ПОМЕЩЕН на Немецком - Немецкий перевод

• platziert
• gebracht
• gelegt
• gesetzt

Примеры использования Помещен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Код помещен в кроссворд.
Code, eingebettet in Kreuzworträtsel.

Теперь темная материя помещена напротив горизонта.
Dunkle Materie jetzt vor einem Horizont platziert.

Помещены эскизы простейшего специального инструмента для ремонта.
Platziert Skizzen der einfachsten speziellen Reparatur-Werkzeug.

Препона некоторое 3Д помещенная внутрь для больше потехи.
Hindernis irgendein 3D nach innen gesetzt für mehr Spaß.

Категория поля определяет, куда поле будет помещено в редакторе.
Die Feld-Kategorie bestimmt, wo das Feld im Editor platziert wird.

Эми будет помещена под защиту пока мы не выясним это.
Amy wird bei der Kinderschutzbehörde untergebracht, bis wir das hier geklärt haben.

Он будет отправлен в Вашингтон и навсегда помещен в безопасное место.
Er wird nach Washington… und für immer in eine sichere Einrichtung gebracht.

GoPro камера может быть помещен в защитный водонепроницаемый, но и селфи бар?
Die GoPro Kamera kann einen wasserdichten Schutz aufgestellt werden, aber die Selfie Bar?

В 1933 году был арестован в Кенигсберге и помещен в концентрационный лагерь.
Wurde er in Königsberg verhaftet und in ein Konzentrationslager gebracht.

Когда кусок свиной кожи был помещен в кузнечный горн, муха ужалила Брокка, но он не дрогнул.
Als ein Stück Schweinehaut in die Esse gelegt wurde, stach die Fliege in Brokkrs Hand, doch er zuckte nicht.

Когда компонент загружен или сохранен, он будет помещен в эту библиотеку.
Wenn ein Bauteil geladen oder gespeichert wird, wird es in diese Bibliothek gelegt.

В конечном счете, он может быть помещен за небольшой шкаф или планируется не омрачили местный номер.
Letztlich, es kann hinter einem kleinen Schrank platziert werden oder geplant sind, nicht getrübt Bett-Zimmer.

Для противодействия психоз, сыворотка должна быть доставлен непосредственно в ствол мозга, так что… инжектор… должен быть помещен в основание черепа.
Um die Psychose zu vertreiben, muss das Serum direkt in den Hirnstamm kommen. Der Injektor muss an der Schädelbasis platziert werden.

Он был насильственно помещен в муниципальную психиатрическую больницу Ксин Ксян, где содержался до июля 2000 года.
Er ist gegen seinen Willen in die psychiatrische Anstalt von Xinxiang eingewiesen worden, wo er bis Juli 2000 festgehalten wurde..

Декабря 1956 года Вальтер Янка был арестован по обвинению в контрреволюционном заговоре и помещен в следственный изолятор в берлинском Хоэншенхаузене.
Dezember 1956 wurde Walter Janka unter Anklage der konterrevolutionären Verschwörung verhaftet und in das Untersuchungsgefängnis Berlin-Hohenschönhausen gebracht.

Этот тип файла может быть помещен в специальную папку пакеты или" Мои документы" при прохождении игры из Electronic Arts.
Diese Art von Datei kann in einem speziellen Ordner Pakete oder"meine Dokumente" platziert werden, wenn Spiele von Electronic Arts durchlaufen werden.

В момент восстания он находился за пределами монастыря, но через некоторое время, был захвачен немцами и помещен в тюрьму, находящуюся на территории казармы Stauferkaserne.
Im Zeitpunkt des Ausbruchs des Aufstandes war er außerhalb des Klosters, wurde aber nach einiger Zeit von den Deutschen gefangen genommen und ins Gefängnis in der Stauferkaserne gebracht.

Шапку на голову, обратите внимание, где был помещен тахометра, радиатора под хвост и удлиненные трубы с уникальной поддержкой от меня разработан!
Beachten Sie die Kappe auf dem Kopf wo der Drehzahlmesser platziert wurde, der Heizkörper unter den Schweif und länglichen Röhren mit einzigartigen Support von mir entworfen!

