Примеры использования Asignará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿A quién asignará Gil?
Esto asignará los derechos de autor a este nombre.
El tribunal te asignará uno de oficio.
Asignará números de serie exclusivos a las RCE;
Y después Gavin los asignará a un grupo de trabajo.
А потом Гевин распределит вас по рабочим группам.Asignará a cada RCE un número de serie exclusivo;
Para ello, el Estado asignará 130.000 millones de tenge a créditos.
Si tu culo roto no puede pagar un abogado, uno se te asignará.
Se les asignará una nueva fecha para el juicio y un nuevo juez.
El Tribunal Contencioso-Administrativo asignará los asuntos a la Secretaría que proceda.
Трибунал по спорам распределяет дела по подходящим Секретариатам Трибунала.Se asignará un total de 50 asientos para ese fin.
На эти цели будет выделено в общей сложности 50 мест.A petición de la UNMOVIC, por conducto de la Dirección Nacional de Vigilancia, el Iraq asignará frecuencias para el equipo de comunicaciones.
По просьбе ЮНМОВИК, которая будет направлена через НУН, Ирак выделит частоты, на которых будет осуществляться связь.Capacitará y asignará a 50 nuevos directores nacionales antes de 2011;
К 2011 году подготовит и назначит еще 50 директоров по странам;A la hora de considerar lafinanciación de proyectos en la estrategia Tunza, el PNUMA asignará fondos a proyectos en regiones y países afectados por desastres y conflictos.
При рассмотрении заявок на финансированиепроектов в рамках стратегии" Тунза" ЮНЕП будет выделять средства на проекты в странах и регионах, пострадавших от бедствий и конфликтов.Parsons asignará un par de agentes, pero voy a insistir con que tú vengas.
Парсонс назначит пару агентов, но я буду настаивать на твоем присутствии.Con ese fin, la Corporación Financiera Internacional asignará este año unos 12.000 millones de dólares en materia de asistencia a los países vulnerables.
Так, Международная финансовая корпорация выделит в этом году около 12 млрд. долл. США на помощь уязвимым странам.El Gobierno asignará más recursos a las empresas dirigidas por mujeres y jóvenes.
A la vez, se le asignará un número de identidad finlandés.
Одновременно с этим вам будет присвоен финский личный идентификационный номер.El MM asignará sistemáticamente más recursos humanos y financieros en actividades más específicas.
En primer lugar, siempre asignará los gastos directos de la organización a los proyectos.
El UNFPA asignará fondos para la Oficina de Evaluación y las evaluaciones utilizando partidas presupuestarias independientes en el presupuesto integrado del UNFPA.
ЮНФПА будет выделять средства для Управления по вопросам оценки и ведения деятельности по оценке посредством отдельных статей бюджета в комплексном бюджете ЮНФПА.Expresa también la seguridad de que esta Asamblea asignará los recursos necesarios, tanto administrativos como financieros, para facilitar las funciones del Alto Comisionado.
Эквадор также выражает надежду на то, что Ассамблея выделит необходимые административные и финансовые ресурсы для облегчения деятельности Верховного комиссара.La UNTAET asignará personal a estos servicios, y le impartirá capacitación, aplicando normas internacionales relativas a la administración de cárceles y a los derechos humanos.
ВАООНВТ назначит и подготовит для этой системы соответствующий персонал, применяя международные стандарты в области управления тюрьмами и соблюдения прав человека.El Presidente asignará responsabilidades concretas a los Vicepresidentes y al Relator.
Председатель распределяет конкретные обязанности среди своих заместителей и Докладчика.La policía de Londres asignará un oficial de caso y nosotros… les entregaremos nuestra evidencia física.
Полиция Лондона назначит следователя, и мы передадим им вещественные доказательства.Después de eso, Shane asignará turnos mientras que Daryl y yo llevamos lejos a Randall y lo liberamos.
Потом Шейн назначит смены, в то время как мы с Дэрилом отвезем подальше Рэнделла и отпустим.La junta ejecutiva asignará los fondos, incluidas las subvenciones, a los proyectos con arreglo a criterios establecidos por la CP/RP16.
Исполнительный совет распределяет финансовые средства, включая гранты, между проектами в соответствии с критериями, установленными КС/ СС16.En materia de educación, el Gobierno asignará otros 8.100 millones de rand para contratar a más maestros y mejorar la remuneración de los docentes.
Что касается образования, то правительство выделит дополнительную сумму в размере 8, 1 млрд. рандов на цели дополнительного набора учителей и улучшения оплаты их труда.El Ministerio de Ciencias, Cultura y Deporte asignará 28 millones de NSI a la construcción de centros culturales e instalaciones deportivas, a razón de 7 millones de NSI por año en el período 2001-2004.
Министерство науки, культуры и спорта ассигнует 28 млн. НИШ на строительство учреждений культуры и спортивных сооружений- по 7 млн.El Gobierno asignará 2.000 millones de dólares EE.UU. con cargo al Fondo Nacional de Desarrollo, para prestar ayuda a las familias de bajos ingresos, proporcionándoles alimentos básicos.
Администрация выделит 2 млрд. долл. США из Национального фонда развития для оказания поддержки семьям с низким уровнем дохода путем предоставления им основных продуктов питания.
