Примеры использования Formularios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vi los formularios en tu mesa.
¿Y tú piensas en firmas en formularios?
Estos son los formularios para el orientador universitario.
Kevin, se nos acabaron los formularios 1138.
Sí, los formularios azules son para los agentes de St. Cloud.
Но, синий бланк только для служащих Сент Клауда.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Firmaré todos los formularios que quieras.
Mi problema no estará en ninguna lista de estos formularios.
Моя… моя проблема не указана в этих бланках.Excepto que revisé tus formularios del seguro, y aún están casados.
Я проверила страховые документы, вы замужем.Como estaba diciendo, debe firmar estos formularios.
Dr. Weiss, tengo sus formularios de liberación preparados.
Доктор Вейс. У меня готовы ваши документы на освобождение.Si hay un ataque terrorista-¿Qué creen que puedo hacer con estos formularios?
Los formularios deberían haber sido enviados a tu casa por correo.
Документы должны были выслать по почте, в начале лета.Que todo el mundo rellene sus formularios y tendrá un pastel de limón.
Los formularios de solicitud son cumplimentados y presentados por los ciudadanos de 18 años o más.
No quiero su nombre en ninguno de nuestros formularios,¡sádico!
Я не хочу видеть ваше имя ни на каких наших документах, вы садист!No me dieron los formularios ni me dijeron qué información había allí.
Они не дали мне документы, не объяснили, что в них было.Por tanto, me gustaría que todos ustedes Complete los formularios que he traído.
Поэтому я прошу вас заполнить анкеты, которые я вам принес.Todos los formularios electivos deben estar cubiertos al final del día.
Все заявления на факультативы должны быть сданы к концу дня.Algunos cantones utilizan estos formularios desde el 1º de enero de 2006.
В ряде кантонов эти анкеты используются с 1 января 2006 года.Los formularios de internamiento deberán ser refrendados por un juez o un magistrado;
Документы о помещении в больницу должны иметь подпись судьи или магистрата;Para mayor información, véanse los formularios de notificación de incidentes del anexo II.
Dichos formularios no existen ni han sido nunca distribuidos por el Gobierno Real.
La clasificación de las Reclamaciones se hizo inicialmente por los reclamantes en los formularios.
De acuerdo a sus formularios…- parece que los árabes están desaparecidos.
Согласно вашим бланкам… похоже на то, что арабы исчезли из города.La clasificación de las Reclamaciones se hizo inicialmente por los reclamantes en los formularios.
Buen intento, pero esos formularios de normas no van a llenarse por sí mismos.
Отличная попытка, но эти нормативные документы сами собой не заполнятся.Conseguir recomendaciones de profesores, encotrar un trabajo legal, rellenar sus formularios de universidad.
Las preguntas de los formularios van desde reanimación a donación de órganos.
Вопросы в формулярах охватывали все- от реанимирования до донорства органов.He visto tu trabajo con los formularios de hospitalización y los registros de seguros falsificados.
Ты химичил с поддельными больничными бланками и страховыми записями.Necesidades financieras señaladas en los formularios de información electrónica de la tercera evaluación de las necesidades.
Финансовые потребности, определенные в электронных информационных формулярах для третьей оценки потребностей.
