Примеры использования Positionieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Positionieren von Indizes.
Einfach perfekt positionieren.
Просто отличное позиционирование.Positionieren von Objekten.
Задание положения объектов.Wie es Mom, wie, wie positionieren?
Как позиционировать его мама, как, как?Mit einem Förster Hub-Kipptisch können Sie Ihre Werkstücke präzise und wiederholgenau positionieren.
Использование поворотно- наклонного сварочного устройства( сварочного стола)Förster позволит позиционировать узлы деталей с высокой степенью точности повторения.Transparent: Einfaches, präzises Positionieren des Abformlöffels.
Прозрачность: легкое и точное позиционирование ложки.Wir können den Ehemann nicht zurücklassen. Wir müssen ihn auch positionieren.
Мы не можем оставить мужа, его тоже нужно расположить.Gelochte Lasche zum leichteren Positionieren und Herausziehen.
Ein Teil der Delegation wird durch das Schiff gehen… und kleine Gaskanister positionieren.
Enthält Funktionen zum Formatieren und Positionieren ausgewählter Grafiken.
Содержит функции для форматирования и позиционирования выбранных графических растровых изображений.Und Schreiber eine Zeile auf die weichenBacken sie bei dieser genauen Zahn zu finden in Zukunft positionieren.
И книжники линии намягкие губки их найти на этот точный зуб позиционировать в будущем.Die wichtigsten Funktionen zum Formatieren und Positionieren von Rahmen zur Verfügung.
Предоставляет множество важных функций для форматирования и позиционирования рамки.Der neue Maßstab für schnelles und exaktes Positionieren: Die neue dynamische ENGEL iQ vibration control erkennt nicht nur das eigene Schwingungsverhalten des Roboters mittels Sensorik, sondern kompensiert auch Schwingungen, die durch äußere Einflüsse ausgelöst werden, aktiv.
Новый масштаб быстрого и точного позиционирования: новая динамичная программа активного контроля вибраций ENGEL active vibration control не только распознает с помощью датчиков характер собственных колебаний робота, но и активно компенсирует колебания, вызванные внешними воздействиями.Schnelles und kostengünstiges positionieren!
Быстрое и недорогое позиционирование!Selbst ohne Vertragsverstöße kann der Iran sich so positionieren, dass er bei Ablauf wichtiger Bestimmungen seine nuklearen Beschränkungen abschüttelt.
Даже не нарушая соглашение, Иран может подготовить себя для того, чтобы вырваться из ядерных ограничений именно тогда, когда критические положения соглашения истекут.Seek iNumber, 1 REM auf Anfang positionieren.
Schätzungen seiner neu entdeckten Ölreserven positionieren es auf Platz acht der Ölförderländer, vor Nigeria sowie vor Brasiliens Rivalen um Einfluss in Lateinamerika, Venezuela.
Подсчеты ее вновь разведанных нефтяных запасов ставят ее на восьмое место среди нефтедобывающих стран, впереди Нигерии, а также Венесуэлы, соперника Бразилии за влияние в Латинской Америке.Ich bin sicher, dass sie bereits Raketen positionieren.
Уверен, сейчас они перемещают ракеты.Höhere Produktivität- schnelles Positionieren für noch kürzere Entnahmezeiten.
Повышение производительности: быстрое позиционирование для еще более короткого времени съема изделия.Anhand dieses Rasters lassen sich Ihre Objekte exakt positionieren.
Sie zeigt, dass man irgendeine Zahlenmenge in einem quadratischen Raster positionieren kann, und die Primzahlen reihen sich immer in perfekten Diagonalen auf.
Она показывает, что ты можешь разместить любое множество чисел в квадратной сетке, но простые числа всегда будут складываться в идеальную диагональ.Textrahmen sind" Behälter" für Text und Grafiken, die Sie auf der Seite beliebig positionieren können.
Текстовая рамка- это вместилище для текста и графических объектов, которое можно расположить в любом месте страницы.Die Triggerquellensonde wird als die Referenzsonde zum Positionieren ausgewählt, und die relative Verzögerung des gleichen akustischen Emissionssignals, wenn es sich zu den anderen Sonden ausbreitet, wird gemessen.
Зонд Источник триггербудет выбран в качестве ссылки зонд для позиционирования, и измеряется относительная задержка же сигнала акустической эмиссии при распространении на другие датчики.Seek iNumber, 1 REM auf Anfang positionieren.
Seek iNumber, 1 REM Позиция, с которой необходимо начать запись.In Europa entwickelt sich das Internet von allem zur vielversprechendsten Möglichkeit, eine darniederliegende Wirtschaft neu zu beleben und das hartnäckige Problem der Arbeitslosigkeit in Angriff zu nehmen,wobei sich Unternehmen, Städte und sogar Länder als Vorreiter in den Bereichen Innovation, Wachstum und Arbeitsplatzschaffung positionieren.
В Европе, Интернет Всего возникает в качестве одного из самых перспективных способов оживить умирающую экономику и решить упорную проблему безработицы на континенте, с компаниями,городами и даже странами, позиционирующими себя как лидеры в области инноваций, роста и создания рабочих мест.Ich kann Klang irgendwo vor Ihnen, links oder rechts oder sogar hinter Ihnen positionieren. Und wenn Sie Ihren Kopf drehen, dreht sich der Klang mit.
Я могу поместить звук где- угодно: перед вами, слева или справа, даже позади вас, и когда вы поворачиваете голову, звук тоже будет перемещаться.Ich will sicher gehen, dass ich… ihr Handgelenk richtig positionieren kann.
Я хочу быть уверен, что смогу расположить ее запястье правильно.Positioniert man den Körper richtig, kann man einen Becher Blut mit einer Infusion rausholen.
Если расположить правильно тело, с помощью капельницы можно выкачать около чашки крови.Er positionierte alles mit Bedacht, hat sie oft in andere Zimmer gebracht.
Все работы он размещал осторожно, иногда переносил из комнаты в комнату.Aktentasche mit abnehmbarem Sperren auf einem Akkordeon mit 4 Türen positioniert- 8 Seiten.
Портфель со съемными замками, расположенными на аккордеоне, 4 двери- 8 страниц.
