ULOŽEN на Русском - Русский перевод

• сохранен
• хранится
• сохранено
• храниться
• сохранить

Примеры использования Uložen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soubor uložen.
Файл сохранен.

Uložen kalendář'% 1.
Сохранен календарь'% 1.

Požadavek uložen.
Запрос сохранен.

Obrázek uložen do souboru:% 1.
Изображение сохранено в файл:% 1.

Aktuální zvětšený obrázek uložen do% 1.
Текущее увеличенное изображение сохранено в% 1.

FITS soubor uložen do% 1.
Файл FITS сохранен в% 1.

Neexistuje sešit, který by mohl být uložen.
У вас нет вкладки, которую можно сохранить.

Obrázek(% 1x% 2) uložen do souboru% 3.
Рисунок% 1x% 2 сохранен в файле% 3.

Toto je název, pod kterým bude soubor uložen.
Это имя, под которым будет сохранен файл.

Váš postup bude uložen automaticky.
Ваш прогресс будет сохранен автоматически.

Byl uložen v jednoduchém hrobě s opukovým křížem.
Похоронен был под простым деревянным крестом.

Nelze otevřít"% 1" pro zápis. Soubor nebyl uložen.
Невозможно открыть файл«% 1» для записи. Файл не был сохранен.

Ať tu byl uložen kdokoliv, nepovstal z tohoto hrobu.
Кто бы ни был здесь похоронен, не вылез из могилы.

Převáželo ho třináct lidí a byl uložen na dvou sražených postelích.
Там он был помещен на двух сдвинутых кроватях.

Nastala chyba při nahrávání obrázku:% 1 Obrázek nebude uložen.
Ошибка загрузки изображения:% 1 Изображение не будет сохранено.

Chronologie prohlížeč nebude tam uložen v Videodevil App.
Хронология браузер не будет сохранен там в Videodevil App.

Od roku 1592 je uložen v chrámu Buddhova zubu v Kandy.
В 1592 г. в Канди был перенесена святыня- зуб Будды- и статус столицы.

Nelze zapsat tento formát obrázku. Obrázek nebude uložen!
Не удается сохранить в этом формате. Изображение не будет сохранено!

Ten potvrdil, že je botulinum toxin, uložen v Doblinově kanceláři.
Он подтвердил, что ботулотоксин хранился в офисе Доблина.

Soubor je chráněn proti zápisu. Obrázek nebude uložen!
Файл изображения доступен только для чтения. Изображение не будет сохранено!

Určí, zda je název uložen v mezipaměti vzdálených názvů klienta.
Определяется, не хранится ли имя в кэше удаленных имен на компьютере клиента.

Pokud není zaškrtnuto, zeptá se vás, zda je obsah uložen lokálně.
Если флажок снят, он спросит вас, хранится ли содержимое локально.

Pokud je produkt uložen v našem skladě Amazon, tato možnost není k dispozici.
Если продукт хранится на нашем складе Amazon, эта опция недоступна.

Jistě, prostě budete starobylý dokument, který tu bude uložen navěky.
Конечно. Просто стал старинный документ котором будут сохранены для вечности.

Dokument nemohl být uložen, překontrolujte přístupová práva a prostor na disku.
Не удается сохранить документ, проверьте права доступа и место на диске.

Klikněte na tlačítko Odeslat. Soubor bude uložen na plochu počítače.
Нажмите кнопку Отправить. Файл будет сохранен на рабочем столе вашего компьютера.

Seznam jejích přátel byl uložen ve vyhledávači, takže jsem byl schopný získat odkazy.
Список ее друзей был сохранен в поисковике, и я смог использовать перекрестные ссылки.

Zadejte fyzickou cestu k umístění, v němž je uložen obsah webu.
Введите физический путь, определяющий место, где будет храниться содержимое веб- сайта.

PNG automaticky uložen na pracovní plochu pomocí obrazovky obrazovky přihlášení.
PNG автоматически будет сохранен на рабочем столе с помощью экрана скриншота экрана входа в систему.

Karta má uložen zašifrovaný digitální certifikát s relevantními informacemi od poskytovatele.
Смарт-карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.

Как использовать "uložen" в предложении

Subwoofer je uložen na čtveřici ocelových hrotů, které omezují přenos rezonancí do podlahy.

Software je uložen na CD Starter Kit, které po spuštění podle výběru uživatele nainstaluje ovladače tiskárny pro Windows 3.1x/9x/NT nebo počítače Macintosh.

Pokud Vás ani druhý den nezastihne, zůstává balík po 10 dnů uložen na depu PPL.

Exekuční dotaz (DELETE,UPDATE) je možné spustit pouze z menu Dotaz a musí být uložen v databázi.

Na DVD je obraz uložen jako série snímků s rozlišením 720×576 bodů ve standardu PAL, resp. 720×480 bodů ve standardu NTSC.

Jelikož se jim podaří uchovat alespoň obsah ježka, získají další stopu vedoucí k místu, kde je uložen keltský meč – další symbol Vontů.

Balíček, který byl již na stanici spuštěn zůstává uložen na disku pro další použití.

Vysušený materiál prošel desinfekčním procesem a byl uložen do depozitářů na Letné a v Čelákovicích (tzv.

Po využití zákazníkem automaticky končí platnost a kupón je uložen v databázi jako neaktivní.

Je napevno uložen na dvounápravovém přívěsu s výsuvnými stabilizačními nožkami pro aretaci při odpojení.