ПОМЕЩАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• stellt
• platziert
• legt
• setzt
• bringt er

Примеры использования Помещает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она помещает всех нас в стазис.
Sie versetzt uns alle in Stasis.

ОКСФОРД. Куда Америка помещает Бога?
OXFORD- Wo bleibt Gott in den USA?

Кто помещает подобную информацию на зуб?
Wer schreibt so was auf einen Zahn?

Бог сотворяет детей и помещает их в твой животик.
Gott macht die Babys und legt sie in den Bauch.

А это помещает ее вверх списка.
Das ist es, was sie an die Spitze gebracht hat.

Помещает выбранный объект за текст.
Setzt das ausgewählte Objekt hinter den Text.

Вначале художник помещает рыбу на поверхность с углублением.
Zunächst legt der Künstler den Fisch auf eine abgesenkte Oberfläche.

Помещает gt; в начало выделенных строк.
Stellt den markierten Zeilen ein gt; voran.

Каким-то образом режиссер помещает его на верх лестницы и говорит.
Der Regisseur bringt ihn irgendwie nach oben auf die Treppe und sagt.

Помещает выбранный объект перед текстом.
Setzt das ausgewählte Objekt vor den Text.

Как в диаграмме Венна, Обама помещает США в ту центральную точку, где сходятся все разные эллипсы.
Wie in einem Mengendiagramm platziert Obama die USA im Zentrum, wo alle Ellipsen sich überschneiden.

Помещает объект позади всех остальных.
Platziert das Objekt hinter allen anderen Objekten.

Легкий к зарядному устройству Ваш телефон без кабелей, просто помещает Ваш телефон на зарядную пластину.
Leicht zum Ladegerät Ihr Telefon ohne Kabel, stellt gerade Ihr Telefon auf den stürmenden Teller.

Грир помещает Самаритянина заменять Машину.
Greer benutzt Samaritan, um die Maschine zu ersetzen.

Удаленная конечная точка туннеля извлекает инкапсулированный исходный пакет, помещает его в сеть, соединенную с компьютерами в конечной точке 2, и пересылает пакет в место назначения.
Der Remotetunnelendpunkt extrahiert das gekapselte Originalpaket, platziert es im Netzwerk, das mit den Computern an Endpunkt 2 verbunden ist, und leitet es dann an sein endgültiges Ziel weiter.

Помещает выбеленные строки в ASCII- рамку.
Stellt die markierten Zeilen in einem ASCII-Fenster dar.

В центр композиции он помещает камень для Марии и Иисуса, возвышающихся над своими гостями.
In der Mitte dieser Struktur platzierte er einen robusten Felsen für Maria und Jesus, damit diese hoch über ihren Besuchern saßen.

Помещает центр стрелки на конце выбранной линии.
Setzt das Linienende mittig an den oder die Endpunkte der ausgewählten Linie an.

Средство труда есть«… вещь или комплекс вещей, которые человек помещает между собой и предметом труда и которые служат для него в качестве проводника его воздействий на этот предмет».
Das Arbeitsmittel ist Marx zufolge„ein Ding oder ein Komplex von Dingen, die der Arbeiter zwischen sich und den Arbeitsgegenstand schiebt und die ihm als Leiter seiner Tätigkeit auf diesen Gegenstand dienen“.

По умолчанию& kopete; помещает пиктограмму в системный лоток& kde;. Если вам необходимо, здесь вы можете отключить это.
Standardmäßig fügt& kopete; ein Symbol zur& kde; Kontrollleiste hinzu. Das können Sie hier abschalten.

И значит шах изобретает историю Ирана, или возвращение к истории Ирана, которая помещает его в центр великой традиции и чеканит монеты, где показан он вместе с цилиндром Кира.
Und so erfindet der Schah eine iranische Geschichte, oder eine Rückkehr zur iranischen Geschichte, die ihn ins Zentrum einer langen Tradition stellt, und lässt Münzen prägen, die ihn selbst mit dem Kyros-Zylinder zeigen.

В патрон Эндрю помещает наружу облицовочная захваты в отверстия для винтов в челюстях пирог и зажимы.
Chuck Andrew platziert die nach außen gerichteten Greifer in die Schraubenlöcher in die Kuchen backen und Klemmen Sie.

