РЕШИЛИ СТАТЬ на Английском - Английский перевод

• have chosen to become
• decided to become
• decided to be
• decide to become

Примеры использования Решили стать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там мы решили стать командой.
We decided to become a team.

Хорошо, почему Вы решили стать учителем?
All right, what made you decide to be a teacher?

Почему вы решили стать карикатуристом?
What made you decide to become a cartoonist?

Любопытно, что ты вы решили стать полицейским.
It's interesting that you chose to join the police.

Когда вы решили стать художником?
Remember the time when you decided to become an artist?

Просто скажи ей, что вы с Софи решили стать.
Just tell her that you and Sophie have decided to be.

Но потом решили стать пилотами и отучились здесь.
But then, they decided to become pilots and weaned here.

Ваш отец пишет, что вы решили стать морским пехотинцем.
Your father tells me you have decided to be a Marine.

Мы решили стать ближе к нашим клиентам и почитателям.
We have decided to become closer to our customers and admirers.

После чемпионата мира 1988 года они решили стать профессионалами.
After the 1988 Worlds, they decided to go pro.

Вы решили стать звездой в мире триатлона и много тренируетесь.
You decide to become a star in the world of triathlon and many exercise.

Помните то время, когда вы решили стать художником?
Remember the day or time when you decided to become an artist?

Если Вы решили стать риэлтором, внимательно выбирайте место для работы.
If you decide to become a realtor, carefully choose a place to work.

В то время как они опрашивали меня они решили стать Christians;
While they were questioning me they decided to become Christians;

И вот тогда… вы с братом решили стать героями и убить семью Экхауз?
So is that when… you and your brother decided to be heroes and kill the Eckhouses?

История повествует о паре альпинистов, которые решили стать космонавтами.
The story follows a pair of mountain climbers who decide to become astronauts.

Эти женщины решили стать полицейскими, несмотря на риски, связанные с этой работой.
These women chose to become police officers despite the risks that this job entails.

В 1991 году 14- летний Маман и Скотт Каан решили стать дуэтом« The Whooliganz».
In 1991, a 14-year-old Maman and Scott Caan decided to become a duo named The Whooliganz.

Я не знаю, когда вы решили стать адвокатом по разводам, но так дела не делаются.
I don't know when you decided to become a divorce attorney, but that's not how it works.

По истечении 15 лет стабильного развития мы решили стать акционерным обществом.
After many years of steady upward development we decided to turn it into a joint-stock company.

Однажды два поколения моряков решили стать ювелирами и производили великолепные украшения в течении 25 лет.
Generations of sailors who at some moment decided to become jewelers and produced great jewelry for 25 years.

Когда Вы решили стать независимым дизайнером и начать свой бизнес, Вы рассказали об этом семье и друзьям?
When you finally decided to become an independent designer and start your business, what did you tell your family and friends?

Все государства заинтересованы в обеспечении того, чтобы все стороны соблюдали договоры, участниками которых они решили стать.
All States have a common interest in securing that all parties respect the treaties to which they have chosen to become parties.

Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€ лет.
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18.

Ребята решили стать постоянными посетителями детского сайта Президента РФ и с нетерпением ждут появления придуманного ими форума.
Andrei and his friends decided to become regular visitors of the President's web-site and are now eagerly awaiting the launch of the forum created at their initiative.

Зверства, совершенные фашистами, сделали невозможным дальнейшее сосуществование чехов с чешскими немцами, 98% из которых решили стать немецкими немцами.
The atrocities wrought by the Nazis made the future coexistence of Czechs and Czech Germans- 98% of whom decided to be German Germans- impossible.

В общих интересах государств договоры, сторонами которых они решили стать, должны соблюдаться, в том что касается объекта и целей, всеми сторонами.
It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to object and purpose, by all parties.

Все государства- участники разделяют общую заинтересованность в соблюдении предмета и цели того договора, участниками которого они решили стать.
All States parties share a common interest in the respect for the object and purpose of the treaty to which they have chosen to become parties.

Общим интересам государств отвечает то, чтобы предмет и цель договоров, сторонами которых они решили стать, соблюдались всеми сторонами.
It is the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties should be respected, as to object and purpose, by all parties.

Вовторых, государство- участник рассматривает ситуацию, когда авторы решили стать операторами судна и приобрели рыболовецкое судно, имеющее ограниченные права вылова.
Secondly, the State party considers the situation when the authors decided to become vessel operators and purchased a fishing vessel with limited catch entitlements.