ПОМЕЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vejde
• je umístěna
• je umístěn

Примеры использования Помещается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помещается в моей сумочке.
Vejde se mi do kabelky.

В нее помещается 9 чашек.
Vejde se do ní tak 9 kafí.

Это практично. Вся семья помещается.
Vejde se tam celá rodina.

Отлично помещается под рукавом пиджака.
Dobře to zapadá pod rukáv.

Обычно компания помещается в одну.
Klasická parta se vejde do jednoho.

Помещается в большинство микроволновых печей.
Vhodný do většiny mikrovlnných trub.

Кажется ему не нравится как тут все помещается, верно?
Nelíbí se mu, jak to zapadá, co?

Идеально помещается в стандартный бардачок мотоцикла.
Perfektně se vejde do brašny na motorce.

Помещается в 500- Хорошо, давайте посмотрим.
Se přesune do 560… Dobře podívejme se na to.

То, что занимало здание, теперь помещается в кармане.
To co zabralo celou budovu se nám teď vejde do kapes.

В золотом поле помещается зеленый клевер трилистника со стеблем.
V zlatém poli je umístěn zelený jetelový trojlístek se stonkem.

Видите, пленка всего 35 мм шириной и помещается в такой маленькой кассете.
Vidíte, film je jenom 35mm široký a vejde se do této malé krabičky.

Его тело помещается в одну коробку, а его личные вещи в другую.
Jeho tělo se vešlo do jedné krabice a jeho osobní věci do druhé.

Благодаря компактным размерам 111. 5 x 57. 2 x 21 мм и весу он легко помещается в кармане.
Díky malým rozměrům 111.5 x 57,2x21 mm a váze snadno se vejde do kapsy od kalhot.

Помещается в гербах как знак победы над алчным и злым противником.
Chýše jsou obehnané palisádou, která slouží jako obrana proti zvěři a nepříteli.

Основная группа зданий помещается в зону, соответствующую всем вышеперечисленным критериям.
Hlavní skupina budov je umístěna do zóny s ohledem na všechna výše uvedená kritéria.

Трубка помещается в корпус трубки, чтобы уменьшить давление непосредственно на трубе.
Trubice je umístěna v tělese trubky, která je na snížení tlaku přímo na trubku.

Для этого ДНК вымершего животного помещается в матку его ближайшего генетического родственника.
V podstatě DNA vyhynulého tvora je vloženo do dělohy blízkého genetického příbuzného.

Она помещается в этот маленький карман вот так и создает теплый микроклимат для малыша.
Pak ji vložíte do téhle malé kapsy tady vzadu a ona vytvoří hřejivé mikroprostředí pro miminko.

Колориметрическая трубка помещается внутрь через положение маленькой крышки в верхней части инструмента.
Kolorimetrická trubice je vložena dovnitř přes pozici malého víka v horní části přístroje.

Для таких пользователей может быть удобным такой вариант, который помещается на двухслойный DVD9.
Pro takové uživatele může být výhodné tuto možnost, která je umístěna na dvouvrstvé DVD9.

В 1985 Gauloises Yamaha команда помещается в Дакаре Жан Клод Оливье и Серж Bacou на Yamaha XT660 Тенере.
V 1985 Tým Gauloises Yamaha je umístěn v Dakaru Jean Claudem Olivierem a Serge Bacou na Ténéré Yamaha XT660.

Думая о фактическом использовании, вы заметите, что в Firefly только одна кроватка, в которую помещается только один ребенок.
A co se týče použití v praxi, všimněte si, že Firefly má postýlku pro jednoho. Vejde se tam jen jedno dítě.

Лента помещается квартира на стене, такие как запись на пленку стене, без необходимости для ковки канавки до штукатурные.
Páska je umístěna byt na stěně, jako dotyk na stěnu, bez nutnosti kování drážky před omítání.

Под передней рамкой колыбели помещается небольшой танк contentnente 5 литров воды, необходимых для регулирования.
Pod přední rám kolébky se umístí malé nádrže contentnente 5 litrů vody, které jsou potřebné pro regulaci.

Новые форматы используются южнокорейские гиганты позволят вам наслаждаться опытом полноэкранного, обеспечивая при этом меньше, проще в обращение и который помещается в кармане.
Nové formáty používají jihokorejských obři vám umožní vychutnat zážitek přes celou obrazovku, a zároveň poskytuje menší, snadněji manipuluje a které se vejde do kapsy.

Полицейская машина помещается в начале взлетно-посадочной полосы с фарами на и двое мужчин с факелами, расстояния.
Policejní auto je umístěn na začátku dráhy s reflektory na a dva muži s pochodněmi jsou vzdálenosti.

После физической смерти человека его тело помещается в специальную комнату в традиционном месте под названием тонгконан.
Takže po fyzické smrti je tělo člověka umístěno do speciálního pokoje v tradičním obydlí, které se nazývá tongkonan.

Аэробус А380, и он довольно большой, в него помещается куча людей, и технически он полностью отличается от самолета, который я вам показал.
Airbus A380. Je obrovské, vejde se do něj hodně lidí a je technicky zcela odlišné od vize, kterou jsem vám ukázal.

Многие женщины считают, что если имплантат помещается под мышцы груди, грудь выглядит намного более естественным и привлекательным.
Mnoho žen věří, že pokud je implantát umístěn pod prsní sval, prsa vypadá mnohem přirozeněji a atraktivní.