НАЗНАЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• nombrará
• designará
• asignará
• nombraría
• designaría
• designe
• nombrar
• nombrara
• designa
• programará

Примеры использования Назначит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партия назначит.
El Partido lo decidirá.

Месье назначит Вам зарплату.
El Señor decidirá tu salario.

Доктор Шепард назначит операцию.
El doctor Shepherd programará la cirugía.

Она назначит бронхоскопию.
Ella programará la broncoscopia.

Президент назначит Андервуда.
El presidente propone a Underwood.

Суд назначит тебе бесплатного адвоката.
El tribunal te asignará uno de oficio.

Возможно, он назначит его герцогом.
Y hasta puede que le nombre Duque.

Меня не волнует наказание, которое назначит вам Министерство.
No me importa el castigo que os ponga el Ministerio.

Правление назначит нового руководителя.
La junta va a nombrar a un nuevo jefe.

Но напомни мне, Эд, кто там назначит тебя коммодором?
Pero recuérdame, Ed,¿quién exactamente te eligió comodoro?

Конференция назначит из числа участников редакционный комитет.
En la Conferencia se nombrará un Comité de Redacción integrado por participantes.

И обратимся мы в пыль. Когда он назначит нам смерть.
Y a este polvo volveremos cuando Él decida que debemos morir.

К 2011 году подготовит и назначит еще 50 директоров по странам;
Capacitará y asignará a 50 nuevos directores nacionales antes de 2011;

Ожидается, что в скором времени президент назначит членов кабинета министров.
Está previsto que el Presidente nombre a su gabinete en breve.

Суд никогда не назначит меня опекуном, у меня конфликт интересов.
El tribunal nunca me va a nombrar como tutora, tengo un conflicto de intereses.

Все думали, что губернатор назначит миссис Полсон, но.
Todos creían que el Gobernador iba a proponer a la Sra. Paulson, pero.

Парсонс назначит пару агентов, но я буду настаивать на твоем присутствии.
Parsons asignará un par de agentes, pero voy a insistir con que tú vengas.

Парламентская группа соберется сегодня вечером и назначит нового председателя.
El grupo parlamentario se reunirá esta noche y nombrará a un nuevo presidente.

Надеемся, Менеджмент назначит кого-то другого в качестве объекта вашей привязанности.
Esperamos que la dirección te asigne a alguien más para servir como objeto de su afecto.

Ожидается, что в начале 1996 года Ректор назначит нового директора Академии.
El Rector tenía previsto nombrar un nuevo director de la Academia a principios de 1996.

Посредник назначит представителя в Абиджане, который будет следить за ходом мирного процесса.
El Facilitador designaría a un representante en Abidján para que siguiera el proceso de paz.

Высокий представитель ратифицирует Правление и назначит Международного администратора.
El Alto Representante ratificará el Consejo de Administración y nombrará a un administrador internacional.

Полиция Лондона назначит следователя, и мы передадим им вещественные доказательства.
La policía de Londres asignará un oficial de caso y nosotros… les entregaremos nuestra evidencia física.

Он предлагает в первом предложении выражение" приведет текст этой статьи в соответствие" заменить словами" назначит конкретные суды в соответствии".
Propone que las palabras“adaptaría el texto del artículo a…” de la primera oración se sustituyan por las palabras“designaría tribunales específicos con arreglo a…”.

Генеральный секретарь назначит также председателя Совместной комиссии по прекращению огня.
El Secretario General también debía nombrar al presidente de la comisión mixta de cesación del fuego.

ВАООНВТ назначит и подготовит для этой системы соответствующий персонал, применяя международные стандарты в области управления тюрьмами и соблюдения прав человека.
La UNTAET asignará personal a estos servicios, y le impartirá capacitación, aplicando normas internacionales relativas a la administración de cárceles y a los derechos humanos.

На этом же заседании Комиссия назначит одного из заместителей Председателя для выполнения обязанностей Докладчика.
En la misma sesión, la Comisión asignará a uno de sus Vicepresidentes las funciones de Relator.

Секретариат назначит помощника, подотчетного Председателю группы, для оказания административной поддержки обеим группам и членам групп на ежедневной основе.
La Secretaría nombraría a un asistente, que sería responsable ante el presidente de los grupos, para que prestara apoyo administrativo cotidiano a los dos grupos y a los miembros de éstos.

Потом Шейн назначит смены, в то время как мы с Дэрилом отвезем подальше Рэнделла и отпустим.
Después de eso, Shane asignará turnos mientras que Daryl y yo llevamos lejos a Randall y lo liberamos.

Комитет назначит из числа своих членов координатора по вопросам преследований, который будет отслеживать подобные ситуации и выносить соответствующие рекомендации.
El Comité designará de entre sus miembros a un coordinador encargado de la cuestión de las represalias, que hará un seguimiento de las situaciones en que se den esos casos y prestará asesoramiento al respecto.