АНКЕТА на Испанском - Испанский перевод

• cuestionario
• formulario
• perfil
• encuesta

Примеры использования Анкета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая анкета?
¿Qué encuesta?

Это всего лишь анкета.
Eso es sólo un perfil.

Вот ее анкета.
Aquí están todos sus datos.

Это анкета моего бывшего.
Es el perfil de mi exprometido.

Мне нужна анкета.
Necesito tu formulario.

Анкета потенциального донора.
Un cuestionario para donantes potenciales.

Мне все еще нужна твоя анкета.
Todavía necesito tu formulario.

Анкета управления командой Team Management опросник.
Cuestionario Perfil Team Management.

Мередит, мне понадобится твоя анкета.
Meredith, voy a necesitar tu formulario.

Вот, официальная анкета для моего согласия.
Bien, mi formulario de consentimiento oficial.

Была анкета… Я ее заполнила, вы подписали.
Aquel formulario… que rellené y que usted firmó.

Нравится ваша анкета, хочет с вами дружить.
Le encanta tu perfil, quiere que seáis amigas.

Вот анкета с сайта знакомств, которую прислали Морану.
Aquí está el perfil de citas que alguien le envió a Moran.

Ей понравилась наша анкета, но можем не понравиться мы.
Le gustó nuestra solicitud, pero quizá no le gustemos.

Так, анкета" как вам нравится Каюк", заполнял?
Y estoy con un formulario de cuánto me gusta Cuke,¿lo has intentado?

Но мы решили, что… скоро не понадобится анкета.
Pero llegamos a la conclusión que… en breve ni necesitarán un cuestionario.

Это анкета для предотвращения насилия в тюрьме.
Este es el cuestionario de la Ley contra la Violación en las cárceles.

Это опросный лист городского прокурора, анкета, которую ты заполнила после подачи иска.
El interrogatorio que ha mandado el abogado municipal, el cuestionario que rellenaste tras presentar la demanda.

Анкета включает в общей сложности 7 страниц, в том числе руководящие указания.
El cuestionario comprende un total de siete páginas, incluidas las orientaciones.

После проведения семинаров была разослана анкета всем департаментам и управлениям с просьбой внести свой вклад в подготовку настоящего доклада.
Después de los cursillos se envió a todos los departamentos y oficinas un cuestionario en que se les pedían aportaciones al presente informe.

Это анкета для участия в региональном парном турнире лэйзер тэга в Покипси.
Esta es la inscripción para el torneo regional de Laser Tag por parejas en Poughkeepsie.

Для этой цели будет подготовлена регистрационная анкета, которая будет помещена на сайте Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий.
Con tal fin se preparará un formulario de inscripción que se publicará en el sitio web de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres.

Анкета содержала 22 многовариантных вопроса и один вопрос, подразумевающий описательный ответ.
La encuesta consistía en 22 preguntas de selección múltiple y una pregunta abierta.

Эта анкета помещена также на веб- сайте Отдела( www. un. org/ Depts/ los).
El cuestionario se publicó en el sitio en la Web de la División(www.un. org/Depts/los).

Анкета содержала 10 вопросов, адресованных как странам происхождения мигрантов, так и странам, принимающим мигрантов.
El cuestionario incluía 10 preguntas, dirigidas tanto a los países emisores de migrantes como a los países receptores.

Предлагаемая анкета, которая приводится в приложении к настоящему докладу, будет отражать компоненты расходов, предусматриваемые в рамках предлагаемой методологии.
El cuestionario propuesto, que figura en el anexo del presente informe, reflejaría los elementos de los costos de la metodología propuesta.

III. C. Анкета медицинского освидетельствования при приеме на работу;<< Вспомогательное медицинское руководство>gt;, 2- е издание, политика в области иммунизации.
III. C. Formulario de examen médico inicial; Medical Support Manual, 2a edición, directrices en materia de vacunaciones.

Это анкета, которую вы заполнили на сайте усыновлений в мае 2006 года, в списке биологических родителей, пытающихся найти своих детей среди усыновленных.
Este es el perfil que ingresó en mayo del 2006 en"Contactar Adoptados" un registro de nacimientos para padres que intentan reconectarse con chicos adoptados.

Эта анкета направляется в отдел полиции по контролю за иностранцами, который проверяет информацию и может, например, выяснить факты, связанные с семейным положением заявителя.
Este formulario se envía a la policía de extranjeros, la cual verifica la información y puede, entre otras cosas, investigar los antecedentes matrimoniales del solicitante.

Анкета включала 23 вопроса, сгруппированных по трем основным темам: законодательная структура; гарантии защиты мигрантов в условиях задержания2; и условия задержания.
El cuestionario incluía 23 preguntas, agrupadas en tres esferas principales: el marco legislativo; las garantías para la protección de los migrantes sometidos a detención; y las condiciones de detención.