Примеры использования Aportará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta invasión no les aportará nada.
Jackson aportará un enfoque más juvenil.
También aquí Francia aportará su contribución.
И тут тоже Франция будет вносить свою лепту.Este año aportará 15 millones de dólares estadounidenses en concepto de asistencia.
Estas recomendaciones serán examinadas por Serbia, que aportará oportunamente sus respuestas.
Эти рекомендации будут изучены Сербией, которая в свое время даст ответы.Frank Underwood aportará virtud, experiencia y valor al Despacho Oval.
Por tanto, la restauración de la democracia aportará respeto y justicia para todos.
Таким образом, восстановление демократии принесет уважение и справедливость для каждого.El Gabón aporta y aportará siempre su apoyo a la construcción del edificio de la paz.
Para el pago de los casos,se tienen asignados Q6 millones que aportará la Unión Europea.
La Oficina Regional aportará 20.000 dólares con ese fin.
Aportará una capacidad de extracción rápida en el aeropuerto internacional de Mogadiscio;
Como siempre, China aportará su propia contribución.
Китай же, как и всегда, будет вносить свой собственный вклад в это дело.Aportará contribuciones temáticas y conocimientos especializados a la labor de la Relatora Especial;
El logro de los objetivos aportará seguridad a un orden mundial lleno de problemas.
Достижение целей привнесет безопасность в страдающий от конфликтов современный мир.Aportará contribuciones temáticas y conocimientos especializados a la labor de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías;
Вносит тематический и экспертный вклад в работу независимого эксперта по вопросам меньшинств;La experiencia de los países afectados aportará los datos necesarios para la prevención de desastres.
La continuidad de la participación de los EE.UU. en esa región requiere tener en cuenta las enseñanzas que se desprendieron de la Guerra Fría:ninguna solución tecnológica aportará una invulnerabilidad completa.
Продолжение участия США в регионе требует, прислушаться к уроку Холодной Войны:ни одно технологическое решение не обеспечит полную неуязвимость.La delegación de Estonia aportará más detalles sobre este asunto en su próximo informe.
El intercambio de las mejores prácticas en todo el sistema de las Naciones Unidases una labor digna de elogio que también aportará una transparencia muy necesaria a las actividades de asociación.
Весьма полезен обмен передовым опытом внутри системы Организации Объединенных Наций,что также обеспечивает столь нужную транспарентность партнерских отношений.Nuestro experimento excepcional aportará sin duda alguna a la jurisprudencia internacional en casos de genocidio o de crímenes de lesa humanidad.
Наш уникальный эксперимент, несомненно, обогатит международную юриспруденцию, касающуюся геноцида или преступлений против человечности.Sudáfrica espera con interés que continúe la labor sobre el tema y aportará a la Comisión más información por escrito.
Делегация оратора ожидает продолжения работы по этой теме и представит Комиссии дополнительную информацию в письменной форме.Nueva Zelandia aportará más del doble de la cuota que le corresponde a la reposición del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) para 1994-1996.
Новая Зеландия вносит в два раза больше средств по сравнению с ее начисленными взносами для пополнения Глобального экологического фонда( ГЭФ) на 1994- 1996 годы.La iniciativa" Mejoramiento de la prestación de servicios de TIC" aportará los siguientes beneficios cualitativos a la Organización:.
Инициатива<< Повышение качества услуг в сфере ИКТ>gt; обеспечит Организации следующие качественные результаты:.En 2006-2007, la provincia aportará 20.000 dólares para ayudar a sufragar los gastos de explotación básicos de la Asociación de mujeres aborígenes.
В 2006/ 07 году провинция выделяет 20 тыс. канадских долларов Ассоциации женщин- аборигенов в целях оказания помощи на покрытие ее основных оперативных расходов.Su Gobierno continuará participando en la cooperación internacional en materia de educación y aportará una contribución mayor a la promoción y la protección del derecho a la educación.
Правительство ее страны будет продолжать участвовать в международном сотрудничестве в сфере образования и вносить более значительный вклад в дело поддержки и защиты права на образование.El Gobierno de China, que aportará 1.250.000 yuanes anuales durante el período 2010-2013 en apoyo de las actividades de la oficina de ONU-SPIDER en Beijing;
Правительство Китая, которое вносит 1 250 000 юаней ежегодно в течение периода с 2010 по 2013 год на поддержку деятельности отделения СПАЙДЕР- ООН в Пекине;En ese sentido, el Gobierno Federal de Nigeria aportará otra contribución financiera de 1,5 millones de dólares por conducto del Secretario General.
В этой связи федеральное правительство Нигерии выделяет через Генерального секретаря дополнительный финансовый взнос в размере 1, 5 млн. долл. США.El PNUD, en colaboración con la cooperación francesa, que aportará 350.000 dólares, tiene previsto equipar las instalaciones deportivas y recreativas de los lugares de acantonamiento.
ПРООН совместно с Французской организацией по вопросам сотрудничества, которая предоставляет 350 000 долл. США, планирует оборудовать спортивно- оздоровительные объекты в пунктах сбора.El Gobierno confía en que el nombramiento de este funcionario aportará a Barbados el apoyo fundamental que necesita para reforzar su maquinaria de promoción y protección de los derechos humanos.
Правительство убеждено в том, что назначение этого должностного лица обеспечит критически важную поддержку усилиям Барбадоса по укреплению механизмов поощрения и защиты прав человека.
