Примеры использования Решили сыграть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Решили сыграть в кикбол.
Ребята с ранчо решили сыграть покер.
The boys from the ranch decided to play poker.Мы решили сыграть снова.
We decided to play again.Заяц и Черепаха- веселые друзья, которые решили сыграть в футбол.
The Hare and the Tortoise- gay friends, who decided to play football.Том и Джерри решили сыграть в боулинг прямо дома в коридоре.
Tom and Jerry decided to play bowling right at home in the hallway.Команда, которая может забить больше голов, считается победителем и решили сыграть в финале Лиге.
The team that can score more goals is the winner and chosen to play in the final of the Liga.Так что вы решили сыграть за обе стороны, немного поучаствовать в деле.
So you decided to play both sides, get a little piece of the action.Это очень серьезный человек, ноего совместное производство больше удовольствия и решили сыграть шутку.
It's a very serious person buthis co-production are more fun and have decided to play a joke.Если вы решили сыграть в бесплатные большой теннис игры, перед вами откроется множество вариантов.
If you decided to play free tennis games, you will get lots of options.Как играть в онлайн игру: Заяц иЧерепаха- веселые друзья, которые решили сыграть в футбол.
How Вы решили сыграть в этот игровой автомат, так как хотите исследовать королевский мир и заработать денег.
You have decided to play this game because you want Вот незадача четыре котика решили сыграть в игру, кто из них более удачлив, кому достанется больше всего денег, а кто получит бомбу.
Nezadacha four cat decided to play the game, who are more fortunate, who gets the most money and who gets the bomb.Почему же так вырос спрос на Болгарию из Европы? Вполне возможно, что отельеры,наблюдая восстановление популярности на соседних направлениях, решили сыграть на опережение.
It is possible that the hoteliers,watching the restoration of popularity in neighboring areas, decided to play in advance.Как играть в онлайн игру: Вот незадача четыре котика решили сыграть в игру, кто из них более удачлив, кому достанется больше всего денег, а кто получит бомбу.
How Вы решили сыграть свадьбу за границей, определились с местом для торжества и теперь самое время выбрать человека, который поможет или полностью организует свадьбу в стране вашей мечты.
You decide to play wedding an abroad, defined with place for celebrate and now you can choice person, who will help you or organize wedding in country of your dreams.Четверо мужчин, которые ее хоронили, позже говорили, что Дикий Билл Хикок при жизни не имел от Джейн абсолютно никакой пользы,поэтому они решили сыграть посмертную шутку, похоронив ее навеки рядом с ним.
Four of the men who planned her funeral later stated that Wild Bill Hickok had"absolutely no use" for Jane while he was alive,so they decided to play a posthumous joke on him by giving her a resting place by his side.Так, если вы решили сыграть в негативного персонажа, то взаимодействие с другими обитателями этого виртуального мира и выполнение определенных заданий приведет вас в итоге совсем не туда, куда бы привело позитивного героя.
So, if you decide to play a negative character, the interaction with the other inhabitants of the virtual world and certain tasks will lead you in the end is not there, where would lead a positive hero.Наш мониторинг не рекомендует играть на пиратских серверах обладателям лицензионной версией игры,но все таки, если вы вдруг решили сыграть на таком сервере, то при регистрации используйте другой пароль, не такой, который вы использовали на оффициальном сайте майнкрафт, это убережет вас от взлома, а в последующем и кражи вашего аккаунта.
Our monitoring is not recommended Если вы решили сыграть на деньги, поиграть бесплатно или испытать удачу в онлайн- казино с бездепозитным бонусом, то новый игровой автомат Island Vacation станет отличным выбором в каждом из этих случаев.
If you decided to play for money, В сущности, правые, замечают Новые известия, решили сыграть гамбит, пожертвовав пешкой ради" качества"- ради" социализации своих слегка маргинализированных сил и позиционных возможностей иногда хоть в чем-то влиять на власть".
Essentially, says"Novye Izvestia", the URF has decided on a gambit in which it sacrifices a pawn for the sake of"quality"- for"popularizing its somewhat marginalized forces, and positional opportunities to sometimes exert at least some kind of influence on the government".Я как-то решил сыграть в дурака и ответил на вездесущий" Как' ты делаешь"?
I once decided to play the fool and responded А когда Мо- Мо решила сыграть.
And when maw maw decided to play.Ознакомившись с демо- играми, многие решают сыграть в них на деньги.
After Похоже, Джеймс решил сыграть в прятки.
Он решил сыграть в игру без правил.
He was trying to play a game without rules.В своем первом собрании Лор- Изабель решила сыграть на контрастах, использовав в одном и том же изделии яркие драгоценные камни различных форм и оттенков.
In her first high jewellery line Laure-Isabelle decided to play on contrasts, making use of bright precious stones of various forms and hues on singular pieces.Если вы решите сыграть развернутый( систематический) билет с шестью основными числами и тремя числами Euro, то получите 18 возможных комбинаций для выигрыша приза.
If you decide to play a systematic entry with six main numbers and three Euro numbers, you will receive 18 possible combinations Да, продавец… у него был перерыв, и он почему-то решил сыграть на фортепьяно.
Yes, server he was on break from his part-time job and for some reason decided to play the piano.Но в честь моей новой мачехи которую я просто обожаю я решила сыграть что-нибудь собственного сочинения.
But in honor of my new stepmother whom I absolutely adore I decided to play a little something of my own.Мать осмотрела его компьютер,нашла письмо Нине, не захотела, чтобы он разочаровался, и решила сыграть эту роль сама.
Mom went through his computer, saw the e-mail 
