ПОМЕЩАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• dají
• umístěn
• vloží

Примеры использования Помещают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В руки помещают крест.
V rukách drží kříž.

Мари арестовывают и помещают в тюрьму.
Harry je zatčen a umístěn do vězení.

Поверх помещают другую руку.
Nasadí je druhé ruce.

Обычно эти штуки помещают под землю.
Obvykle jsou tyhle věcičky dávány pod zem.

Дочку помещают в интернат.
Dívku posílají do ústavu.

Их сейчас как раз помещают под стражу ФБР.
Právě teď už je převážejí do vazby FBI.

Нормана помещают в психиатрическую клинику.
Holstein byl převezen na psychiatrickou kliniku.

Долгота и широта помещают ее в этот парк.
Délka a šířka ji umísťuje do téhle oblasti parku.

Тебя помещают в интернат внизу, на планете.
Umístili tě do výchovného ústavu. Dole na planetě.

Код, когда помещают тебя в одиночку.
To je kód, který používají, když tě strčí na samotku.

И помещают их в комнаты порождения в Академии.
A ubytují je v jakýchsi plodících pokojích v Akademii.

Мне кажется, они удаляют мозг и помещают его в броню.
Myslím, že vyndají mozek a vloží ho do kovového těla.

Самку забирают и помещают в матрицу плодовитости.
Člen smečky vybere samičku, a umísti jí do matečního lůna.

Я никогда не прошу, но меня всегда помещают в президентский номер.
Nikdy jsem si o to neřikal, ale vždy mi dají prezidentský pokoj.

И тогда задроты помещают всю информацию на карту.
A naši geekové vloží všechny ty informace na prázdné karty.

Опиум помещают в чашу, которая герметично прикрепляется к трубке.
Opium se vloží do vnitřku té misky, která je vzduchotěsně připojená k dýmce.

Источник контурного света помещают позади объекта на близком расстоянии от него.
Zdroj světla je umístěn v krátké vzdálenosti za objektem.

Они хотят, чтобы я вошла в контакт с ними. Поэтому помещают планы в мою голову.
Chtějí, abych se s nimi spojila, proto mi ty plány dali do hlavy.

Эти страны традиционно помещают на монетах год, когда монета была изготовлена, а не год выпуска в обращение.
Tyto země tradičně dávají na mince rok vyražení místo roku, kdy byly uvolněny do oběhu.

Как думаете, что делают врачи, когда помещают недоношенных детей в инкубатор?
Co si myslíte, že dělají doktoři, když dají předčasně narozené dítě do inkubátoru?

Только именно им почему-то никто не платит. Они дерутся в соседских дворах, а потом помещают видео на Ю- туб.
Jenomže oni se perou na cizích zahradách a pak to dají na YouTube.

Отдел по угонам говорит, что угонщики помещают датчики в дорогие машины, чтобы отследить их позже.
Oddělení krádeží aut říká, že zloději… umisťují lokátory na luxusní auta, aby je mohli později ukrást.

Место, куда помещают граждан без ордера, без предупреждения, без прав, а потом допрашивают, пока они не сознаются.
Místo, kam jsou zavlečeni občané bez zatykače, bez varování, bez práv, a pak jsou vyslýcháni dokud se nepřiznají.

Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами.
Mnozí úspěšní podnikatelé vkládají část svého majetku do nadací provozujících základní, střední i vysokoškolské školy.

Об этом должны снять фильм. О том, как в умы людей помещают идеи и управляют ими ради собственной выгоды.
Měli by o tom natočit film, ve kterém budou vkládat lidem do mysli myšlenky, aby je mohli ovládat ve svůj osobní prospěch.

Как только вы получите возле дерева, нажмите кнопку Z и вам будете вызвать мини игру вырубки деревьев в конце которого заметное дерево будет разрезают и помещают на Lumberjackmobile.
Jakmile se dostanete do blízkosti stromu, stiskněte tlačítko Z a ty will vyvolat kácení stromů mini hru na jehož konci označený strom bude řez a umístěného na Lumberjackmobile.

Феромоны- их извлекают из одного пола, помещают в ловушки, они привлекают насекомых противоположного пола и убивают их.
Přitažlivé látky neboli feromony z jednoho pohlaví se umístí do pasti, kam přitahují hmyz opačného pohlaví a zabíjejí jej.

Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания и помещают их в блюда, которые мы иногда называем чашки петри.
Pracuji v laboratoři, kde odebereme buňky z jejich přirozeného prostředí. Umistňujeme je do misek, které někdy nazýváme Petriho miska.

Помимо проблемы с шумами, лабораторных животных часто помещают в маленькие клетки, в которых отсутствуют какие-либо источники стимулирования, такие как колеса, выступы или тоннели.
Kromě problémů s hlukem jsou výzkumná zvířata často umístěna v těsných klecích bez jakýchkoli úprav, jako jsou kola, plošiny či trubky.

Более активную диапазон КИСЛОРОДА модель оснащена специальной лампой, которая добавляет к действию типичный сушилки эффективность полезного ароматом активного кислорода и помещают его нежно на волосах.
Více AKTIVNÍ KYSLÍK modelová řada je vybavena speciální lampa, která se přidá k akci typické sušičkyúčinnost prospěšné vůně aktivního kyslíku a položil ji jemně na vlasy.