Хранит невидимую копию каждого файла, который вы перемещаете в" Корзину" на своем Mac, чтобы вы могли восстановить любой файл, который был помещен туда по ошибке.
Fertigt eine unsichtbare Kopie von jeder Datei an, die Sie in den Papierkorb Ihres Macs verschieben, um sicherzustellen, dass Sie jede Datei, die Sie versehentlich dort platziert haben, wiederherstellen können.

Согласно протоколам бельгийской полиции, Макаров был помещен в тюрьму Сен- Жиль, приговорен к смерти и казнен в берлинской тюрьме Плетцензее в 1942 году.
Nach den Protokollen der belgischen Polizei wurde er im Gefängnis von Saint-Gilles untergebracht, zum Tode verurteilt und im Berliner Strafgefängnis Plötzensee hingerichtet.

Позднее Чиршки на несколько дней был помещен в концентрационный лагерь Лихтенбург близ Дессау, а затем был освобожден после вмешательства фон Папена и дяди, посла Нидерландов в Германии Йохана Пауля ван Лимбурга Штирума.
Danach wurde er für einige Tage in das Konzentrationslager Lichtenburg bei Dessau eingewiesen, aus dem er auf Intervention von Papens und seines Onkels Johan Paul van Limburg Stirum, des niederländischen Botschafter in Berlin, wieder freikam.

Этот индикатор помещает маркер на графике на основе расхождения между объемами торговли и штрих размеров, i. e. если размер планка снижается/ возрастает при N непрерывных баров и объема было делать противоположное, маркер будет помещен.
Dieser Indikator stellt einen Marker auf einem Diagramm auf einer Divergenz zwischen Handelsvolumen und Stabgrößen basieren, d.h. wenn bar Größe ist sinkend/ steigend für N kontinuierliche Bars und Volumen war das Gegenteil zu tun, wird eine Markierung gesetzt werden.

Статик можно произвести везде в окружающей среде, на инструментах и стенд работы, в продукции электроники, ремонтировать и собрание, обломоки, инструменты и испытательное оборудование может быть помещен на других частях верстака, статик может быть аккумулирует здесь.
Kann der Static überall in der Umwelt, auf den Werkzeugen produziert werden und Werkbank, in der Elektronikproduktion, Reparatur und Versammlung, Chips, Werkzeuge und Testgerät wird gesetzt möglicherweise auf andere Teile des Werktischs, der Static ist möglicherweise ansammeln hier.

Во время проверки, милливольтметр должен быть помещен в большую шкалу милливольт постоянного тока, и шкала должна быть отрегулирована в соответствии с амплитудой колебания указателя, чтобы можно было наблюдать четкое колебание без превышения диапазона;
Während der Inspektion sollte das Millivolt-Messgerät in einer größeren Skala von Gleichstrom-Millivolt platziert werden und die Skala sollte entsprechend der Amplitude des Zeigerausschlags eingestellt werden, damit ein deutlicher Ausschlag beobachtet werden kann, ohne den Bereich zu überschreiten.

Примечание: Там может быть несколько старых домов, которые по-прежнему имеют ограничитель освещения компания Телефон старого стиля( как на фото справа, который имеет снятой крышкой) на внешней стороне дома или иногда он был помещен внутри дома, в точке, где за пределами телефонной проводки пришли в дом.
Hinweis: Möglicherweise gibt es ein paar ältere Häuser, die noch eine altmodische Telefon Firma Beleuchtung Beschützer(wie im Bild rechts, die die Abdeckung entfernt hat) auf der Außenseite des Hauses oder manchmal war es innerhalb des Hauses, an der Stelle, wo die externen Telefon-Verdrahtung ins Haus kam, platziert.

Помещает объект позади всех остальных.
Platziert das Objekt hinter allen anderen Objekten.

ДНК на стрелах мое, потому что Малькольм Мерлин поместил его на них.
Die DNS auf den Pfeilen ist meine, weil Malcolm Merlyn sie dort platziert hat.

Ее забрали из школы и поместили в детский дом.
Sie wurde aus der Schule genommen und in ein staatlich geprüftes Kinderheim gebracht.

Подобно тому, как Пелант убил и поместил агента Флинна на камень.
So ähnlich hat Pelant Agent Flynn getötet und auf dem Felsen platziert.

Вырезать текст из выделенных ячеек и поместить его в буфер обмена.
Schneidet den Text aus den ausgewählten Zellen aus und platziert ihn in der Zwischenablage.