НАЗНАЧИТ на Чешском - Чешский перевод

• jmenuje
• přiřadí
• domluví

Примеры использования Назначит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она назначит бронхоскопию?
Zákrok provede ona. Vidíš?

Потом мэр назначит комиссию.
A starosta ustaví komisi.

Штаб назначит расследование.
Velitelství nařídí vyšetřování.

Доктор Шепард назначит операцию.
Dr. Shepherd naplánuje operaci.

Правление назначит нового руководителя.
Vedení jmenuje nového šéfa.

Суд назначит тебе бесплатного адвоката.
Soud ti přiřadí veřejného obhájce.

Когда он назначит нам смерть.
Až On rozhodne, že máme zemřít.

Мэри назначит встречу на… 10 вечера.
Marie domluví schůzku na… 22:00.

Все думали, что губернатор назначит миссис Полсон, но.
Všichni si mysleli, že guvernér jmenuje paní Paulsonovou, ale.

Суд назначит психиатра. Будете к нему ходить.
Budete chodit k soudem určenému psychiatrovi.

Полиция заберет ее, когда соц. служба назначит сотрудника.
Policie ji vyzvedne, až na to sociálka přiřadí pracovníka.

Он назначит его кандидатом в вице-президенты.
On udělá z toho zkurvysyna svého spolukandidáta.

Завтра с тобой свяжется кто-нибудь из моего офиса и назначит встречу.
Někdo z mé kanceláře Vám zítra zavolá a domluví schůzku.

Грегор назначит новых, таких, которые будут ему верны, и они всех нас убьют.
Gregor si zvolí nové, kteří budou věrní, a ti nás všechny zabijí.

Я буду контролировать работу офиса, пока губернатор не назначит замену.
Udržím jeho kancelář v chodu, dokud guvernér nejmenuje náhradníka.

И мы найдем этого кого-то, мэр назначит меня шефом, и это будет грандиозно.
A my toho někoho najdeme, starosta mě udělá šéfem a bude to velkolepé.

Парламентская группа соберется сегодня вечером и назначит нового председателя.
Parlamentní skupina se setká dnes večer a zvolí nového předsedu.

Это значит, что суд назначит кого-то, кто возьмет на себя ответственность за твои действия.
To znamená, že soud jmenuje někoho, kdo za tebe převezme zodpovědnost.

Мы можем написать анонимное письмо, и, может быть, судья назначит нового защитника.
Můžeme napsat anonymní dopis, a možná soudce přiřadí nového obhájce.

Надеемся, Менеджмент назначит кого-то другого в качестве объекта вашей привязанности.
Snad Management přiřadí někoho jiného, aby sloužil jako objekt tvé náklonnosti.

Применить к медико-санитарной помощи специалиста, который назначит правой герпес лечение для вас.
Platí zdravotní péče lékaře, který předepíše léčbu oparů správné pro vás.

Милорд Суррей, король счел подходящим назначит вас фельдмаршалом, это необыкновенная честь.
Mylorde Surrey, král uznal za vhodné jmenovat vás polním maršálem, vzácná pocta.

Врачи чаще всего назначит актуальные стероидных лосьон или крем, и это даст облегчение.
Lékaři nejčastěji předepisují, aktuální steroid mléko nebo smetana, a poskytnou úlevu.

После авиакатастрофы предполагали… что губернатор назначит Хелен Полсон, вдову сенатора, на его место.
Po tom pádu letadla se spekulovalo, že guvernér určil Helen Paulsonovou, senátorovu vdovu, aby odsloužila jeho funkční období.

Если судья назначит слушание по вопросу вашей дееспособности, меня вызовут в суд для дачи показаний.
Pokud soudce nařídí slyšení ohledně vaší způsobilosti, můžu být předvolán k soudu, abych svědčil.

Сейчас мы сходим с вами в суд, и там судья назначит вам такой залог что мы вернемся обратно и будем жить здесь тихо и спокойно.
Půjdeme do soudní budovy, soudce vám stanoví kauci, a potom se hezky v klidu vrátíme.

В ходе предвыборной кампании в 1980- м Рейган обещал, что если ему дадут возможность, то он впервые назначит женщину в Верховный суд.
Během kampaně v roce 1980 slíbil Reagan, že, pokud bude mít možnost, jmenuje do Nejvyššího soudu první ženu.

Он объявил войну блинам, назначит шестерых младенцев верховными судьями, и издал закон о де- штанизации.
Vyhlásil válku palačinkám, zvolil šest mimin za soudce nejvyššího soudu, a vydal dekalhotizační prohlášení.

Если мы сможем продемонстрировать, что мистер Дрешер знал о мошенничестве с контрацептивами, суд назначит новые выборы, а он будет отстранен от баллотирования.
Pokud se nám podaří prokázat znalosti pana Dreschera týkající se antikoncepčního podvodu, soud nařídí nové volby, a on bude vyloučen z řízení.

Maссаж может быть назначен врачем( который точно назначит место аппликации массажа), но есть возможность и свободно его купить.
Masáž může být předepsána lékařem( který přesně určí místo pro aplikaci masáže), ale je možné si ji také volně zakoupit.