STANOVÍ на Русском - Русский перевод

• устанавливает
• определяет
• предусматривает
• назначит
• устанавливают
• определит
• определяют

Примеры использования Stanoví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soud stanoví datum procesu.
Суд установит дату слушания.

To povolení jasně stanoví.
Разрешение отчетливо указывает.

Potom stanoví výši kauce.
Затем он устанавливает сумму залога.

Ne, pravidla jasně stanoví.
Нет, в правилах четко изложено.

Stanoví písmo používané v editoru.
Определить шрифт для редактора.

Dneska jen stanoví datum procesu.
Сегодня просто назначат дату суда.

Mluvili jsme se státní zástupkyní a ona říkala, že tohle stanoví.
Мы поговорили с прокурором, и она сказала, что это устанавливает.

A nápis na kleci stanoví přílohu.
( Диктор) А надпись на клетке определит продукт.

Velitel stanoví pravidla ale nevykonává je.
Шеф установил правила, но он не навязывал их.

Pro některé ta představa začne v okamžiku, kdy jim stanoví cíl.
У некоторых фантазия начинается сразу, как только им назначают цель.

Takže vrah stanoví cenu a pak ji zaplatí.
Убийца установил цену и заплатил за нее.

Rovnováhu sil v zákonodárném sboru rovněž stanoví Kreml.
Распределение сил в законодательном органе также будет определяться Кремлем.

Jessi, jakmile stanoví datum, dáme ti vědět.
Джесс, как только она определиться с датой, мы тебе сообщим.

Můžete nás nasměrovat do soudcovy kanceláře, kde nám stanoví datum řízení?
Можете нас направить в канцелярию, чтобы нам назначили дату суда?

Soudce vždy stanoví vysokou kauci na zvýšeně sledované případy.
Судья всегда назначает солидный залог в громких делах.

Pokud si jedlík masa myslí, že je nadřazené, ta víra stanoví hodnotu.
Если мясоед считает, что она превосходна, то вера определяет стоимость.

Počítač pak stanoví naši pozici vzhledem ke středu galaxie.
Затем компьютер вычисляет нашу позицию относительно центра галактики.

Dynamickým faktorem je tu jaderný program, protože právě ten stanoví časový rozvrh činů.
Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий.

Zákoník také stanoví, že pokud neuposlechne, znovuzrodí se.
Этот кодекс также утверждает, что если она ослушается, она переродится.

Stanoví odpovídající úpravu pracovní doby a podmínek zamìstnání.
Определяют необходимые требования о продолжительности рабочего дня и условиях труда;

Zkušený vysléchající stanoví tempo otázek, aby si vás podrobil.
Опытные дознаватели устанавливают темп допроса, позволяющий контролировать вас.

Stanoví nejnižší vìkovou hranici nebo hranice pro vstup do zamìstnání.
Устанавливают минимальный возраст или минимальные возрасты для приема на работу;

Intergalaktická smlouva stanoví, že žádná bytost nebude vydána bez řádného procesu.
Межгалактический договор четко гласит, что никто не может быть экстрадирован без суда.

Stanoví odpovídající pokuty nebo jiné sankce k úèinnému zabezpeèení plnìní tohoto èlánku.
Предусматривают соответствующие виды наказания или другие санкции для обеспечения эффективного осуществления настоящей статьи.

Množství jodu převádí se stanoví z objemu byrety na jod obsahujících řešení Karla Fischera.
Количество превращенного йода определяют из объема бюретки йодсодержащего раствора Карла Фишера.

To stanoví hlavní směry pro zaručení bezpečnosti být členem wesenské komunity.
Оно устанавливает принципы чтобы обеспечить безопасность и благополучие всего общества вессенов.".

Ultrazvuková čistička stanoví různé laboratorní nádobí k dokončení čištění a sušení.
Ультразвуковая машина для очистки обеспечивает различные лабораторной посуды для завершения очистки и сушки.

Tyto formuláře stanoví, zda chcete, abychom Omara v případě selhání srdce resuscitovali.
Этот документ определяет будет ли проводиться реанимация Омара в случае остановки сердца.

V brožuře Velké plovoucí auto BAS stanoví zásadu, design tohoto auta, zařízení k jeho základní sestavy a komponenty;
В брошюре, большой плавающий автомобиль БАВ устанавливает принцип конструкции этого автомобиля, устройство его основных агрегатов и узлов;

Jednoduše stanoví, že všechny potraviny z klonovaných zvířat musejí být označeny.
Он просто требует, чтобы все клонированные продукты были маркированы соответствующим образом.

Как использовать "stanoví" в предложении

Tento soubor mezinárodní normy stanoví požadavky IEC na pozemské fotovoltaické moduly vhodné pro dlouhodobý provoz ve venkovním klimatu.

Dokument stanoví kolik peněz a na co lze čerpat do doby, než bude.

Ve výzvě stanoví přiměřenou lhůtu k jejich odstranění, nejméně však 15 dnů.

V § 14 pouze stanoví, že u jednočlenné společnosti se nepřihlíží k zákazům nebo omezením (mimo jiné) převoditelnosti podílu ujednaným v zakladatelské listině.

Pojistné Pojistné se stanoví pomocí pojistné sazby (příp.

Druhá studie používá trochu jiné metodologie, vyšší počet vojáků a dobu operace stanoví na 3 měsíce.

V co nejkratší době stanoví s ředitelkou termín, abychom měli jasno.

Způsob ohlašování stanoví prováděcí právní předpis.

Limit plnění se stanoví v případě, že nelze určit pojistnou hodnotu nebo se použije v případě, že se nevztahuje na celou hodnotu (zlomek celkové hodnoty), např.

Technický způsob předávání vyplněných sestav ministerstvu stanoví prováděcí právní předpis. § 4 písm.