Примеры использования Formulario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesito tu formulario.
Bien, mi formulario de consentimiento oficial.
Вот, официальная анкета для моего согласия.No firmé el formulario.
Deja el formulario en mi oficina.
No firmaré el formulario.
Я не подпишу заявление.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Firmó el formulario y me dio el cheque.
Он подписал заявление и отдал чек.Algo sobre tu formulario.
Aquel formulario… que rellené y que usted firmó.
Была анкета… Я ее заполнила, вы подписали.La dirección de su trabajo está en el formulario.
Solo queda bien en mi formulario para la uni.
Ya respondí todas las preguntas en el formulario.
Я уже ответил на все вопросы в анкете.No.¿puedes rellenar un formulario en la sala de espera.
Meredith, voy a necesitar tu formulario.
Мередит, мне понадобится твоя анкета.Mi papá olvidó mi formulario de inscripción en su escritorio.
Мой отец забыл заявление на регистрацию на своем столе.Dios prohíba que una mujer rellene un formulario.
Господь запрещает женщинам заполнять бланки.Agarra este formulario y ve a la oficina en la parte de atrás?
Почему бы тебе не взять это заявление и не пройти в задний офис?Artículo 20- Expedición de un duplicado del formulario A.
Bueno, aquí tienen el formulario adecuado. Ya pueden empezar a rellenarlo.
Вот все необходимые бланки, так что можете заполнить их.No sé si eso afecte en algo… pero lo escribí en el formulario.
Я не знаю, важно ли это, но я записал это в анкете.Si no tienen un formulario azul no se les permitirá salir del área en cuarentena.
Если у вас нет синего бланка, вам запрещено покидать карантинную зону.Necesito algo de información rutinaria para rellenar el formulario.
Мне просто нужно немного информации, чтобы заполнить бланки.Un formulario de solicitud de pasaporte o de otro documento que lo reemplace;
Заявление с просьбой предоставить паспорт или другой заменяющий его документ;Todas el atractivo personal de por aquí me ha hecho preguntas de un formulario.
Горячие штучки из персонала просто задавали вопросы из анкеты.La semana pasada, Cindy descargó un formulario para matrimonio del sitio web del ayuntamiento.
На прошлой неделе Синди скачала заявление на брак с сайта мэрии.Si eres nueva, tienes queir a la ventanilla. Llena primero este formulario.
Если вы здесь впервые,отойдите к окну и сначала заполните анкету.Lo dio a usted como referencia personal en su formulario de Inmigración.
Вы записаны как личный поручитель в его анкете Службы иммиграции и натурализации.Necesito a tu pariente más cercano. No lo incluiste en tu formulario.
Мне нужны ваши ближайшие родственники, вы не заполнили эту строчку в анкете.Información para los posibles miembros sobre cómo rellenar el formulario de la declaración de intereses.
Информация для потенциальных членов о порядке заполнения бланка декларации об интересах.Tengo que registrarme en el instituto, firmar mi nombre en un formulario.
Я должен зарегистрироваться в колледже, напишите заявление от моего имени.Las solicitudes deben presentarse a la secretaría por medio del formulario que figura infra.
Заявки необходимо представлять в секретариат с использованием прилагаемого бланка.
