ВНОСИТ на Испанском - Испанский перевод

• aporta
• hace
• contribuye
• presenta
• introduce
• forma
• modifica
• es un contribuyente
• enmienda
• aportan
• hizo
• hacen
• contribuirá
• introducirá
• contribuyen
• presentará
• hará
• aportará
• contribuyendo
• aportaba
• introducía
• introducir
• presentar

Примеры использования Вносит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поправки в Конвенции МОТ не вносит.
La OIT no enmienda los convenios.

Вносит изменения и дополнения в Конституцию;
Introducir enmiendas y adiciones a la Constitución.

Ежегодно вносит средства на финансирование работы ЮНИСЕФ.
Realiza una contribución financiera al UNICEF con periodicidad anual.

Таким образом Протокол вносит ясность в спорный и важный вопрос.
Por consiguiente, el Protocolo añade claridad a una cuestión contenciosa e importante.

Барбара вносит в твое расписание встречи подобного рода?
¿Barbara pone este tipo de cosas en tu agenda?

Свой вклад в этот процесс вносит также Научно- консультативный совет ОЗХО.
La Junta Consultiva Científica de la organización también ha contribuido a este proceso.

Этот Фонд вносит явный и позитивный вклад в решение данного вопроса.
El Fondo ha contribuido clara y positivamente al tratamiento de este problema.

Межучрежденческая группа поддержки вносит следующие рекомендации и предложения.
El Grupo de Apoyo Interinstitucional formula las siguientes recomendaciones y compromisos.

Индия постоянно вносит позитивный вклад в работу Комиссии.
La India siempre ha contribuido a la labor de la Comisión de una manera positiva.

Вносит предложения и рекомендации по повышению защиты личных данных;
Formula propuestas y recomendaciones para promover la protección de los datos personales.

Пересмотренный УПЗ вносит существенные изменения в эту процедуру.
La ley revisada introdujo profundas modificaciones a este procedimiento.

И который вносит плату за запрос предложений в случае взимания таковой.
Que abone el precio que se cobre por la solicitud de propuestas, de cobrarse alguno.

Мы приветствуем огромный вклад, который вносит в эту область Организация Объединенных Наций.
Aplaudimos la gran contribución que han hecho las Naciones Unidas en este campo.

Новая Зеландия вносит свой вклад в глобальное партнерство в целях развития.
Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

Вносит предложения относительно применения позитивных действий и их прекращения;
Presentar propuestas relativas a la adopción de medidas afirmativas o a su eliminación;

Мальта также вносит средства в Специальный фонд для борьбы с изменением климата.
Malta también ha realizado una contribución al Fondo Especial para el Cambio Climático.

Вносит предложения по вопросам развития правовой основы интеграции;
Presentará propuestas sobre cuestiones relativas al desarrollo de la base jurídica de la integración;

Создание таких зон вносит существенный вклад в процесс разоружения и нераспространения.
Dichas zonas hacen contribuciones significativas al desarme y la no proliferación.

Сеть информационных центров вносит большой вклад в работу ДОИ.
La red de centros de información contribuye de forma importante a la labor del Departamento.

Ангола вносит вклад в поиски решений самых насущных проблем.
Angola ha estado aportando su contribución para hallar soluciones a los problemas más apremiantes.

Вносит тематический и экспертный вклад в работу Специального докладчика по вопросам меньшинств;
Aportará contribuciones temáticas y conocimientos especializados a la labor de la Relatora Especial;

Небольшая группа ДИД вносит дополнительные новации в нормотворческую деятельность в инвестиционной сфере.
Un pequeño grupo de TBI incluye más innovaciones en la fijación de normas sobre inversiones.

НЕПАД вносит конструктивный вклад в определение основных приоритетов развития региона.
La NEPAD ha sido útil para determinar las prioridades clave del desarrollo de la región.

В настоящее время Италия вносит активный вклад в укрепление процесса осуществления вышеупомянутых положений.
Actualmente, Italia contribuye de forma activa a fomentar la ejecución de las disposiciones anteriores.

Россия вносит весомый вклад в укрепление универсального правового режима.
Rusia contribuye en forma significativa al fortalecimiento del régimen jurídico universal.

Кения вносит в свою конституцию ряд изменений, касающихся прав коренных народов.
Kenya está realizando varios cambios constitucionales en relación con los derechos de los pueblos indígenas.

Комиссия вносит также скромный вклад в финансирование и некоторых других мероприятий ЮНКТАД.
La Comisión también ha efectuado modestas contribuciones a algunas otras actividades de la UNCTAD.

Нигерия вносит существенный вклад в международные усилия по поддержанию мира.
Nigeria ha efectuado importantes contribuciones a los esfuerzos internacionales en pro del mantenimiento de la paz.

Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.
Yudhoyono va a introducir una moratoria a la explotación de las turberas y los bosques vírgenes.

Новый закон вносит существенные изменения в нормы, предусмотренные уголовно-процессуальным кодексом.
La nueva legislación ha introducido cambios fundamentales en las disposiciones del Código de Enjuiciamiento Penal.