Первая строка сценария( после!/ bin/ sh) с помощью wget и регулярных выражений получает адрес рисунка из основной& HTML;- страницы ресурса. Вторая и третья скачивают рисунок и, наконец, функция dcop помещает рисунок на рабочий стол.
Die erste Zeile nach!/bin/sh verwendet wget und ein wenig Zauberei mit regulären Ausdrücken, um die Adresse des Bildes aus dem& HTML;-Quellcode der Hauptseite zu extrahieren. Die zweite und dritte Zeile laden das Bild herunter und setzen es mit Hilfe von dcop als Hintergrundbild.

Этот индикатор помещает маркер на графике на основе расхождения между объемами торговли и штрих размеров, i. e. если размер бара был.
Dieser Indikator stellt einen Marker auf einem Diagramm auf einer Divergenz zwischen Handelsvolumen und Stabgrößen basieren, d.h. wenn bar Größe hat.

Оборудование в соответствии с условиями, предусмотренными национальным стандартом, помещает образец в испытательный стакан, влияет на эксперимент по нагреву масляного стакана, при этом окружающий воздух из паров масла и газ с самой низкой температурой воспламеняют пламя в качестве точки вспышки.
Die Ausrüstung unter den Bedingungen, die in der nationalen Norm festgelegt sind, setzen Sie die Probe in Testbecher, beeinflussen das Erhitzungsversuch des Ölbechers, mit dem Öldampf Umgebungsluft und Gas mit der niedrigsten Temperatur entzünden eine Flamme als Flammpunkt.

Яйца матка помещает в заранее подготовленные соты, в которых молодые личинки висят благодаря специальному клею, а потомство постарше просто распирает соту своими боками и поэтому не выпадает из нее.
Die Gebärmutter legt die Eier in vorbereitete Waben, in denen junge Larven aufgrund eines speziellen Klebers hängen, und ältere Nachkommen platzen einfach eine Wabe mit ihren Flanken und fallen daher nicht heraus.

Правила игры очень просты: вы перемещаете шарики, используя мышку, из одной ячейки в другую и собираете их в ряд по горизонтали, вертикали или диагонали. Когда в ряду оказывается 5 и более шариков, то этот ряд исчезает с поля, а ваши очки увеличиваются. После каждого вашего хода компьютер помещает на поле три новых шарика в трех свободных ячейках.
Die wichtigsten Regeln mit einfachen Worten: Sie müssen durch geschicktes Bewegen der Kugeln mit der Maus von einer Zelle zur anderen Linien bilden(horizontal, vertikal oder diagonal). Sobald eine Linie 5 oder mehr gleichfarbige Kugeln enthält, verschwindet sie und Ihre Punktzahl wächst. Nach jedem Zug legt der Rechner drei neue Kugeln auf das Spielfeld.

Этот индикатор помещает маркер на графике на основе расхождения между объемами торговли и штрих размеров, i. e. если размер планка снижается/ возрастает при N непрерывных баров и объема было делать противоположное, маркер будет помещен.
Dieser Indikator stellt einen Marker auf einem Diagramm auf einer Divergenz zwischen Handelsvolumen und Stabgrößen basieren, d.h. wenn bar Größe ist sinkend/ steigend für N kontinuierliche Bars und Volumen war das Gegenteil zu tun, wird eine Markierung gesetzt werden.

Вы звоните подруге, она помещает свой телефон в робота и- раз!- вы становитесь Я- Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли?
Sie rufen Ihre Freundin an, sie platziert ihren Hörer in einem Roboter und zack!, sind Sie ein MeBot- Sie können Augenkontakt aufnehmen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen Sie können sich bewegen, Sie können gestikulieren- vielleicht das Zweitbeste nach tatsächlicher Anwesenheit, oder?

Очередь, куда& kopete; помещает сообщения когда нет открытых окон разговора. Это позволяет вам получать уведомления о новых сообщениях через всплывающие уведомления или анимацией пиктограммы системного лотка. Если вы выбрали отключение очереди сообщений, окна разговоров будут открываться при получении нового сообщения автоматически.
In die Nachrichtenwarteschlange platziert& kopete; die Nachrichten, wenn kein Chatfenster geöffnet ist. Das ermöglicht die Benachrichtigung mit Sprechblasen oder über ein animiertes Kontrollleistensymbol bei neuen Nachrichten. Bei deaktivierter Nachrichtenwarteschlange wird bei einer eintreffenden Nachricht sofort ein Chatfenster geöffnet.