ПОМЕЩАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• umístí
• vloží

Примеры использования Помещает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подожди минутку. Кого помещает?
Počkat… převáží koho?

И это помещает ее на место преступления.
To jí staví na místo činu.

А потом мужчина помещает семя в живот женщины.
A potom muž vloží ženě do břicha semeno.

Помещает тебя в состояние сна наяву.
Uvede vás do stavu, kdy prožíváte živý sen.

Каким-то образом режиссер помещает его на верх лестницы и говорит:.
Režisér ho postavil na vrchol schodů a řekl.

Отец помещает свой пенис внутрь вагины матери.
Otec vloží penis do matčiny vagíny.

Чтобы получить свое бессмертие, некоторые думают Что Лик помещает свое Чи в талисман.
Někdo věří, že aby dosáhnul nesmrtelnosti, uložil Lich své Chi do amuletu.

Кто помещает подобную информацию на зуб?
Kdo by dával takovouhle informaci na zub?

Так Данте Алигьери в Божественной комедии помещает Карла в Долину земных властителей Чистилища.
Dante Alighieri ve své Božské komedii Karla i s chotí umístil do Ráje.

Помещает выделенную запись в буфер обмена& kde; Klipper.
Vloží označený řadek do schránky& kde; klipper;

Вместо того он извлекает матрицу, помещает в живое тело и питается артронной энергией.
Vytáhne matrici, strčí ji do živé schránky a začne požírat její atronovou energii.

Код помещает привлекательный и ненавязчивый ссылку на вашем сайте.
Kód umístí atraktivní a nenápadný odkaz na své webové stránky.

Оно нормализует все, что ты видишь,… помещает это в область твоих ожиданий, твоего опыта.
Normalizuje všechno, co vidíte. Dává to do souladu s vašimi očekáváními a zkušenostmi.

Журнал Planet помещает этого невероятного человека на обложку в 54% случаев.
Daily Planet dává tohoto muže na titulní stranu 54% času.

Mutiny берет средства непосредственно из моего банка и помещает их на твой счет, используя наш собственный код АБА в качестве канала.
Mutiny mi vezme peníze a vloží je na tvůj účet za pomocí našeho směrovacího čísla.

Боб помещает тело Барта у себя дома и как следует отмечает это событие.
Bob zabíjí Barta oštěpem a vezme si jeho tělo do svého domu, aby oslavil zabití Barta.

Как в диаграмме Венна, Обама помещает США в ту центральную точку, где сходятся все разные эллипсы.
Obama jako ve Vennově diagramu umísťuje USA do středobodu, kde se překrývají všechny různé elipsy.

В процессе промежуточного хранения Windows выполняет проверки безопасности, а затем помещает пакет драйвера в безопасное расположение, чтобы к нему могла получить доступ служба.
Během přípravy systém Windows provede kontrolu zabezpečení a potom umístí balíček ovladače do zabezpečeného umístění, kde k němu má přístup služba Plug and Play.

В патрон Эндрю помещает наружу облицовочная захваты в отверстия для винтов в челюстях пирог и зажимы.
Chucku Andrew umístí vnější protilehlé chapadla do otvory v čelistech koláč a zatočí.

Удаленная конечная точка туннеля извлекает инкапсулированный исходный пакет, помещает его в сеть, соединенную с компьютерами в конечной точке 2, и пересылает пакет в место назначения.
Vzdálený koncový bod tunelu původní zapouzdřený paket extrahuje, umístí jej do sítě připojené k počítačům v koncovém bodě 2 a pak jej nasměruje do cílového umístění.

Это не просто помещает Шейна Тиллмана в номер во время убийства, это доказывает, что ее убил он.
Tohle nejen umístilo Shanea Tillmana do pokoje v době vraždy, ale také dokazuje, že ji zabil.

Оборудование в соответствии с условиями, предусмотренными национальным стандартом, помещает образец в испытательный стакан, влияет на эксперимент по нагреву масляного стакана, при этом окружающий воздух из паров масла и газ с самой низкой температурой воспламеняют пламя в качестве точки вспышки.
Zařízení za podmínek stanovených v národní normě, umístí vzorek do zkušebního kelímku, ovlivní zahřívací experiment olejového kelímku, přičemž okolní vzduchové páry a plyn s nejnižší teplotou zapálí plamen jako bod vzplanutí.

Когда кто-то помещает тебя в ящик и забивает крышку гвоздями, часть тебя навсегда будет заперта в этом ящике в темноте, боясь и плача, но… Но нельзя позволять этой ловушке думать за тебя.
Když tě někdo strčí do krabice a zatluče víko, tvoje část tam bude vždycky zavřená ve tmě, bude se bát a brečet, ale nesmíš dovolit, aby za tebe ta uvězněná část myslela.

Команда Запустить KPlayer останавливает воспроизведение, открывает полностью KPlayer, помещает мультимедиа файл или адрес в список воспроизведения и начинает его воспроизведение. Всегда рекомендовано, чтобы вы выбирали эту команду, поскольку это даст вам лучший интерфейс и больше опций при воспроизведении.
Příkaz' Spustit KPlayer' ukončí přehrávání, otevře kompletní KPlayer, vloží multimediální soubor či URL na seznam médií a začne ho přehrávat. Užití tohoto příkazu Je v každém případě doporučeno, neboť vám poskytne lepší rozhraní a více možností při přehrávání souboru.

Вы звоните подруге, она помещает свой телефон в робота и- раз!- вы становитесь Я- Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли?
Zavoláte kamarádce, ona vloží svůj mobil do robota, a abrakadabra, jste MeBot( JáBot)-- můžete navázat oční kontakt, bavit se s přáteli, můžete se pohybovat, gestikulovat, možná skoro tak dobré jako tam přímo být. Nebo ne?

Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена.
Vyjme současný výběr a umístí jej do schránky.

Кто-то поместил устройство слежения третьего класса позади стены, за которой мы наблюдаем.
Někdo umístil sledovací zařízení za ten panel, který monitorujeme.

А потом поместить его в специальный бак- накопитель в центре.
A pak ho na ústředí umístí do speciální cely.

Меня поместили в карантин и изолировали от других пассажиров и экипажа.
Umístil mě ve skladišti, dál od ostatních pasažérů a posádky.

Дерик, помести телефоны за решетку!
Derricku, zamkni ty telefony do klece!