Примеры использования Promesas de contribución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promesas de contribución, 2007.
Declaraciones sobre promesas de contribución.
Заявления об объявляемых взносах.Promesas de contribución formuladas desde el octavo período de sesionesa.
Взносы, объявленные после восьмой сессииа.Declaraciones relativas a las promesas de contribución.
Заявления об объявляемых взносах.Promesas de contribución al Fondo Fiduciario recibidas antes del 1º de junio de 1996.
Взносы в целевой фонд, объявленные до 1 июня 1996 года вмо.
Люди также переводят
Declaraciones relativas a las promesas de contribución.
Заявления об объявляемых взносах взносов.En consecuencia, todas las promesas de contribución son confirmadas con anterioridad por las oficinas de presupuesto competentes del Gobierno.
В этой связи все объявленные взносы заранее подтверждаются соответствующими бюджетными управлениями правительства.Se incluyen las adiciones o ajustes a las promesas de contribución recibidas en 1999.
Cabe esperar que a ese apoyo político se sume el apoyofinanciero del OOPS en la venidera conferencia sobre promesas de contribución.
Следует надеяться, что эта политическая поддержка будет подкрепленафинансовой поддержкой БАПОР на предстоящей конференции по объявлению взносов.Muchos países han hecho promesas de contribución a ese Fondo.
О своем намерении внести взносы в этот фонд заявили многие страны.Los objetivos financieros se basan en un análisis de las tendencias anteriores,los compromisos asumidos en 2011 y otras promesas de contribución.
Эти целевые показатели основаны на анализе предшествующих тенденций, заявлениях о No se sabe si se harán nuevas promesas de contribución para el año.
Неизвестно, будут ли сделаны дополнительные взносы на этот год.Внесенные и объявленные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, 1997- 2001 годы.En 2002 sólo 30 de los 136 donantes hicieron promesas de contribución multianuales.
В 2002 году лишь 30 из 136 доноров объявили взносы на многолетний срок.Al día de hoy, de las promesas de contribución por un valor de 89,4 millones de dólares, se ha recibido un total de 48,9 millones de dólares.
На сегодняшний день из объявленных взносов на сумму 89, 4 млн. долл. США получено лишь 48, 9 млн. долл. США.Sin embargo, en el caso de ambos países,se han observado grandes diferencias entre las promesas de contribución hechas por los donantes y los fondos realmente desembolsados.
Однако была отмечена существенная разница между объявленными взносами доноров и фактическими суммами, выделенными обеим странам.No obstante, al 6 de septiembre, las promesas de contribución de los donantes para el presupuesto electoral ascendían a 274 millones de dólares, de los cuales sólo se habían recibido 165 millones.
Тем не менее, по состоянию на 6 сентября объем объявленных взносов на проведение выборов составил 274 млн. долл.Los donantes proporcionarán fondos para apoyar las actividades de reconstrucción ycumplirán sus promesas de contribución al Fondo para la Reconstrucción de Haití.
Доноры обеспечат финансирование, необходимое для поддержки деятельности Por último, se presenta información sobre las promesas de contribución pendientes y las contribuciones recibidas para ambos Fondos del CIND de 1993 a 1996.
И наконец, в настоящий документ включены данные о невыплаченных объявленных взносах и о Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que aporten, con carácter urgente,contribuciones voluntarias en apoyo del Tribunal y cumplan las promesas de contribución que han hecho;
Призывает государства- члены в срочном порядке внести добровольные II. Fondos recibidos y promesas de contribución al Fondo.
II Полученные и объявленные взносы в целевой фонд добровольных Pese a las promesas de contribución al Fondo de Dotación y las aportaciones directas de los Estados Miembros, la situación financiera de la Universidad sigue siendo precaria.
Несмотря на объявление взносов в Дотационный фонд и оперативный вклад государств- членов, финансовое положение Университета остается неустойчивым.La División informó de que no se organizaba ninguna conferencia sobre promesas de contribución junto con el PNUD, ya que los fondos del Programa debían destinarse a países y proyectos concretos.
Отдел сообщил, что с ПРООН организованные совместные конференции по объявлению взносов не проводятся, поскольку средства ПРООН выделяются на конкретные страны и проекты.La situación sigue siendo crítica y, pese a la intensificación de las actividades de recaudación de fondos,el Programa ha recibido pocas promesas de contribución desde octubre de 2004.
Ситуация остается критической, и, несмотря на активные усилия по мобилизации финансовых средств,МПП с октября 2004 года получила лишь ограниченные объявленные взносы.Выплаченные и объявленные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, январь 2003 года- июнь 2004 года.Afirmó que podría realizarse una revisión de la reserva operacional un año después de adoptarse el marco plurianual de financiación ycelebrarse el primer período de sesiones sobre promesas de contribución.
Он заявил, что пересмотр объема оперативного резерва может быть проведен через год после принятия СМФ ипроведения первой сессии по объявлению взносов.Iii Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribución para períodos futuros, las contribuciones y los pagos recibidos por anticipado, y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;
Iii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, платежи и El 30 de septiembre de 2005,el Secretario General invitó a los Estados Miembros a participar en una conferencia sobre promesas de contribución celebrada en la Sede de las Naciones Unidas.
Сентября 2005 года Генеральныйсекретарь предложил государствам- членам принять участие в конференции по объявлению взносов, проведенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.La Junta de Síndicos adopta sus recomendaciones financieras sobre la base del importe de las contribuciones efectivas debidamente registradas;sin tener en cuenta las promesas de contribución.
Совет попечителей принимает эти финансовые рекомендации на основе суммы фактически выплаченных и должным образом зарегистрированных En el contexto del marco de financiación multianual,el UNFPA ha tratado de obtener promesas de contribución multianuales a fin de lograr una mayor estabilidad y previsibilidad de sus recursos.
В рамках многолетнейпрограммы финансирования ЮНФПА стремился заручиться объявлением взносов на многолетний срок, с тем чтобы обеспечивать бóльшую стабильность и предсказуемость ресурсов Фонда.
