ФОРМЕ на Испанском - Испанский перевод

• forma
• formulario
• uniforme
• consistente
• tipo
• modalidad
• uniformados
• formas
• uniformes
• consistentes
• formularios
• uniformado
• modalidades
• tipos

Примеры использования Форме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой форме?
¿ Qué figura?

В форме рядового?
¿Con un uniforme de soldado raso?

Парень в форме у машины.
El chico de uniforme del coche.

Не в форме, но это военные.
De paisano, pero son militares de USA.

Составленный мною в форме ебучего романа!
Escrito por mí como una puta novela!

Не в форме она.
Te voy a mostrar lo que es fuera de forma.

Я в форме, мне просто страшно!
¡No estoy fuera de forma, estoy asustado!

Ii. предлагаемые изменения к общей форме.
II. CAMBIOS PROPUESTOS AL FORMULARIO COMÚN PARA.

И в этой форме это с тобой точно случится.
Y con ese uniforme, todas esas cosas te sucederán a ti.

Число должно быть, как у меня на форме.
El número tiene que ser el mismo que el de mi jersey.

Остров в форме его лица- недалеко от Дубаи?
¿La isla con la forma de su cara en las costas de Dubai?

Разрешить внесение платы в неденежной форме;
Permitir el pago de tasas mediante modalidades no monetarias;

Что я не в форме офицера, меня бы казнили.
Gracias a dios que no era un uniforme de oficial, o sería ejecutada.

Вторая- майор Сьюзан Тернер, женщина, в военной форме.
La secundaria es la mayor Susan Turner. Con ropa de combate militar.

Примечания к общей форме представления докладов.
Notas sobre el formulario común para la presentación de informes.

Она была не в форме, но за ней вполне могли следить от участка.
Estaba usando ropa de calle, pero la pudieron haber seguido desde el distrito.

Которые играют в своей выездной форме: темно-синие футболки, желтые трусы.
Jugando hoy con vestimenta visitante camiseta azul y pantalones amarillos.

Есть родинка в форме четырех листиков клевера на коленке.
Tengo una marca de nacimiento… en la rodilla con forma de trébol de cuatro hojas.

Когда я собралась уходить, охранник в форме остановил меня в холле.
Cuando recogí para marcharme, un guardia de seguridad con traje me paró en el vestíbulo.

В его видоизмененной форме и за улучшение методов его работы;
En su nueva presentación y por la mejora de sus métodos de trabajo;

Маловероятно, чтобы государства согласились с таким развитием в общей форме.
Era poco probable que los Estados aceptaran dicho elemento de contenido general.

Там куча мужчин в форме, которые могут помочь мне избавиться от одиночества.
Hay hombres de uniforme con los que podría no estar sola ahora mismo.

Более подробную информацию см. в форме сообщения об инциденте в приложении II.
Para mayor información, véanse los formularios de notificación de incidentes del anexo II.

По форме правления сальвадорское государство является республиканским, демократическим и представительным.
En cuanto a su forma de gobierno, éste es republicano, democrático y representativo.

Еще в Европе, люди в форме старались стереть их с лица земли.
En Europa, hombres de uniforme intentaron eliminarlos de la faz de la tierra.

Медицинских работников широкого профиля вместо ротации персонала в форме.
Trabajadores especializados en distintos aspectos de la atención de la salud en lugar de la rotación de personal uniformado.

Рабочее совещание проходило в форме пленарных заседаний и заседаний рабочих групп.
El curso práctico consistió en una mezcla de reuniones plenarias y de grupos de trabajo.

Выплата кредитов будет осуществляться в форме собранного урожая, без начисления процентов.
Los préstamos se amortizan en especie, mediante las cosechas; no se cobran intereses.

Нападения производятся в форме ракетно- артиллерийских обстрелов и снайперского огня.
Los ataques consisten en disparos de misiles y otros proyectiles y en la acción de los francotiradores.

Приток капитала происходил прежде всего в форме долларовых займов, предоставлявшихся международными банками.
Las entradas de capital consistieron principalmente en créditos de bancos internacionales denominados en dólares.