Примеры использования Una importante contribución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, me parece que he hecho una importante contribución hoy.
А я, кажется, сделал сегодня немаловажный вклад.Es ésta una importante contribución de China en las esferas del control de la población mundial y de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Это является значительным вкладом Китая в области контроля за приростом мирового народонаселения и снижения выбросов ПГ.Este método seguirá aportando una importante contribución.
Así, ha pasado a ser una importante contribución del sistema de las Naciones Unidas al Nuevo Programa.
No tengo dudas de que la Alianza supondrá una importante contribución.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la importante contribuciónuna importante contribuciónla valiosa contribuciónuna valiosa contribuciónlas generosas contribucionesfiduciario de contribuciones voluntarias
su propia contribuciónla principal contribuciónmayores contribucionesnuevas contribuciones voluntarias
Больше
Использование с глаголами
las contribuciones recibidas
aporten contribucionesaumenten sus contribucioneslas contribuciones prometidas
las contribuciones aportadas
las contribuciones voluntarias recibidas
reconoce la contribuciónaumentar la contribuciónaportar una contribuciónlas contribuciones por recibir
Больше
Использование с существительными
contribuciones al fondo
promesas de contribucióncontribución a la labor
evaluación de la contribuciónel total de contribucioneslas promesas de contribucionessituación de las contribucionescontribución a la elaboración
información sobre las contribucionescontribuciones a los recursos
Больше
Las Naciones Unidas también realizan una importante contribución al fortalecimiento del imperio del derecho internacional.
Свой весомый вклад в укрепление международного правопорядка вносит и Организация Объединенных Наций.Las Naciones Unidas, en particularlas comisiones regionales, podrían hacer una importante contribución a este respecto.
Организация Объединенных Наций и, в частности,ее региональные комиссии могли бы внести в решение этой проблемы весомый вклад.El Parlamento puede prestar una importante contribución en la formulación de políticas.
El Gobierno sigue en contacto con todos los interlocutores que pueden realizar una importante contribución a esa respuesta.
Правительство продолжает также вовлекать всех других партнеров, которые могут внести значимый вклад в эти ответные действия.La firma del Tratado fue una importante contribución de los países africanos al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Подписание Договора стало значимым вкладом африканских стран в дело поддержания международного мира и безопасности.Este método seguirá aportando una importante contribución.
Этот метод и впредь будет оставаться одним из важных источников поступлений.El Tratado de Bangkok es una importante contribución de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental a este importante esfuerzo.
Бангкокский договор является значительным вкладом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в эти важные усилия.Estamos seguros de que la Conferencia será una importante contribución a este tema.
Мы уверены, что Конференция внесет существенный вклад в это дело.Los cofacilitadores han realizado una importante contribución al describir en detalle la manera de avanzar y deben ser encomiados por sus incansables esfuerzos.
Сокоординаторы внесли большой вклад в детальную разработку направлений предстоящей работы и заслуживают похвалы за их неустанные усилия.El Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas representa una importante contribución a la aplicación del artículo VI.
Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов является крупным вкладом в дело осуществления положений статьи VI.China está aportando también una importante contribución para terminar el estudio mundial sobre la productividad primaria neta(PPN).
Китай вносит также крупный вклад в составление глобального обзора тенденций изменения чистой первичной продуктивности( ЧПП).El período de sesionessustantivo del Consejo, así como su fase preparatoria, ha sido una importante contribución para los preparativos de la cumbre de 2005.
Субстантивная сессия Совета,а также проведенные в ходе ее подготовки мероприятия стали серьезным вкладом в подготовку Саммита 2005 года.El sector empresarial tiene una importante contribución que aportar, especialmente en las regiones del mundo más afectadas por el VIH/SIDA.
Весомый вклад в борьбу с ВИЧ/ СПИДом способен вносить и корпоративный сектор, особенно в тех регионах мира, где ВИЧ/ СПИД получили особенно широкое распространение.Las gestiones conjuntas encaminadas a restablecer la economía yla infraestructura del Afganistán harán una importante contribución a la paz y la estabilidad en la región.
Совместные усилия по восстановлению экономики и инфраструктуры Афганистана внесут весомый вклад в обеспечение региональной безопасности и стабильности.La Stree Mukti Sanghatana ha efectuado una importante contribución a las actividades, convenciones y objetivos de las Naciones Unidas:.
Существенным вкладом организации" Стри мукти сангатана" в деятельность Организации Объединенных Наций, в осуществление ее конвенций и достижение ее целей стали следующие мероприятия:.En ese contexto, debe destacar la celebración del Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público,que ha hecho una importante contribución para realzar la autoridad del derecho internacional.
В связи с этим следует отметить Конгресс Организации Объединенных Наций по международному публичному праву,который внес весомый вклад в повышение авторитета международного права.Además, sería una importante contribución a la seguridad nuclear mundial y a la prevención del posible uso de material fisible por entidades no estatales.
Кроме того, он вносил бы крупный вклад в глобальную ядерную безопасность и в предотвращение потенциального использования расщепляющегося материала негосударственными субъектами.En particular, se considera que la iglesia tiene una importante contribución que hacer a este diálogo.
По широко распространенному мнению свой весомый вклад в налаживание такого диалога должна внести церковь.Gracias a una importante contribución del Gobierno de Luxemburgo, el proyecto se ampliaría en 4 países usuarios y se pondría en marcha por primera vez en 10 países.
Благодаря крупному взносу правительства Люксембурга намечено расширить рамки его реализации в четырех странах- пользователях и приступить к его осуществлению еще в 10 странах.A su vez, la Conferencia de Desarme había hecho una importante contribución a la salvaguarda de la seguridad en el espacio.
КР, в свою очередь, вносит крупный вклад в обеспечение космической безопасности.En 2003, se recibió una importante contribución de los Estados Unidos a este Fondo: se trata de la cuarta de una serie de considerables contribuciones anuales.
В 2003 году крупный взнос в Целевой фонд в поддержку Форума по лесам был получен от Соединенных Штатов: это четвертый по счету La Convención, en la que son parte 191 Estados, representa una importante contribución al derecho internacional sobre derechos humanos.
Эта Конвенция, участниками которой стало 191 государство, представляет собой крупный вклад в развитие международных норм в области прав человека.Las operaciones de paz representan una importante contribución al logro de los objetivos nacionales.
La existencia de las zonas libres de armas nucleares(ZLAN) constituye una importante contribución al fortalecimiento del régimen de no proliferación nuclear y al logro del objetivo del desarme nuclear.
Наличие зон, свободных от ядерного оружия, является важным вкладом в укрепление режима ядерного нераспространения и в достижение ядерного разоружения.Mediante sus actividades destinadas a promover el desarrollo y reducir la pobreza,estas organizaciones pueden hacer una importante contribución a la prevención de los conflictos y la rehabilitación después de los conflictos.
Благодаря мероприятиям по стимулированию развития иуменьшению масштабов нищеты эти организации могут внести весомый вклад в предупреждение конфликтов и постконфликтное восстановление.
