UNTERGEBRACHT на Русском - Русский перевод

• размещены
• расположена
• помещена

Примеры использования Untergebracht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab sie alle untergebracht.
Мне удалось их все вместить.

Untergebracht in einem dünnen Silikonbeutel.
Размещенный внутри тонкого силиконового мешочка.

Schließlich wurde untergebracht.
Наконец было приспособлено.

Die Galerie wurde 1970 von dem Arts Council of Great Britain gegründet und in einem klassizistischen Teehaus aus dem Jahre 1934 untergebracht.
Галерея учреждена в 1970 году и расположена в классическом чайном павильоне 1934 года.

Pierce hat Sie hier untergebracht, nicht wahr?
Пирс привез вас в этот отель?

Die Häftlinge waren in Güterwagen untergebracht.
Арестанты были размещены в товарном вагоне.

Wir waren in einem hölzernen Highland House untergebracht und nachdem wir an anderen überprüfen miniaki Blick ging.
Мы были размещены в деревянном доме горными и после того как мы пошли смотреть на других miniaki проверить.

In Einfamilienhäusern könnten 30 Familien untergebracht werden.
В отдельно стоящих домах можно было разместить 30 семей.

Das TIZ auf dem Rathausplatz ist in einem historischen Gebäude untergebracht, in dem Ende des 19. Jahrhundert nach einem Entwurf des Architekten Karl Johann Felsko erbauten„Schwabenhaus“.
ЦТИ на Ратушной площади расположен в историческом здании- Швабском доме, построенное в конце 19- го века по проекту Иоганна Фелско.

Ihr werdet in Baracke sechs untergebracht.
Вы будете размещены в бараке 6.

Untergebracht in einem Gebäude, das einmal ein ritterliches Waffenarsenal war, zeigt das Museum sehr vielfältige Artefakte, von Töpferwaren bis hin zu Trachten und Stickereien.
Музей расположен в помещении бывшего королевского Арсенала. В нем представлены различные предметы из керамики, традиционные костюмы и образцы вышивки.

Den Hotelstrukturen, wo Sie untergebracht werden sollen.
Гостиничным структурам, в которых Вы собираетесь проживать.

Sie sind meistens bei den städtischen Polikliniken und Krankenhäusern untergebracht.
Располагаются они обычно при городских поликлиниках или больницах.

Amy wird bei der Kinderschutzbehörde untergebracht, bis wir das hier geklärt haben.
Эми будет помещена под защиту пока мы не выясним это.

Hier waren britische Sträflinge sowie örtliche, militärische und Kriegsgefangene untergebracht.
В нем поселяли британских, местных, военных заключенных, военных врагов и пленников.

Ich suchte den Vermieter, und sagte ihm, ich wollte mit einem Zimmer untergebracht werden, erhielt zur Antwort, dass sein Haus voll war- kein Bett frei.
Я искал хозяина, и говорю ему, что я хотел быть размещены в комнате, получил ответа, что его дом был полон- не спать незанятыми.

Sie fanden sich in einer früheren Kornkammer auf der Vorderseite der Boxen und Krippen untergebracht.
Они оказались в бывшем хранилище для зерна, находившемся перед конюшней и яслями.

Nach den Protokollen der belgischen Polizei wurde er im Gefängnis von Saint-Gilles untergebracht, zum Tode verurteilt und im Berliner Strafgefängnis Plötzensee hingerichtet.
Согласно протоколам бельгийской полиции, Макаров был помещен в тюрьму Сен- Жиль, приговорен к смерти и казнен в берлинской тюрьме Плетцензее в 1942 году.

In den Vorbereitungszimmern ist der gesamte Bestand von Schulmaterialien und Lehrmitteln untergebracht.
Все выставочные залы оборудованы местами для образовательных программ и семинаров.

Die Flüchtlinge wurden nahe der Grenze zur Tschechoslowakei in Sammellagern untergebracht und durch SA sowie die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt(NSV) betreut.
Беженцы были размещены недалеко от границы с Чехословакией в лагерях, находившихся под контролем СА и под опекой Национал- социалистической народной благотворительности НСНБ.

Im Stammlager selbst waren immer nur zwischen 4000 und 8000 Kriegsgefangene untergebracht.
В городе находился центральный лагерь, в котором размещались только от 4000 до 8000 военнопленных.

Nach Stiubeanu Sorin Kommentar, Ich war überrascht, dass sie koreanische Kinder untergebracht waren, Ich fragte nach und fand diese.
После его комментария Stiubeanu Сорин, Я был удивлен, что они были размещены корейских детей, Я спросил и обнаружили, что они.

Weiterhin sind dort drei Dienstbotenzimmer mit Teeküche, zwei Gästezimmer, ein privater Wohnraum und der Personalaufenthaltsraum am Übergang zur Küche untergebracht.
Кроме того, в жилом квадрате также размещены три комнаты для курьеров, чайная комната, две гостевых комнаты, частная гостиная и комната отдыха в переходе к кухне.

Mit dem Ziel der Vereinfachung des Zuganges zur Ausrüstung wurde diese im Salon der Motorwagen untergebracht, wo auch Systeme der Zwangsluft-Kühlung installiert waren.
С целью упростить доступ к оборудованию последнее было размещено в салоне моторного вагона, где была установлена система принудительного воздушного охлаждения.

Dort sind auch Möbel, Essgeschirr, Gobelins und ein Schachspiel aus dem 17. und 18. Jahrhundert untergebracht.
В замке также размещены мебель, столовые сервизы, гобелены и шахматы XVII- го и XVIII- го столетий.

Insowjetischer Zeit war indem Haus eine Stadtbezirksleitung der Kommunistischen Partei untergebracht.
Всоветские годы дом занимали чиновники районного комитета Коммунистической партии. Внутренне убранство несохранилось.

Wurde sie im Königshaus und 1875 schließlich im Collegium Albertinum hinter dem Königsberger Dom untergebracht.
В 1810 году она была помещена в Королевский дом, а в 1875 году, наконец, в Коллегию Альбертинум за Кенигсбергским собором.

Wohnungen in Shania Teil der industriellen Mandschurei etwa fünfzehntausend Shane Garne Arbeiter wurden in diesem Bereich untergebracht.
Квартиры в Shania часть промышленного Маньчжурии около пятнадцати тысяч Шейн пряжи рабочие были размещены в этой области.

Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg wurden aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten Flüchtlinge und Vertriebene im Schloss untergebracht.
После окончания Второй мировой войны во дворце были размещены беженцы и вынужденные переселенцы из бывших восточных областей Германии.

Die wohl bekannteste Anwendung für Wolfram-Legierung ist die Luftfahrtindustrie, in der Gewichte und Gegengewichte sind oft erforderlich, um in eingeschränkten Bereichen untergebracht werden.
Вероятно, наиболее известнной областью применением сплава из вольфрама является аэрокосмическая промышленность, где грузы и балансиры зачастую должны быть размещены в зонах ограниченного доступа.