ПОМЕЩАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• passt
• passen

Примеры использования Помещается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не помещается.
Es passt nicht.

Он туда не помещается.
Es geht nicht rein.

Она помещается в ванную.
Sie passt in eine Badewanne.

И в кармане помещается!
Passt genau in meine Tasche!

Решение помещается в чайную ложку.
Die Lösung passt auf einen Teelöffel.

Я удивлен, что она помещается.
Ich bin überrascht, dass sie reinpasst.

Если текст не помещается во врезку.
Falls Text nicht in Rahmen passt.

Отлично помещается под рукавом пиджака.
Passt prima unter deinen Jackenärmel.

Помещается в большинство микроволновых печей.
Passt in die meisten Mikrowellen-Geräte.

Сконе помещается между Хапарандой и.
Skånen passt zwischen… Haparanda und…- Erstens.

Отик больше не помещается в коляску.
Otík ist gewachsen, er passt nicht mehr in den Kinderwagen.

Он не помещается в мою кексосумку.
Es passt nicht mehr in meine Handtasche neben dem Cupcake.

Да, а все потому, что в эти тупые стаканы не помещается 5.
Ja, weil in die blöden Becher keine fünf passen.

Круглый, помещается в моей пасти.
Er ist rund. Er passt in meine Schnauze.

Он помещается в большинство доступных микроволновых печей.
Er passt in die Mehrzahl der erhältlichen Geräte.

Может быть, найти что-то, что не помещается в эти коробки.
Vielleicht finden Sie etwas, das nicht in diese Kisten passt.

В рукоятке помещается наконечник, который вы хотите использовать.
Der Griff passt die Spitze, die Sie verwenden möchten.

Поэтому я купила один, но он не помещается в мою машину.
Also habe ich mir eins gekauft, aber es passt nicht in mein Auto.

Но как столько информации помещается на таком маленьком пространстве?
Wie speichert man so viel Information auf so kleinem Raum?

Что занимало здание, теперь помещается в кармане.
Was damals ein ganzes Gebäude einnahm, passt nun in unsere Hosentaschen.

То, что сейчас помещается в кармане, через 25 лет будет в кровяных тельцах.
Was nun in unsere Hosentaschen passt, wird in 25 Jahren in Blutzellen passen.

Итак, вы видите, как большая деталь помещается в меньшую деталь.
Also man sieht, daß die größeren Teile in die kleineren Teile passen.

Теперь вам нужны только камера, которая помещается на ладони руки, и пара долларов для покупки чистого DVD- диска.
Heute braucht man eine Kamera, die in die Handfläche passt. und ein paar Cent für einen DVD-Rohling.

Мы придумали такую крохотную камеру: что она помещается в эту огромную шляпу.
Wir haben eine so winzige Kamera, dass sie in diesen KarnevaIshut passt.

Еще одним их преимуществом является оптимальное использование производственных площадей, поскольку в цехе помещается больше машин.
Ein weiteres Plus ist die optimale Ausnutzung der Produktionsfläche, da oftmals mehr Maschinen in eine Produktionshalle passen.

Отрегулируйте длину так, чтобы стопорный штифт помещается в отверстие на стороне трубки.
Stellen Sie die Länge so ein, dass der Verriegelungsstift in das Loch an der Seite des Rohres passt.

Новые форматы используются южнокорейские гиганты позволят вам наслаждаться опытом полноэкранного, обеспечивая при этом меньше, проще в обращение и который помещается в кармане.
Neue Formate verwendet die südkoreanischen Giganten Sie eine Vollbild-Erlebnis genießen können, und bietet gleichzeitig eine kleinere, leichter zu handhaben und passt in jede Tasche.

Конструировал с острыми взглядами и инноваций в виду, этот блок помещается в самой современной концепции ofsupermarket.
Designed mit scharfen Blicken und Innovationen im Auge, dieses Gerät paßt mit dem modernsten Konzept ofsupermarket in.

В крионике используется уже мертвое тело, которое помещается в жидкий азот, в этом нет абсолютно никакого интереса для науки.
Bei Kryonik nimmt man einen bereits toten Körper und legt ihn in flüssigen Stickstoff, und das hat überhaupt keinen wissenschaftlichen Wert.

Благодаря эргономичной форме рукоятки она удобно ложится в руку, а ворс со скругленным срезом идеально помещается в банку хайлайтера в жемчужинах из этой коллекции.
Die ergonomische Pinselform ermöglicht eine perfekte Handhabung, während die geschwungene Spitze perfekt in den Tiegel der Highlighter Pearls passt.