UVEDE на Русском - Русский перевод

• введет
• представит
• привести
• вводит
• перечисляет
• наведет

Примеры использования Uvede на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvede vás do obrazu.
Он введет вас в курс дела.

Liz vás uvede do… soumraku.
Лиз погрузит тебя в… сумрак.

Uvede vás do stavu, kdy prožíváte živý sen.
Помещает тебя в состояние сна наяву.

Mary Jane uvede video z mokřadu.
Потом Мэри- Джейн представляет фильм о болоте.

Můžeme taky předpokládat, že ho Patricia uvede?
А что если Патриция его представит?

Detektiv Ryan vás uvede do obrazu.
Я скажу детективу Райану ввести вас в курс дела.

Máte asi půl hodiny, než vás Lydia uvede.
Теперь у вас есть около получаса, пока Лидия вас не представит.

Cenu pro nejlepší muzikál uvede Rosie O'Donnellová.
Номинацию лучший мюзикл представит Рози Одоннелл.

Obžaloba uvede, že to bylo kvůli miliardovému dědictví.
Обвинение скажет, что это из-за миллиардного наследства.

Uvedu prezidenta. On pak uvede vás.
Я представлю президента, затем он представит вас.

NTSB mě uvede jako pravděpodobnou příčinu nehody.
Первый сценарий случай: NTSB перечисляет мне как вероятной причины.

Samsung oficiálně nepotvrdil, že uvede chytré telefony s….
Samsung официально не подтвердил, что выпустит смартфоны с….

A Bůh je uvede do milosrdenství Svého, neboť Bůh věru je odpouštějící, slitovný.
Аллах осенит их Своей милостью: ведь Аллах- прощающий, милосердный.

Stane se vůdcem této země, a uvede do pohybu velkou změnu.
Этот мальчик станет лидером этой страны и начнет движение великих изменений.

Učitel celý proces uvede do pohybu, a pak užaslý stojí opodál a sleduje učení, jak se děje.
Учитель запускает процесс, а затем отходит в сторону и наблюдает, как происходит обучение.

V roce 1960 vedl kampaň se slibem, že„ uvede zemi znovu do pohybu“.
Его кампания в 1960 году прошла под девизом обещания« снова привести страну в движение».

A věru je uvede na místo, jež se jim bude líbit; a Bůh zajisté je vševědoucí, soucitný.
Он непременно поселит их в обиталище, которому они будут рады. Воистину, Аллах- всеведущий, кроткий.

Podle některých neoficiálních fámy Apple letos uvede na trh tři modely iPhone.
По некоторым неофициальным слухам, Apple выпустит три модели iPhone в этом году.

V 16:00 viceprezident uvede prezidenta, který promluví přes satelit živě z Oválné pracovny.
В 16: 00 вице-президент представит президента, чья речь будет транслироваться из Овального кабинета через спутник.

Kdokoliv však se odvrátí od připomenutí Pána svého, toho On uvede do trestu těžkého.
А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения.

Zjistil jsem, když přítel uvede vaše dobré vlastnosti, pak následuje urážka.
Когда друг перечисляет ваши достоинства, далее последует оскорбление.

Kdokoliv však se odvrátí od připomenutí Pána svého, toho On uvede do trestu těžkého.
А кто отступает от воспоминания о Господе своем, того Он подвергнет жестокому мучению.

Bůh věru uvede ty, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, do zahrad, pod nimiž řeky tekou, neboť Bůh učiní vše, co chce.
Аллах вводит тех, которые уверовали и творили благое, в сады, где внизу текут реки. Ведь Аллах делает то, что хочет.

A kdo věří v Boha, toho srdce On na správnou cestu uvede a Bůh je v každé věci vševědoucí.
Сердце того, кто уверовал в Аллаха, Он наставляет на прямой путь. Аллах знает о всякой вещи.

Google oznámil, že na podzim uvede Android 9 Pie( Go Edition), což je odlehčená verze systému Android Pie.
В августе 2018 года Google объявила о том, что выпустит осенью версию Android Pie Go Edition, которая является легковесной версией Android Pie.

Harry Smith probere ve své Early Show psychologii vraha a pak uvede novou píseň od Katy Perry?
Гарри Смит делает сюжет о психологии снайпера в утреннем шоу и затем представляет новую песню Кэти Перри?

Nebo půjde anděl můj před tebou, a uvede tě do země Amorejského a Hetejského, Ferezejského a Kananejského, Hevejského a Jebuzejského, kteréž vyhladím.
Когда пойдет пред тобою Ангел Мой и поведет тебя к Аморреям, Хеттеям, Ферезеям, Хананеям, Евеям и Иевусеям, и истреблю их.

Však nepravostní následují choutky své, z nevědomosti: a kdo uvede na cestu pravou toho, jejž Bůh zavedl v blud?
Беззаконники потакают своим желаниям без всякого знания. Кто наставит на прямой путь тех, кого Аллах ввел в заблуждение?

HGH releasers které byly vyzkoušeny a testovány a správně odebrány vzorky velké množství lidí určitě mnohem větší důvěru ve srovnání s těmi jednoduše uvede nepravdivé sliby.
HGH releasers, были опробованы и протестированы и правильно пробы на большое количество людей наверняка намного больше верить, по сравнению с тем, просто заявив, ложные обещания.

Všelijaký také neduh a všelikou ránu, kteráž není psána v knize zákona tohoto, uvede Hospodin na tebe, dokudž nebudeš vyhlazen.
И всякую болезнь и всякую язву, не написанную в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе не будешь истреблен;

Как использовать "uvede" в предложении

Dále se uvede výše nejnižšího podání, výše dražební jistoty a způsob jejího zaplacení.

Ve výroku se také uvede označení nemovitosti, jejího příslušenství a výsledná cena dle usnesení o ceně.

Specializovaná společnost je vykoupí, uvede do původního stavu a dále prodá.

Uvede veselou letní komedii Dovolená po česku.

Zároveň pracuje pro Le Monde, na jehož stránkách v seriálu Šest dní uvede postavičku pánaboha, pozdější postavu pětisvazkového cyklu Stvoření světa.

V pozvánce se uvede zejména datum, hodina, místo konání a program jednám shromáždění.

Festival uvede černošická hardcore-punková sestava False Hope, která loni zaskakovala za odpadlou kapelu, ale jako náhradník sklidila překvapující ohlasy.

Sólem Land se uvede další interpret – Peter Jaško, taktéž z Les SlovaKs.

Liberation rovněž uvede zajímavý koncept spojený se specifickými místy na mapě.

Kdo bude mít nejvíce správných odpovědí získá nejen nejvíce bodů, ale i láhev šumivého vína (když uvede email a jméno).