УДАЛОСЬ СОХРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• managed to maintain
• managed to keep
• have managed to preserve
• managed to retain
• had maintained
• has been able to maintain
• managed to save
• was able to keep
• succeeded in keeping
• have preserved
• it was possible to keep
• had retained

Примеры использования Удалось сохранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне удалось сохранить это.
I managed to save this.

Думаешь, что-то удалось сохранить?
You think you salvaged anything?

И ему удалось сохранить его в живых?
And they were able to keep him alive?

Поздравляю тех, кому удалось сохранить свое место.
Congratulations to those who managed to keep your seat.

Нам удалось сохранить производственную цепочку.
We managed to keep our production line.

Как я смотрю, тебе удалось сохранить своего" лучшего друга.
I see you managed to hold onto your best friend there.

Мне удалось сохранить служебное оружие после увольнения в 1969.
I managed to keep my service weapons after I mustered out in'69.

Сначала ему удалось сохранить свое пребывание в тайне.
At first he was able to keep his whereabouts a secret.

Несмотря на встречающиеся препятствия, КР удалось сохранить динамику.
Despite the obstacles faced, the CD has managed to keep the momentum alive.

При этом Хаимову удалось сохранить самобытность.
In this Khaimov, preferring landscapes, managed to preserve his identity.

Комиссии удалось сохранить высокий политический авторитет.
The Commission has managed to maintain a high political profile.

Несмотря на это, островам удалось сохранить свою самобытность и культуру.
Despite all these the island managed to keep its identity and culture.

Токелау удалось сохранить относительно стабильное по численности население.
Tokelau has been able to maintain a fairly steady level of population.

Таким образом,« Аш- Шабаабу» удалось сохранить эффективное и предполагающее применение.
Consequently, Al-Shabaab has managed to maintain an effective and.

Криту удалось сохранить свой уникальный и сильный характер, по сегодняшний день.
Crete managed to keep its unique and strong character till today.

Даже при неработающем водопроводе пожарной бригаде удалось сохранить многие здания.
With water mains broken, the brigade was unable to save many buildings.

Тем не менее нам удалось сохранить контроль над международной безопасностью.
Yet, we have managed to keep world security under control.

Нам удалось сохранить высокий уровень социальной безопасности и стабильности.
We have managed to maintain a high level of social security and stability.

Благодаря этому на острове удалось сохранить уникальную флору и фауну.
Thanks to this, the island managed to preserve the unique flora and fauna.

В результате, удалось сохранить рабочие места более чем 2, 8 млн.
As a result, managed to save the jobs of more than 2.8 million people.

По крайней мере, даже посреди всего этого, Вам удалось сохранить компанию на плаву.
At least, amidst all this, you have managed to keep your company afloat.

России удалось сохранить сотрудничество с Алжиром, Египтом, Сирией, Йеменом.
Russia managed to maintain cooperation with Algeria, Egypt, Syria, Yemen.

Усадьбе практически полностью удалось сохранить свое жилое назначение до сегодняшних дней.
Homestead virtually managed to maintain their housing assignment until today.

Государству удалось сохранить стабильность в многонациональном, многоконфессиональном обществе.
The State has managed to maintain stability in a multinational society.

Переч- один из немногих городов которому удалось сохранить древние знаменные сооружения.
Poreč of the few cities that managed to preserve the ancient landmark buildings.

Удалось сохранить узнаваемую форму здания и добавить ему функциональности.
It was possible to keep the recognizable shape of the building and add functionality to it..

Благодаря использованию современных компьютерных программ точность удалось сохранить на требуемом уровне.
Thanks to the use of sophisticated software programs accuracy had been maintained.

Но самое главное, нам удалось сохранить коллектив прекрасных специалистов и единомышленников!
But most importantly, we managed to keep a wonderful team of specialists and like-minded people!

Его сменила доминиканская шеф-повар Мария Марте, которой удалось сохранить две звезды.
He replaced the Dominican chef, María Marte, who managed to hold on to two Michelin stars.

В сложные 90- ые годы удалось сохранить завод, кадровый потенциал, оборудование, инфраструктуру.
In challenging 90s we managed to keep the plant, human resources, equipment, and infrastructure.