Примеры использования Zavede на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tygr nás tam zavede.
Finn tě zavede k Lincolnovi.
Финн отведет тебя к Линкольну.Dr. Greyová vás za ní zavede.
Christine vás zavede k vašemu stolu.
Кристина проводит вас к столику.Zavede je na severozápadní parkoviště.
Люди также переводят
Pan Hunter vás zavede do vaší kajuty.
Г-н Хантер проводит вас в вашу каюту.Uvidíme, kam nás vyšetřování zavede.
Jurij vás zavede do vaší nové kanceláře.
Юрий проводит тебя в ваш новый офис.Vylákám ji a ona nás zavede ke Quinnovi.
Я ее выманю, она отведет нас к квинну.Hele, volná Mona nás spíš někam zavede.
Madam Byrdová, Felipe vás zavede do vašeho apartmá!
Мадам Берд, Филипп проводит вас до номера!A potom, uvidíme, kam nás noc zavede.
И, потом… расслабимся и посмотрим, куда ночь заведет нас.Dharma tě zavede ke svému Mistru, Yontenu Gyatsovi.
Дхарма проводит тебя к учителю, Йонтен Гьятцо.Douglasi, tento mladý muž tě zavede do jeho pokoje.
Дуглас, молодой человек проводит вас к нему.Odteď musím vždy vědět, kam tě ta tvá cesta zavede.
Tunel napravo vás zavede skrz lesy do tvého tábora.
Туннель справа проведет вас через леса к вашему лагерю.Zůstala tam a doufá, že ji Kindzi zavede za Nolanem.
Осталась там, в надежде, что Киндзи приведет ее к Нолану.Nakonec delfín zavede štáb k otevřenému prostoru v lese.
Najdeme traviče a necháme ho, ať nás k jedu zavede.
Мы ищем отравителя и позволяем им привести нас прямо к яду.Někdy vás život zavede někam, kde to nečekáte.
Иногда жизнь приводит вас в места, куда вы не ожидали попасть.Třeba si Roman vybaví něco, co nás k Shepherd zavede.
Может, вы вспомните что-нибудь, что приведет нас к Шепард.Váš doprovod vás tam rád zavede, Pane Magnusi.
Ваш сопровождающий с удовольствием проводит вас туда, мистер Магнус.To zavede poldy do jeho bytu, kde najdou dost důkazů k jeho obvinění.
Это приводит копов к нему в квартиру, в которой полно доказательств для обвинения.Tohle téma nás vždycky zavede na chatrnou půdu, že?
Эта тема всегда приводит нас обратно, на зыбкую почву, не так ли?Myslíš něco jako sériové číslo, které nás zavede k majiteli?
Что-то вроде серийного номера, который приведет нас к владельцу?Jeho nenávist ke mně ho zavede přímo do srdce Páté kolony.
Его ненависть ко мне приведет его прямо в самое сердце Пятой Колонны.Má pravdu. Až se zbavíme jeho přátel, tak nás zavede k těm hrobům.
Когда мы избавимся от его друзей, он отведет нас к могилам.Znám pár míst, kam mě zavede má cesta, až bude po všem.
Я знаю несколько мест, куда приведет меня мой путь, когда это закончится.Takže tohle je adresa brány, která nás zavede ke Ztracenému městu.
Так это адрес врат, который приведет нас в Потерянный Город.Šušká se, že tě vyšetřovaní možná zavede do Stillwateru v Pensylvanii.
Прошел слух, что твой поиск может привести тебя в Стилвотер, штат Пенсильвания.
