято решение сохранить
• постановляла сохранить
• решила оставить
• принято решение оставить
• постановил сохранить
• постановило сохранить
• решено сохранить
• решит сохранить
• решило сохранить
• постановил оставить
• приняла решение сохранить
• принял решение сохранить
• решил оставить

Примеры использования Decided to retain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group decided to retain the paragraphs.
Рабочая группа решила сохранить эти пункты.

GRE decided to retain the agreed parts of draft gtr under a proposal for draft Regulation No. 48-H.
GRE решила сохранить согласованные части проекта гтп с учетом предложения по проекту правил№ 48- H.

After discussion, it was decided to retain the current text.
После обсуждения было решено сохранить нынешний текст.

It was decided to retain paragraph(6) of subsection 2.2.3.1, as it concerned classification.
Было принято решение сохранить пункт 6 подраздела 2. 2. 3. 1, так как этот пункт касается классификации.

After discussion, the Commission decided to retain the word"substantially.
После обсуждения Комиссия постановила сохранить слово" существенно.

The Board decided to retain the following issues from 2004 in the current review.
Правление постановило сохранить для текущего обзора следующие вопросы из числа предложенных в 2004 году.

After discussion, the Working Group decided to retain both paragraphs(7) and 8.
После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить пункты 7 и 8.

The Committee decided to retain the word"only" in square brackets pending further deliberations;
Комитет принял решение сохранить слово" только" в квадратных скобках до дальнейшего рассмотрения;

After deliberation, the Commission decided to retain paragraph(3)(b) unchanged.
После обсуждения Комиссия постановила сохранить пункт 3b без изменений.

The Assembly decided to retain the item on the agenda of its fiftieth session decision 50/469.
Ассамблея постановила сохранить данный пункт в повестке дня своей пятидесятой сессии решение 50/ 469.

In spite of a Giulia SS prototype, Alfa Romeo decided to retain the Giulietta-shaped SS in production.
Несмотря на концепт- кар Giulia SS, Alfa Romeo решила оставить кузов Giulietta SS в производстве.

The Working Group decided to retain the structure and content of paragraph 6.6 for continuation of the discussion at a later stage.
Рабочая группа решила сохранить структуру и содержание пункта 6. 6 для продолжения его обсуждения на более позднем этапе.

At its forty-second and forty-third sessions the General Assembly decided to retain the item on the agenda decisions 42/460 and 43/459.
На своих сорок второй и сорок третьей сессиях Генеральная Ассамблея постановляла сохранить этот пункт в повестке дня решения 42/ 460 и 43/ 459.

The Board decided to retain its current size and composition;
Правление решило сохранить свой нынешний численный и членский состав;

In response to a query as to whether open framework agreements should be listed as a separate procurement method in paragraph 1 of the article, the Commission decided to retain the article unchanged.
В ответ на вопрос о том, следует ли включить в пункт 1 данной статьи открытые рамочные соглашения в качестве отдельного метода закупок, Комиссия решила оставить статью без изменений.

The Committee decided to retain all four components of the index.
Комитет постановил сохранить все четыре компонента этого индекса.

As regards the indicia listed in subparagraphs(a) and(b), proposals were considered to replace"indicia" by terms such as"factors" and"criteria", but it was decided to retain"indicia" so as to avoid any implication that they are established requirements.
Что касается признаков, перечисленных в подпунктах a и b, то были рассмотрены предложения о замене термина" признаки" такими терминами, как" факторы" и" критерии", но было принято решение оставить" признаки", с тем чтобы избежать любого намека на то, что они являются установленными требованиями.

The Working Group decided to retain the current wording of the paragraph.
Рабочая группа решила сохранить нынешнюю формулировку этого пункта.

After consideration, there was wide support for the substance of the proposed text, but the Working Group decided to retain it in square brackets pending consideration of the definition of[enhanced] electronic signature.
После рассмотрения Рабочая группа, хотя существо предложенного текста получило широкую поддержку, постановила оставить его в квадратных скобках до рассмотрения определения[ усиленной] электронной подписи.

The Council decided to retain this priority issue on its programme of work.
Совет постановил сохранить данный приоритетный вопрос в своей программе работы.

After deliberation, the Working Group decided to retain the substance of subparagraphs(c) and d.
После обсуждения Рабочая группа решила сохранить существо подпунктов с и d.

It was decided to retain the proposal of 3, 4 and 5 per cent(pieces by count) and collect more data during the trial phase.
Было принято решение сохранить предложенные допуски в размере 3%, 4% и 5%( по количеству) и собрать более подробные данные в ходе испытательного периода.

After discussion, the Working Group decided to retain paragraph(4) within square brackets.
После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить пункт 4 в квадратных скобках.

The Party decided to retain only one medication in its request, epinephrine, which was subject to an existing rule-making process.
Сторона приняла решение оставить в заявке лишь один препарат, эпинефрин, в отношении которого будут использованы ныне действующие правила.

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item in the agenda of that session decision 50/475.
На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила сохранить этот пункт в повестке дня этой сессии решение 50/ 475.

However, it was decided to retain the reference only to the"notification" taking effect, since adopting the proposed amendment would have had the effect of indicating that the termination, suspension or withdrawal would take place immediately upon receipt when it is anticipated in paragraph 3 that a party to the treaty retains the right to object termination.
Однако было принято решение оставить ссылку только на вступление в силу" уведомления", поскольку принятие предложенной поправки привело бы к указанию на то, что прекращение, приостановление или выход вступают в силу незамедлительно по получении уведомления, тогда как в пункте 3 предусматривается, что сторона договора сохраняет за собой право возразить против прекращения договора.

After discussion, the Working Group decided to retain the title of the draft Convention unchanged.
После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить название проекта конвенции без изменений.

The Working Party decided to retain the transitional measures, as they were still relevant for gas tanks see annex I.
Рабочая группа решила сохранить эти переходные меры, поскольку они по-прежнему уместны в случае цистерн для газов см. приложение I.

After consideration, the Working Group decided to retain both paragraphs(5) and(6) within square brackets.
После рассмотрения Рабочая группа постановила сохранить пункты 5 и 6 в квадратных скобках.

The Working Group decided to retain draft article 6 in its current form.
Рабочая группа решила сохранить проект статьи 6 в ее нынешней формулировке.