РЕШИЛИ СОХРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to keep
• decided to maintain
• have decided to retain
• have chosen to maintain
• decide to keep
• agreed to retain
• decided to save

Примеры использования Решили сохранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решили сохранить имя Уилла.
We decided to keep Will's name.

Приемные родители решили сохранить это в тайне.
The three girls decide to keep it a secret.

Решили сохранить профессиональные отношения.
Decided to keep it professional.

Мы с доктором решили сохранить семейный секрет.
The Doctor and I decided to keep things in the family.

Эта зона второстепенна и поэтому мы решили сохранить бюджет.
This zone is built-in, so we decided to save the budget.

В§ 2 эксперты решили сохранить слово" любой.
The experts agreed to retain the word"any" in paragraph 2.

Мы решили сохранить Джа' Дур жизнь, а Ворлон уничтожил ее.
We decide to keep Jha'dur alive and the Vorlons smoke her.

Тайские власти решили сохранить вымирающие кораллы.
Thai authorities have decided to save local dying corals.

Государства- члены, как представляется, решили сохранить Совет по Опеке.
Member States appear to have decided to retain the Trusteeship Council.

Таким образом, мы решили сохранить его как часть нашего гибридного проекта.
So we decided to keep it as part of our hybrid design.

Многие имеют работу и семью и решили сохранить свой статус беженца.
Many had jobs and a family and had decided to keep their refugee status.

Делегации решили сохранить в стандарте понятие" коммерческий тип.
The delegations agreed to retain"commercial type" in the standard.

Возможно, когда все пошло ни к черту, они решили сохранить кусочек истории.
Well when everything went bad, they probably tried to save a little history.

В то же время в ОПЭК решили сохранить объемы добычи нефти на уровне 30 млн.
At the same time, OPEC decided to keep oil production at 30 million barrels per day.

Как вы решили сохранить его, вы можете поместить имя и у вас есть новое домашнее животное.
As you decide to keep it you can put a name and you have your new pet.

Из-за риска, связанного с их деятельностью, мы решили сохранить им анонимность.
Because of the risk posed to these people, we decided to keep their anonymity.

Скалы, как будто решили сохранить это для вас и превратили этих героев в камень.
The rocks, as if they decided to keep it for you and turned these heroes into stone.

Я решили сохранить этот инцидент себе и продолжал ралли с одной рукой или почти.
I decide to keep this incident to myself and continued the rally with one hand or nearly.

Треугольную форму решили сохранить как интересную и уникальную особенность данной церкви.
Triangular shape decided to save it as an interesting and unique feature of this church.

Государства- члены, как представляется, решили сохранить Совет по Опеке". A/ 51/ 950, пункт 85.
Member States appear to have decided to retain the Trusteeship Council” A/51/950, para. 85.

Эдриен, Рики и я решили сохранить то, что случилось на этих выходных, только между нами.
Adrian, Ricky and I decided to keep what happened this weekend between the two of us.

Райан и Наталия Боа Виста недолго встречались, но в итоге решили сохранить свои отношения профессиональными.
Ryan and Natalia Boa Vista dated briefly, but ultimately decided to keep their relationship professional.

Я ценю, что вы решили сохранить конфиденциальность вашего положения до осмотра на 12 неделе.
I appreciate you want to keep your condition confidential until your 12-week scan.

Самое главное, если они могут потерять вес, они решили сохранить его на некоторое время, прежде чем пытаться потерять еще немного.
Most importantly, if they can lose weight, they decided to keep it for a while before trying to lose a little more.

Поэтому мы решили сохранить две версии, которые могут сосуществовать на устройстве пользователя.
Therefore we decided to maintain two versions which can coexist on the user's device.

Вдобавок она указала, что бразильские СВ решили сохранить эти противопехотные мины для целей подготовки групп по разминированию до 2019 года.
In addition, it indicated that the Brazilian Army decided to keep these anti-personnel mines for the training of demining teams up to 2019.

Мы решили сохранить название гостиницы, чтобы почтить историю Отели и потомки семьи Росалес.
We decided to keep the hotel name to honor the hotels history and the descendants of the Rosales family.

В 1994 году сенат Норвегии рекомендовал похоронить ее, но министр науки решили сохранить тело, чтобы ученые могли проводить с ним исследования.
In 1994, the Norway Senate recommended burying her remains, but the Minister of Sciences decided to keep them, so scientists could perform research.

Новые владельцы решили сохранить первоначальную структуру и превратить это место в загородный отель.
The new owners decided to maintain the original structure and turn the site into a rural accommodation project.

Именно потому, что мы хотели дать миру еще один шанс, мы решили сохранить наш вклад в Силы Организации Объединенных Наций по охране.
It is because we wish to give peace another chance that we have chosen to maintain our contribution to the United Nations Protection Force.