Примеры использования Вносить добровольные взносы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Куба продолжает вносить добровольные взносы на деятельность УВКПЧ.
Cuba continúa aportando contribuciones voluntarias a la OACDH.Государствам- членам было предложено вносить добровольные взносы на этот счет.
Se invitó a los Estados Miembros a que hiciesen contribuciones voluntarias a la cuenta.Международное сообщество должно также вносить добровольные взносы для деятельности Суда, а также в Целевой фонд для потерпевших.
La comunidad internacional también debe aportar contribuciones voluntarias a la Corte y al Fondo Fiduciario para las Víctimas.Мы настоятельно призываем государства- члены вносить добровольные взносы в Фонд.
Instamos a los demás Estados Miembros a que realicen contribuciones voluntarias al Fondo.Необходимо чтобы они продолжали вносить добровольные взносы, превышающие базовый уровень.
Éstos deberán seguir aportando contribuciones voluntarias por encima del nivel de base.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
внести изменения
внести вклад
внести свой вклад
вносить добровольные взносы
вносить взносы
внести существенный вклад
вносить щедрые взносы
внес устные изменения
внести значительный вклад
внося на рассмотрение доклад
Больше
Использование с наречиями
может вноситьнеобходимо внести поправки
вносить более
необходимо внести изменения
также внеслатакже вносит вклад
необходимо внести ясность
недавно были внесены поправки
еще не внесливнесла также
Больше
Использование с глаголами
Государства- члены Европейского союза будут и впредь вносить добровольные взносы в Целевой фонд.
Los Estados miembros de la Unión Europea continuarán aportando sus contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.Предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы на финансирование деятельности группы;
Invita В знак признания выдающегося вклада ЮНИСЕФ в защиту интересов детей во всеммире правительство Казахстана будет продолжать вносить добровольные взносы в бюджет Фонда.
Su Gobierno, que reconoce los esfuerzos del UNICEF en favor delos niños del mundo, seguirá aportando contribuciones voluntarias al Fondo.Поэтому государства- члены должны и далее вносить добровольные взносы в эту Программу.
Por consiguiente, los Estados Miembros deben seguir haciendo contribuciones voluntarias al Programa.Призывает международное сообщество вносить добровольные взносы на деятельность Университета, в частности в его Дотационный фонд".
Invita a la comunidad internacional a hacer contribuciones voluntarias a la Universidad, en particular a su Fondo de Dotación.”.Правительство Российской Федерации намерено по-прежнему вносить добровольные взносы в Фонд технического сотрудничества.
Su Gobierno tiene la intención de seguir haciendo contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica.Предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы на деятельность Университета Организации Объединенных Наций.
Invita Следует призвать Стороны и другие заинтересованные организации, обладающие такой возможностью, вносить добровольные взносы, направленные на оказание поддержки ПС КБОООН.
Las Partes y otras organizaciones interesadas con capacidad para ello deberían aportar contribuciones voluntarias para financiar el programa de becas.Предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы на деятельность Университета.
Invita Что же касается развивающихся стран, то они, несмотря на ограниченность своих ресурсов,продолжают выполнять свои обязательства и вносить добровольные взносы.
Por su parte, los países en desarrollo, a pesar del carácter limitado de sus recursos,siguen cumpliendo sus obligaciones y aportando contribuciones voluntarias.Российская Федерация вносит и намерена далее вносить добровольные взносы в Фонд технического сотрудничества в полном объеме.
La Federación de Rusia Государствам- членам рекомендуется уведомлять Отделкодификации о возможности организации у себя региональных курсов и вносить добровольные взносы на цели их финансирования.
Se alienta a los Estados Miembros a notificar a la División de Codificación siestán dispuestos a servir de anfitriones de dichos cursos y a hacer contribuciones voluntarias para su financiación.Делегация оратора призывает государства- члены продолжать вносить добровольные взносы в целевые фонды для публикации обоих справочников.
Su delegación apela a los Estados Miembros para que continúen aportando contribuciones voluntarias a los fondos fiduciarios de ambos Repertorios.Призывает международное сообщество вносить добровольные взносы в Университет Организации Объединенных Наций, в частности в его Дотационный фонд".
Exhorta a la comunidad internacional a que aporte contribuciones voluntarias a la Universidad de las Naciones Unidas, en particular a su fondo de dotación.".Ассамблея также призвала государства и соответствующие учреждения вносить добровольные взносы на поддержку деятельности Специального представителя.
La Asamblea también pidió a los Estados e instituciones interesadas que aportaran contribuciones voluntarias en apoyo de la labor del Representante Especial.Настоятельно призвать членов вносить добровольные взносы в Дарственный фонд и Целевой фонд добровольных взносов Органа;
Alienten encarecidamente a los miembros a que realicen contribuciones voluntarias al Fondo de Dotación y al Fondo Fiduciario de Кроме того, Консультативный комитет настоятельно призвал правительства вносить добровольные взносы, с тем чтобы можно было расширить Программу помощи и обеспечить полную реализацию ее потенциала.
El Comité Consultivo también exhortó Предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы в целевой фонд, учрежденный в соответствии с пунктом 13 резолюции 968( 1994) Совета Безопасности;
Invita Оратор настоятельно призывает государства- члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд в поддержку различных видов деятельности в рамках Программы.
Insta Комиссия также призвала вносить добровольные взносы для поощрения участия основных групп из развивающихся стран в упомянутых процессах подготовки и мероприятии 2002 года.
La Comisión también alentó a que se aportaran contribuciones voluntarias para apoyar la participación de los grupos principales de los países en desarrollo en los procesos preparatorios y en la reunión de 2002.Государство Кувейт обязуется также ежегодно вносить добровольные взносы в многочисленные специализированные международные организации и учреждения.
El Estado de Kuwait también se compromete a hacer aportes voluntarios anuales Настойчиво рекомендует членам вносить добровольные взносы в Дарственный фонд Органа и его же Целевой фонд добровольных взносов. .
Alienta encarecidamente a los miembros a que realicen contribuciones voluntarias al Fondo de Dotación y al Fondo Fiduciario de Для предоставления государствам- членам возможности вносить добровольные взносы на деятельность МООНЦАР будет создан целевой фонд Организации Объединенных Наций.
Se establecería un fondo fiduciario de lasNaciones Unidas que permitiría a los Estados Miembros hacer contribuciones voluntarias para sufragar las actividades de la MINURCA.Призывает международное сообщество продолжать вносить добровольные взносы для удовлетворения неотложных потребностей в области прав человека и гуманитарных потребностей в регионе;
Insta a la comunidad internacional a que continúe aportando contribuciones voluntarias para atender a las necesidades urgentes humanitarias y de derechos humanos de la región;Кыргызстан будет стремиться, в меру своих возможностей, вносить добровольные взносы в бюджеты структур в рамках правозащитной системы Организации Объединенных Наций.
Kirguistán tratará, en la medida 
