УДАЛОСЬ СПАСТИ на Английском - Английский перевод

• managed to save
• were able to save
• managed to salvage
• had saved
• was able to save
• could save

Примеры использования Удалось спасти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удалось спасти что-нибудь?
Can you salvage anything?

Но мне удалось спасти тебя.
But I managed to save you.

Удалось спасти почти все.
They managed to save most of it.

Вот все, что нам удалось спасти.
We did manage to save these.

Удалось спасти только мать.
Managed to save only the mother.

Но нам удалось спасти детей.
We were able to save the children.

Два других корабля удалось спасти.
The other two vessels escaped.

Сигелу удалось спасти твой ноутбук.
Siegel did salvage your laptop.

Таким образом мне удалось спасти свою честь.
I was able to save my honor.

Мне удалось спасти симбионт Дакса.
I managed to save the Dax symbiont.

Василисе все-таки удалось спасти Фэша.
Yet, Barnabas was able to save Rachel.

Вам удалось спасти жизнь мисс Робертс.
Managed to save Ms. Roberts' life.

Это может быть единственное, что нам удалось спасти.
It might be all we can salvage.

Мне удалось спасти карту памяти.
Cause I was able to save the memory card.

К счастью, врачам удалось спасти Людочку.
Fortunately, the doctors managed to save Liudochka.

Нам удалось спасти одно яйцо в тот день.
We managed to save one egg that day.

Силам порядка удалось спасти лишь двоих детей.
The forces of order were able to save only two children.

Мне удалось спасти ее, хотите- верьте, хотите- нет, из огня.
I managed to save it, believe it or not, from a fire.

Моему офицеру удалось спасти некоторые из ваших вещей.
My officer managed to retrieve some of your things.

Итак, с помощью друзей Бадди удалось спасти Рождество.
And so, with a little help, Buddy managed to save Christmas.

Шеллингу удалось спасти свои ноги от жара.
Schelling managed to save his legs from the heat.

Системе аварийного пожаротушения удалось спасти здание, но не лабораторию.
Emergency sprinkler system was able to save the building, but not the lab.

Кое-что удалось спасти, и самое главное- рации.
Some things have been saved, most importantly- portable radios.

По крайней мере, мне удалось спасти Юн- юн, тетю и дядю.
At least I was able to save Junjun, Uncle, and Auntie.

Мне чудом удалось спасти, однако это стоило мне полной потери слуха.
I miraculously escaped but with permanent loss of hearing.

Я попрошу прогнать имена по записям, что удалось спасти из участка.
I will have someone check the names with the records we salvaged from the police station.

Пожарной команде удалось спасти жильцов, которые не пострадали.
The fire brigade were able to rescue the uninjured occupants.

Его удалось спасти; а придя в себя, он начал давать показания.
He managed to survive, and when he recovered, he began testifying.

Я так понимаю, вам удалось спасти вашего сотрудника дипломатической службы.
I understand you were able to save your foreign service officer.

Режиссеру программы« Вести» Ирине Виноградовой удалось спасти отснятый материал.
The director of the program"Vesti" Irina Vinogradova was able to save the footage.