DECIDED TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• постановила сохранить
• решила сохранить
• принял решение сохранить
• решили поддерживать
• постановило поддерживать
• решено продолжить
• постановил придерживаться
• принял решение о сохранении
• постановила продолжать
• постановил сохранить
• решено сохранить
• приняла решение сохранить
• постановило сохранить
• решило сохранить
• решил сохранить
• принято решение сохранить
• постановил сохранять
• приняли решение сохранить

Примеры использования Decided to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was decided to maintain two separate headings.
Принимается решение о сохранении двух отдельных разделов.

Nevertheless, the Office of the State Attorney-General decided to maintain the charge.
Тем не менее ГПШ решила оставить обвинения в силе.

II.B.(i) It was decided to maintain the last sentence.
II. B. i Было решено сохранить последнее предложение.

After lengthy consultations with industry, it had decided to maintain that position.
После длительных консультаций с представителями отрасли было решено сохранить такое положение.

It has been decided to maintain the examples of flood marks in RPNR.
Было решено сохранить примеры меток наводнения в ПППР.

At its 1398th meeting, on 5 February, the Special Committee decided to maintain its Working Group.
На своем 1398- м заседании 5 февраля Специальный комитет принял решение сохранить свою Рабочую группу.

It decided to maintain the current status of WGEMA as a team of specialists;
Он постановил сохранить за РГМООС ее нынешний статус группы специалистов;

In view of the above, the Expert Group decided to maintain its recommendations to WP.30.
С учетом вышеизложенного Группа экспертов решила сохранить свои рекомендации для WP. 30.

It decided to maintain the number of committees as well as their composition.
Он постановил сохранить неизменным количество комитетов, а также их состав.

In this regard, the Meeting of States Parties decided to maintain equivalence with the remuneration levels of judges of the Court.
В этой связи совещание государств- участников постановило поддерживать эквивалентность ставкам вознаграждения судей Суда.

Pending further review of the issue of the non-pensionable component, the Commission decided to maintain the current provisions.
До проведения дальнейшего рассмотрения вопроса о незачитываемом для пенсии компоненте Комиссия постановила сохранить существующие положения.

The Government decided to maintain the death penalty in its legislation.
Поэтому правительство решило сохранить смертную казнь в своем законодательстве.

The price of the Japanese yen showed gains after the Bank of Japan decided to maintain the monetary policy settings unchanged.
Цена японской иены показала рост после того как Банк Японии принял решение сохранить параметры монетарной политики без изменений.

It has been decided to maintain the prohibition on overtaking in subparagraph(a) of RPNR.
Было решено сохранить запрещение обгона, указанное в пункте а ПППР.

At the same time he was already quite old, being invented in 1950 in the UK by local divers, who thus decided to maintain its shape.
При этом он уже довольно стар, будучи изобретен еще в 1950 году в Великобритании местными дайверами, которые таким образом решили поддерживать свою форму.

The Working Group decided to maintain the text of its Opinion as originally adopted.
Рабочая группа решила сохранить текст ее мнения в его первоначальном виде.

In view of the ongoing United States diplomatic initiative, the Security Council decided to maintain the current configuration of UNMEE for the time being.
С учетом осуществляемой дипломатической инициативы Соединенных Штатов Совет Безопасности принял решение сохранить на определенное время нынешнюю конфигурацию МООНЭЭ.

The Council also decided to maintain UNOMIL deployed at the level you had recommended.
Совет также постановил сохранить развернутый персонал МНООНЛ на рекомендованном Вами уровне.

Considering that, in respect of the level of remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea, the fourth Meeting of States Parties decided to maintain equivalence with the remuneration levels of members of the International Court of Justice.
Учитывая, что четвертое Совещание государств- участников постановило поддерживать эквивалентность уровня вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву уровню вознаграждения членов Международного Суда.

In addition it has been decided to maintain ammunition and fuel storage facilities.
Помимо этого, было решено сохранить склады боеприпасов и горюче-смазочных материалов.

The GEF Council had debated whether or not it should continue providing assistance to Armenia, in the light of the Meeting of the Parties decision to reclassify Armenia as a Party operating under Article 5, and had decided to maintain the assistance.
В Совете ФГОС обсуждался вопрос о том, следует ли продолжать оказывать Армении помощь в свете решения Совещания Сторон о переводе Армении в категорию Сторон, действующих в рамках статьи 5, и было решено продолжить оказание помощи.

Therefore we decided to maintain two versions which can coexist on the user's device.
Поэтому мы решили сохранить две версии, которые могут сосуществовать на устройстве пользователя.

Considering that, in respect of the level of remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea, the fourth Meeting of States Parties decided to maintain equivalence with the remuneration levels of members of the International Court of Justice.
Принимая во внимание, что применительно к уровню вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву четвертое совещание государств- участников постановило поддерживать эквивалентность ставкам вознаграждения судей Международного Суда.

The Board decided to maintain the 50 per cent cap on the funding of projects/programmes implemented by MIEs.
Совет принял решение о сохранении установленного на уровне 50% предела для финансирования проектов/ программ, осуществляемых МОУ.

The General Assembly, in paragraph 14 of its resolution 47/236, decided to maintain as separate the account established prior to 16 June 1993 for UNFICYP.
Генеральная Ассамблея в пункте 14 своей резолюции 47/ 236 постановила сохранить отдельным счет для ВСООНК, открытый до 16 июня 1993 года.

It also decided to maintain the current ratios between the single and dependency rates of the base/floor salary scale.
Она также постановила сохранить существующие соотношения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов сотрудников, не имеющих и имеющих иждивенцев.

The governance working group, which was established by the Committee in 2007, decided to maintain its current governance structure, although minor amendments to the statute were adopted.
Рабочая группа по вопросам управления, созданная Комитетом в 2007 году, решила сохранить его нынешнюю структуру управления с небольшими изменениями в его уставе.

The Commission decided to maintain the current common system practices with regard to working hours and to inform the General Assembly accordingly.
Комиссия постановила сохранить существующую в рамках общей системы практику, касающуюся рабочего времени, и соответствующим образом информировать об этом Генеральную Ассамблею.

After considering the model clauses, the Legal and Technical Commission decided to maintain the option of electing to offer equity participation in a joint-venture arrangement.
Рассмотрев типовые положения, Юридическая и техническая комиссия постановила сохранить вариант, при котором может предлагаться долевое участие в рамках совместного предприятия.

The Working Party decided to maintain this item on the agenda for its next session in order to allow an exchange of experiences between member countries on electronic data interchange.
Рабочая группа решила сохранить этот пункт в повестке дня своей следующей сессии, для того чтобы страны- члены могли поделиться опытом работы по электронному обмену данными.