ВНОСИТЬ ВЗНОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• hagan contribuciones
• aporten contribuciones
• haciendo aportaciones
• realicen contribuciones
• realicen aportaciones
• efectúen contribuciones
• hicieran contribuciones
• haciendo contribuciones
• aportaran contribuciones
• aportar contribuciones
• hagan aportaciones
• hacer contribuciones
• aportando contribuciones
• hacer aportaciones

Примеры использования Вносить взносы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вносить взносы в фонд 16 7.
Cómo aportar contribuciones al fondo 16 6.

Фермеры, обязанные вносить взносы.
Total de agricultores con obligación de cotizar.

Предлагает вносить взносы в новый целевой фонд.
Invita a que se hagan contribuciones al fondo fiduciario de reciente creación.

Председатель призвал вносить взносы в Целевой фонд.
El Presidente alentó a que se aportaran contribuciones al Fondo Fiduciario.

Государствам- членам предлагается вносить взносы в фонд.
Se alienta a los Estados miembros a hacer aportes al fondo.

С 1996 года ЮНЕП прекратила вносить взносы в Международную программу.
Desde 1996, el PNUMA ha dejado de hacer aportaciones al Programa internacional.

Поэтому он призывает продолжать вносить взносы в Фонд.
Por consiguiente, el orador hace un llamamiento para que se sigan aportando contribuciones al Fondo.

Форум призывает вносить взносы в Целевой фонд по вопросам коренных народов.
El Foro pide contribuciones al Fondo Fiduciario sobre las cuestiones indígenas.

Рекомендовать судоходным компаниям вносить взносы в Международный целевой фонд.
Alentando a la industria naviera a que haga contribuciones al Fondo Fiduciario Internacional.

Ряд государств и другие заинтересованные организации обязались продолжать вносить взносы в целевой фонд.
Varios Estados y otras organizaciones interesadas han prometido seguir haciendo contribuciones al fondo fiduciario.

Все государства- члены должны вносить взносы на осуществление этой программы в соответствии со шкалой взносов..
Todos los Estados Miembros deben aportar contribuciones, de acuerdo con una escala de cuotas, para este programa.

Комитет рекомендовал обратиться к членам Органа с настоятельным призывом вносить взносы в Фонд.
El Comité recomendó que se hiciera un enérgico llamamiento a los miembros de la Autoridad para que hicieran contribuciones al Fondo.

Она также призывает институты- доноры продолжать вносить взносы в целевой фонд, созданный для финансирования этих инициатив.
También insta a las instituciones donantes a que sigan aportando contribuciones al fondo fiduciario establecido para esas iniciativas.

Если они не имеют возможности вносить взносы в эти планы, после 65 лет им выплачивается небольшое пособие по социальному страхованию в размере 170 евро.
Si no pudieron hacer aportaciones a esos planes, reciben 170 euros de la seguridad social a partir de los 65 años.

Обзор пенсионного плана для членов Суда охватывал рассмотрение вопроса о том, должны ли члены вносить взносы в пенсионный план.
Al examinar el plan de pensiones de los miembros de la Corte se tuvo en cuenta la cuestión de si éstos estaban obligados a aportar contribuciones.

Все государства- члены должны вносить взносы в многодонорский целевой фонд, созданный для поддержания совместной концепции.
Todos los Estados Miembros deberían hacer aportaciones al Fondo Fiduciario de donantes múltiples establecido en apoyo de la Visión conjunta.

Ассамблея также призвала членов Органа и тех, кто в состоянии сделать это, вносить взносы в целевой фонд добровольных взносов..
La Asamblea instó asimismo a los miembros, y a otras partes en condiciones de hacerlo, a que aportaran contribuciones al fondo fiduciario voluntario.

Секретариат ЮНКТАД указал, что он уже предложил донорам вносить взносы на существующие проекты вместо создания новых целевых фондов.
La secretaría de la UNCTAD señaló que ya había recomendado anteriormente a los donantes que hicieran contribuciones a los proyectos existentes en vez de crear nuevos fondos fiduciarios.

Ассамблея также призвала членов Органа и другие стороны, которые в состоянии это сделать, вносить взносы в целевой фонд добровольных взносов..
La Asamblea exhortó también a los miembros, así como a otros que estuvieran en condiciones de hacerlo, a que aportaran contribuciones al fondo fiduciario voluntario.

Предполагается, что правительство принимающей страны продолжит вносить взносы на финансирование МНООНА и в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
Se prevé que el Gobierno anfitrión continúe aportando esas contribuciones a la MONUA durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999.

Комитет подчеркнул необходимость того, чтобы все государства- члены взяли на себя обязательство регулярно вносить взносы в Целевой фонд в соответствии с Либревильским заявлением.
El Comité subrayó la necesidad de que todos los Estados miembros se esforzaran por hacer contribuciones periódicas al Fondo Fiduciario, de conformidad con la Declaración de Libreville.

Кроме того, все государства- члены призваны вносить взносы в Добровольный целевой фонд для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению.
Adicionalmente, se invita a todos los Estados Miembros a aportar contribuciones al Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre el Desarme.

Вновь призывает государства- члены продолжать оказывать поддержку МООНЭЭ и вносить взносы в Целевой фонд, учрежденный в поддержку процесса демаркации;
Insta una vez más a los Estados Miembros a que sigan prestando apoyo a la MINUEE y aportando contribuciones al Fondo Fiduciario establecido para apoyar el proceso de demarcación;

Правительства, организации и отдельные лица могут вносить взносы в Общий целевой фонд добровольных взносов( ОЦФДВ), указав конкретную страну или проект.
Los gobiernos, organizaciones o particulares pueden hacer contribuciones al Fondo fiduciario general de carácter voluntario y dirigirlas a un programa o proyecto concretos.

Предложил правительствам, учреждениям и другим организациям, выступающим в качестве доноров, вносить взносы в Целевой фонд Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Invitó a los gobiernos donantes, a instituciones y otras organizaciones a que realizaran contribuciones al Fondo Fiduciario del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Однако я призываю государства- члены продолжать вносить взносы в них в целях удовлетворения постоянных и неотложных гуманитарных потребностей Руанды.
Sin embargo, hago un llamamiento a los Estados Miembros para que continúen haciendo contribuciones a esos fondos a fin de satisfacer las necesidades humanitarias de carácter corriente y urgente de Rwanda.

Выражает свою признательность тем государствам- членам и межправительственным и неправительственным организациям, которые продолжают вносить взносы на деятельность Института и оказывать ей поддержку;
Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que siguen aportando contribuciones y apoyando las actividades del Instituto;

Администрация разъяснила, что, хотя она призывала государства- члены вносить взносы в этот целевой фонд, страны- доноры заинтересованности больше не проявляли.
La Administración explicó que había exhortado a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones al fondo fiduciario, pero los países donantes no habían mostrado más interés.

Мы настоятельно призываем государства продолжать вносить взносы в целевой фонд для постоянного мемориала, который функционирует под управлением Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства.
Alentamos a los Estados a que sigan haciendo contribuciones al fondo fiduciario para el monumento permanente, que es administrado por la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración.