Примеры использования Нельзя спасти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Их нельзя спасти.
They can't be saved.Нельзя спасти всех.
Тебя нельзя спасти.
You cannot be saved.Нельзя спасти все.
Can't salvage anything.Клэя нельзя спасти.
Clay can't be saved.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
спасти мир
спас мне жизнь
спасите детей
спасти жизнь
способ спастишанс спастиспасти человечество
спасать людей
ты спас мне жизнь
спас тебе жизнь
Больше
Использование с наречиями
Больше
Нельзя спасти всех.
Почему никого нельзя спасти?
Why can't you save anybody?Нельзя спасти их всех, да?
Can't save all of them, right?Она монстр, которого уже нельзя спасти.
She's a monster that can't be saved.Нельзя спасти того, кто спасенья не ждет.
No one you can save that can't be saved♪.Если то, что ты рассказал, правда,то Дарлу нельзя спасти.
If what you say is so,there's no saving Darla.Нельзя спасти других от самих себя.
It's impossible to rescue others from themselves.Что некоторых людей нельзя спасти, несмотря ни на что.
That some people just can't be saved, no matter what.Других нельзя спасти, потому что они сами по себе бедовые.
Others can't be saved,'cause others are just plain evil.Хранитель сказала, что тебя нельзя спасти, но смотри.
The guardian said that you couldn't be saved, but look.Нельзя спасти женщину и, одновременно, унизить ее.
One cannot rescue a woman and take advantage of her at the same time.Там, откуда я родом, мы знаем,что некоторых людей нельзя спасти.
Where I come from,we know some people cannot be saved.Я давно поняла, что нельзя спасти человека от самого себя.
I learned a long time ago you can't save people from themselves.Нельзя спасти и весь мир, и тех, кого любишь, Линкольн.
You can't save the world, and the ones Если бы это было возможно,их бы уже спасли, но их просто нельзя спасти.
If that were possible, they would have been Ты прав. Их нельзя спасти от старости и болезней но не в этом дело. Их можно спасти от одиночества.
You're right, you can't save them from old age and illness but that's not the point.Можно пожертвовать рукой ли ногой, но нельзя спасти тело, пожертвовав сердцем или мозгом.
Человека нельзя спасти, если он не чувствует соответствующей потребности, и неофит должен это понимать.
A person cannot be saved if he or she does not really feel need for it and neophytes must understand this truth.На данном этапе мирный процесс нельзя спасти без полного прекращения таких незаконных израильских действий.
At this stage, the peace process cannot be salvaged without the complete cessation of such illegal Israeli actions.Но если я собираюсь стоять рядом с этим человеком, смотреть, как он умирает на операционном столе,я хочу знать, что Нину нельзя спасти по-другому.
But if I'm going to Ты как-то сказал, что нельзя спасти каждого бездомного щенка, а сейчас именно ты принимаешь все близко к сердцу.
You once told me you can't save every puppy in the pound, and now you're the one that's getting too close.Его слова заставили Шарпа подумать о Джейн, дрожащую в лихорадке, и он подумал,с внезапной жалостью, что если ее и нельзя спасти, то лучше бы и ему подхватить лихорадку и умереть вместе с ней, чем в этом холодном, заледеневшем форте, где туман окутывал камни.
His words made Sharpe think of Jane, shivering in the cold sweat of her fever, and he thought,with sudden self-pity, that if she could not be saved then he would rather catch the fever and die with her than Если от нищеты, отчаяния и разрухи нельзя спасти страну, численность населения которой составляет всего 300 000 человек, тогда обоснованность наших надежд спасти за 10 лет весь мир можно в самом деле подвергнуть серьезному сомнению.
If a country of a mere 300,000 people cannot be saved from poverty, despair and ruin, the credibility of our hopes to save the entire world in 10 years will indeed Человека, тонущего в океане неведения, нельзя спасти, пытаясь вытащить его одежду, то есть спасая его материальное тело.
A man fallen in the ocean of nescience cannot be saved simply by rescuing his outward dress- the gross material body.Можно спасать детишек, но нельзя спасать старых бездомных людей?
