РЕШИЛ СОХРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to keep
• decided to keep
• decided to maintain
• had decided to retain
• agreed to retain

Примеры использования Решил сохранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 29 решил сохранить документ WP. 29- 147- 12 в качестве справочного.
WP.29 agreed to keep WP.29-147-12 as a reference document.

Когда он позже присоединился к киноиндустрии, он решил сохранить имя.
When he later joined the film industry, he decided to keep the name.

АС. 3 решил сохранить этот вопрос в своей повестке дня для целей обмена мнениями.
AC.3 agreed to keep this issue as an exchange of views.

Лорд Хорнблауэр из Смоллбриджа- разумеется, он решил сохранить в своем титуле фамилию.
Lord Hornblower of Smallbridge; of course he had decided to retain his own name in his title.

Всемирный форум решил сохранить этот пункт в своей повестке дня в ожидании дополнительной информации.
The World Forum agreed to keep this item on its agenda awaiting additional presentations.

Я собирался придумать веский повод, чтобы зайти, но решил сохранить налет таинственности.
I was going to rename this"Major's Excuse to Come Over," but I'm trying to maintain an air of mystery.

Всемирный форум решил сохранить этот пункт в повестке дня в ожидании представления дополнительных материалов.
The World Forum agreed to keep this agenda item expecting additional presentations.

Несмотря на отсутствие прогресса по вопросу о поле зрения, АС. 3 решил сохранить данный пункт в повестке дня.
In spite of the lack of progress on the subject of field of vision, AC.3 agreed to keep this item on the agenda.

Затем он решил сохранить его, но его жена не хочет возвращаться на Ко Чанг.
He then decided to keep it for his old days but his wife is not willing to follow him back to Koh Chang.

Уже указывалось, что Специальный докладчик решил сохранить проект статьи 7 в его нынешнем виде.
It has already been indicated that the Special Rapporteur has decided to maintain draft article 7 in its present form.

Комитет решил сохранить нынешний состав своего Бюро до шестьдесят пятой сессии, которая состоится в 2003 году.
The Committee decided to maintain the current composition of its Bureau until its sixty-fifth session in 2003.

Поскольку консенсус не был достигнут, Подготовительный комитет решил сохранить нынешнюю формулировку без изменений.
As consensus was not achieved, the Preparatory Committee decided to maintain the current wording without modification.

Всемирный форум решил сохранить документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 72 в качестве справочного документа для будущих сессий.
The World Forum agreed to keep ECE/TRANS/WP.29/2010/72 as a reference document for future sessions.

АС. 3 подтвердил актуальность этого вопроса и решил сохранить данный пункт в своей повестке дня, а также в повестке дня GRSP.
AC.3 confirmed the relevance of this issue and agreed to keep this item on its agenda as well as on the GRSP agenda.

Всемирный форум решил сохранить этот пункт в своей повестке дня в ожидании дополнительных материалов, которые могут быть представлены.
The World Forum agreed to keep this item on its agenda awaiting additional presentations.

Когда в 1920 году Королевство превратилось в Свободное государство Пруссия, только ландтаг Бранденбурга решил сохранить традиционный титул.
When the kingdom turned into a free state in 1920, only the Landtag of Brandenburg had decided to keep the traditional expression.

Он решил сохранить тебя, Колдер, на своем нынешнем посту в качестве директора Нацслужбы. А Джоан вернуть обратно в Отдел Внутренней Защиты.
He's decided to keep you, Calder, in your current post as D.C.S., and to put you, Joan, back as head of the D.P.D.

Комитет надеется получить информацию о вышеупомянутых и других связанных с ними изменениях и решил сохранить этот вопрос в повестке дня.
The Committee looked forward to receiving information on the above and other related developments and decided to keep this issue on the agenda.

Поэтому WP. 29 решил сохранить в обновленном варианте документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 16 только ссылку на соответствующее уведомление.
Accordingly, WP.29 agreed to keep, in the updated version of ECE/TRANS/WP.29/2007/16, only a reference to the Notification concerned.

Сегодня Корпорация Казахмыс( LSX: KAZ) объявила, что Председатель Совета Директоров, г-н Владимир Ким, решил сохранить свою долю в 27. 9% до октября 2011г.
Today Kazakhmys(LSX: KAZ) announced that its Chairman, Mr. Vladimir Kim has decided to keep his current ownership at 27.9% until October 2011.

АС. 3 решил сохранить в своих повестках дня пункты 2. 5. 1( поле зрения водителя) и 2. 5. 5 всемирная процедуры испытания транспортных средств небольшой грузоподъемности.
AC.3 agreed to keep on its agenda items 2.5.1.(field of vision) and 2.5.5. world-wide light-duty test procedures.

По размышлении, Специальный докладчик отказался от этого предложения и решил сохранить первоначальный подход, отраженный в проекте статьи 7.
After further thought, the Special Rapporteur has discarded this proposal and has decided to maintain the original approach adopted in draft article 7.

Подкомитет решил сохранить все отдельные вопросы/ пункты, которые в настоящее время присутствуют в повестке дня, для рассмотрения на его пятидесятой сессии.
The Subcommittee agreed to retain all the single issues/items currently on the agenda for consideration at its fiftieth session.

В то время как большинство европейских городов ликвидировало старые фонтаны с введением в строй водопровода, Оломоуц решил сохранить их как дополнительные резервуары на случай городского пожара.
While most European cities were removing old fountains after building water-supply piping, Olomouc decided to keep them as reservoirs in case of fire.

WP. 29 решил сохранить этот пункт в повестках дня своих будущих сессий, с тем чтобы проинформировать делегатов об итогах очередного совещания WP. 1.
WP.29 agreed to keep this item on the agenda of its further sessions to keep delegates informed on the outcome of the next meeting of WP.1.

На своей тридцатой сессии Руководящий орган решил сохранить бюджет ЦМКО на 2007 год на уровне 2006 года( EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 2, пункт 74 e), EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 4, пункт 59.
At its thirtieth session, the Steering Body agreed to keep the CIAM budget for 2007 at the same level as in 2006 EB. AIR/GE.1/2006/2, para.74(e), EB. AIR/GE.1/2003/4, para.59.

GRE решил сохранить этот пункт в повестке дня своей октябрьской сессии 2012 года в ожидании новых предложений по улучшению видимости мотоциклов, если таковые поступят.
GRE agreed to keep this item on the agenda of the October 2012 session awaiting new proposals on at improving the visibility of motorcycles, if available.

Ответ Ирака не проливает света на то, почему и когда инженер Мукдам решил уничтожить свой дневник и почему он, тем не менее, решил сохранить лишь одиннадцать его страниц.
It is not clear from Iraq's response why and when Engineer Muqdam decided to destroy his diary and why he, nevertheless, decided to keep only eleven pages from it.

Всемирный форум решил сохранить этот пункт в повестке дня для получения информации о конференциях по ЭТС и обеспечения постоянной связи с ними.
The World Forum agreed to keep this agenda item in order to be informed about EFV Conferences and to ensure a permanent link with them.

На своей двадцать восьмой сессии Руководящий орган решил сохранить бюджет ЦМКО на 2006 год на уровне 2005 года( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 2, пункт 73 f), EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 4, пункт 59.
At its twenty-eighth session, the Steering Body agreed to keep the CIAM budget for 2006 at the same level as in 2005 EB. AIR/GE.1/2004/2, para.73(f), EB. AIR/GE.1/2003/4, para.59.