DECIDE TO KEEP на Русском - Русский перевод

• решили сохранить
• решит оставить
• принять решение оставить
• принять решение вести

Примеры использования Decide to keep на Английском языке и их переводы на Русский язык

What if they decide to keep me?
Что делать, если они решат оставить меня?

We decide to keep Jha'dur alive and the Vorlons smoke her.
Мы решили сохранить Джа' Дур жизнь, а Ворлон уничтожил ее.

The three girls decide to keep it a secret.
Приемные родители решили сохранить это в тайне.

Janine later discovers she is pregnant and the couple decide to keep the baby.
Кэнди говорит Дену о том, что беременна, и пара решает оставить ребенка.

Now… sit down, before I decide to keep you here all night.
А теперь сядь, пока я не решил оставить тебя здесь на всю ночь.

They decide to keep the child and return to the circus.
Они решают взять ребенка, и уехать из города, назад к цирку.

How often have you seen an actual rape victim become pregnant and decide to keep the baby?
Как часто вы видели настоящих жертв насилия, которые забеременели и решили оставить ребенка?

As you decide to keep it you can put a name and you have your new pet.
Как вы решили сохранить его, вы можете поместить имя и у вас есть новое домашнее животное.

This is one of the largest felines in the family, the extraction is quite enough in the natural environment, but sometimes the sick individuals decide to keep at the zoo.
Это один из самых крупных кошачьих в семействе, добычи вполне достаточно и в естественной среде, но и порой больных особей решают держать в зоопарке.

I decide to keep this incident to myself and continued the rally with one hand or nearly.
Я решили сохранить этот инцидент себе и продолжал ралли с одной рукой или почти.

But, for the time being, all it could do was take note of the positive developments, offer its assistance and decide to keep the situation in Liberia under review.
Однако в настоящее время он может лишь принять к сведению такое благоприятное изменение положения, предложить свою помощь и решить взять под наблюдение положение в Либерии.

Well, if you decide to keep her… I got a giant bag of puppy chow out in the car for you. All the supplies.
Но если ты решишь оставить ее, я принесу из машины огромный мешок собачьего корма… и все то, что ей необходимо.

Here we offer information on the costs and the duty rates, charged by Cyprus Customs and Excise should you decide to keep the car here and place it on Cypriot plates.
Здесь мы предлагаем информацию о расходах и ставках таможенных пошлин, взимаемых на Кипре если Вы решите оставить машину на острове и зарегистрировать ее на кипрские номера.

If you decide to keep your existing motherboard, you can also find out the best CPU that can fit in it.
Если вы решили сохранить существующую материнскую плату, вы можете также узнать лучший процессор, который может поместиться в нем.

At the end of the period, the arrested person has to be brought before the investigating judge who may decide to keep that person for one month on remand.
По истечении этого периода арестованное лицо должно быть доставлено к ведущему расследование судье, который может принять решение оставить это лицо под стражей в течение месяца.

Decide to keep this issue on CELAC's agenda for periodic updates and the necessary follow-up actions.
Постановляют сохранить этот вопрос в повестке дня СЕЛАК, с тем чтобы периодически рассматривать его состояние и принимать необходимые последующие меры.

When it requires further consideration or additional information, members of the first working group can decide to keep a case under review until its next session.
В том случае, если требуется дальнейшее изучение или дополнительная информация, члены первой рабочей группы могут принять решение оставить дело на рассмотрении до своей следующей сессии.

For example, suppose you decide to keep working on your branch for another week, in order to complete an enhancement to your original feature or bug fix.
Предположим, что на следующей неделе вы решили продолжить работу над своей веткой, чтобы доработать новый функционал или исправить еще несколько ошибок.

As there was no specific proposal it was agreed that such principles should be referred to the Committee who may decide to keep this item for the next biennium.
Ввиду отсутствия каких-либо конкретных предложений было решено передать эти принципы Комитету, который, возможно, решит оставить данный вопрос в программе работы на следующий двухлетний период.

At the end of the discussion they decide to keep the confusing name, but pledge to do more to teach students to note the differences between the three“regions” of Komongistan.
В конце концов они решают сохранить сбивающее с толку название, но обещают больше обращать внимание студентов на различия трех“ областей” Комонгистана.

The Council may decide to keep summary records of plenary meetings; but all decisions taken by the Council and all statements made for the record shall be duly included in the published records of the Council.
Совет может принять решение вести краткие отчеты о пленарных заседаниях; однако все принимаемые Советом решения и все требующие занесения в протокол выступления должным образом отражаются в публикуемых отчетах Совета.

For example, in assigning grade"A" ECTS British institution awarding first class award 8% of their students may well decide to keep the same definition of"best performance" in assessing ECTS and Italian institution awarding 30 e lode 14% of its students do not have any means of distinguishing these students.
Например, в назначении оценки" А" системы ЕСТS заведение Великобритании, присуждая отличие первого класса 8% своих студентов, может полностью решить сохранить то самое определение" лучшей успеваемости" в оценке системы ЕСТS, и заведение Италии, присуждая 30 е lоdе 14% своих студентов, не будет иметь способов различения этих студентов.

We may in future decide to keep that same Member State on the Council if, in our judgement, the time is not ripe for a rotation, on the basis of a scenario requiring our votes either in the General Assembly or, if necessary, in the regional group.
Возможно, в будущем мы примем решение оставить это государство в составе Совета, если, по нашему мнению, не настанет время для ротации на основе сценария, требующего наших голосов в Генеральной Ассамблее или, при необходимости, в региональной группе.

The Commission may decide to keep summary records of its meetings; but all decisions taken by the Commission shall be duly included in the published records of the Commission.
Комиссия может принять решение вести краткие отчеты о своих заседаниях; однако все принимаемые Комиссией решения должным образом отражаются в публикуемых отчетах Комиссии.

So we decided to keep it as part of our hybrid design.
Таким образом, мы решили сохранить его как часть нашего гибридного проекта.

Because of the risk posed to these people, we decided to keep their anonymity.
Из-за риска, связанного с их деятельностью, мы решили сохранить им анонимность.

She decided to keep the diner open all night.
Она решила оставить закусочную открытой на всю ночь.

The Committee decided to keep the matter under review.
Комитет постановил держать данный вопрос в поле зрения.

Decides to keep the issue of oversight of contractual amendments under review;
Постановляет держать в поле зрения вопрос о надзоре за внесением поправок в контракты;

Decides to keep this matter under review during the sixty-ninth session of the General Assembly.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.