КЛАДУТ на Чешском - Чешский перевод

• dávají
• dají
• položí

Примеры использования Кладут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эту штуку кладут в кофе.
Dáš to do kafe.

Его кладут под язык.
Je to… Dává se pod jazyk.

Мои коллеги… кладут.
Tak jiní kolegové… dávají.

В них кладут вещи.
Do nich se dávají věci.

Как я ненавижу, когда грибы под сыр кладут.
Taky tak nesnášíš, když dají houby pod sýr?

И что кладут в Б. Л. Т.?
A co se dává do B. L. T.?

Когда их искусственно выводят, туда кладут песок?
A když je dělají uměle, dávají tam písek?

Тот, что кладут в бургеры.
Na který dávají burgery.

Кладут их в микроволновки и выкладывают видео на YouTube.
Dají je do mikrovlnky kvůli videu na YouTube.

И втроем кладут 20 тысяч?
A ve třech položí 20 000 cihel?

Нет, его кладут на пол, чтобы виолончель стояла.
Ne, to se dává na zem, aby se stabilizovalo cello.

Значит мясо кладут на горящие угли?
Takže se dá maso na rozžhavené uhlí?

Я и не знал, что свежую рыбу тоже кладут в соль.
Nikdy jsem nevěděl, že čerstvé ryby byly taky zabalené v soli.

Не, все кладут в штаны.
Ne, všichni si podělávají kalhoty.

Блин, Чинк Боб… никогда не кладут салфетки в пакет.
Kruci, v Chink Bob's… nedávají nikdy k jídlu ubrousky.

Знаешь, что кладут в большинство смазок?
Víš, co dávají do většiny lubrikantů?

Похоже на частички того, что кладут в подарочные корзины.
Vypadá to jako kus vystýlky, která se dává do dárkových košíků.

Деньги кладут в аквариум, Клиент уходит, никто никого не видел.
Peníze se dají do akvária, klient odejde, nikdo nikoho neviděl.

В Германии подарки кладут в ботинок на пороге дома.
V Německu Santovi nechávají botu na zápraží.

Но каждому в свое время, Ангелы Забвения кладут на губы перст.
Když jste na řadě, andělé zapomnění položí prst na vaše rty.

Знаешь, люди все еще кладут записки в банку Гектора?
Víš, že lidé stále dávají do Hectorova džbánu psaníčka?

Кладут четыре стакана кокоса, четыре стакана орехов и столовую ложку Моколата.
Použila jsem čtyři šálky kokosu a ořechů a jednu lžičku Mačolády.

Эти евреи никогда не кладут маркеры назад в коробку.
Kaplanko, Židé nikdy nevrací záložky zpátky do krabice.

И внутри сумки всегда мокро потому что эти волосатые болваны кладут их туда слишком горячими.
A vnitřek toho igeliťáku je strašně mokrý, protože ty vlasatý blbečkové ho tam dávají moc horkej.

Нет, ты умираешь, потом тебя кладут в печь и ты превращаешься в пепел.
Ne, až umřeš, dají tě do pece a spálí tě na popel.

Они как бы плюют на крекеры Ritz и кладут их обратно в пакет.
Tak nějak plivnou na sušenku" Ritz" a dají ji zpátky do balíčku.

Да, правильно, термиты кладут свои яйца везде, например, по соседству.
Jo, termiti kladou svá vejce všude. Tak jako v sousedním domě.

В некоторых культурах до сих пор кладут монетки на глаза мертвых.
V některý kulturách stále dávají mrtvým na oči mince nebo stříbro.

Врачи вынимают пиво, кладут туда лед и органы, и в самолет.
Doktoři vyndají sadu piv, hodí tam suchý led a srdce a nastupují do letadla.

Игроки заходят в кабинет тренера и кладут свои футболки ему на стол.
Hráči přicházeli do trenérovy kanceláře a pokládali své dresy na stůl.