ПОМЕЩЕН на Чешском - Чешский перевод

• umístěn
• umístěna

Примеры использования Помещен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потом помещен в воду.
Pak vhozen do vody.

В верхней части помещен крест.
Na vrcholu je umístěn kříž.

Код помещен в кроссворд.
Kód vložený do křížovek.

Помещен в лагерь Саласпилс.
Sloužili v koncentračním táboře Solobor.

Он был помещен в формалин.
Musel být fixován ve formaldehydu.

Помещен в психиатрическую больницу.
Je umístěn do psychiatrické léčebny.

Этот список был помещен в церковь в Чертолье.
Daň byla placena kostelu v Týně.

Феликс помещен в больницу сегодня утром.
Felix byl převezen do nemocnice, dnes ráno.

Весь криптонит Земли, помещен в контейнеры.
Všechen kryptonit na Zemi, zapouzdřen v olovu.

Там он был помещен на двух сдвинутых кроватях.
Převáželo ho třináct lidí a byl uložen na dvou sražených postelích.

Когда он был в" Ирак" был помещен в управление.
Když byl v" Iráku" byla umístěna v administrativě.

Rahba является convieniently помещен в базары Марракеша Медину.
Rahba je convieniently umístěna uvnitř souks Marrakech Medina.

В результате Хури был на некоторое время помещен в Казанскую тюрьму.
Mandela byl následně na krátký čas uvězněn ve věznici Marshall Square.

Этот чип должен быть помещен непосредственно в устройство.
Tenhle čip musí být vložen přímo do stroje.

К сожалению, после попытки побега Джордж старший был помещен в изолятор.
Naneštěstí, po nedávném pokusu o útěk… byl George Sr. přesunut na samotku.

Принц, его старший брат, помещен в сумасшедший дом.
Princ, jehož starší bratr byl uvězněn v blázinci.

Камиль- паша был помещен под домашний арест и гласный надзор полиции.
Kamilu Pašovi bylo uloženo domácí vězení a byl postaven pod dohled.

Над порталом в медальоне был помещен портрет герцога с надписью IVSTICIA.
Nad portálem průjezdu byla umístěna kartuš se znakem Mitrovských z Nemyšle.

При необходимости, электрический нагреватель может быть помещен в вашу комнату.
Pokud je to nutné, může být umístěn elektrický ohřívač ve vašem pokoji.

OBS! Мешок должен быть помещен в трех метрах от обочины.
OBS! Sáček musí být umístěn do tří metrů od silnice.

Был помещен в« вагоне смерти» атамана Анненкова, где провел 47 суток 24 января- 12 марта.
Byl umístěn do„ vagonu smrti“ atamana Borise Annenkova, kde strávil 47 dní.

Прибор должен быть помещен в безопасное место, чтобы предотвратить поломку.
Přístroj by měl být umístěn na bezpečném místě, aby nedošlo k jeho poškození.

Система правосторонняя, тягловой диск помещен в нижней станции станция Железна студенка.
Její tažná větev je pravá, pohon je umístěn v dolní stanici stanice Železná studienka.

Маркер был помещен в вашу ДНК, чтобы предотвратить любые попытки генетической манипуляции.
Do tvé DNA byla umístěna značka, která zabraňuje jakýmkoliv pokusům o genetickou manipulaci.

Мозг Божественной Тени был помещен на алтарь, который дожидался его на колонне.
Mozek Jeho Temnosti měl být uložen do schrány jež byla připravena na vrcholu sloupu.

А если кабель бронированный или помещен в металлическую трубу, то тогда и коробка должна быть металлической.
Pokud je lustrhák zašroubován v hmoždince, měla by být kovová.

Земля- сцена, на которой человек помещен для того, чтобы осуществить свое духовное саморазвитие.
Země je scénou, na níž je člověk umístěn, aby dosáhl svého duchovního vývoje.

После неудачной попытки побега был помещен в одиночную камеру, а затем переведен в рабочий лагерь.
Při neúspěšné povstalecké akci je zatčen a poté poslán do pracovně-koncentračního tábora.

В конечном счете, он может быть помещен за небольшой шкаф или планируется не омрачили местный номер.
Nakonec, to může být umístěn za malé skříňky nebo plánovaných ne stinnou lůžkovém pokoji.

Поскольку 1 человек или 1 предмет был помещен на место 1, останется( n- 1) способов для места 2.
Jestliže je 1 osoba nebo 1 věc umístěna na místo 1, bude tu n minus 1 možností pro místo číslo 2.