АНКЕТА на Чешском - Чешский перевод

• dotazník
• formulář
• profil

Примеры использования Анкета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это анкета.
Je to dotazník.

Появилась новая анкета?
Vy máte nový dotazník?

Какая анкета?
Jakou anketu?

А твоя анкета не врала.
Tvůj profil nekecal.

Вот ее анкета.
Tady jsou její podklady.

Твоя анкета отстой.
Tvůj profil stojí za pendrek.

Для этого нужна другая анкета.
To je jiný formulář.

Это анкета моего бывшего.
Tohle je profil mého ex-snoubence.

Мне все еще нужна твоя анкета.
I tak budu potřebovat tvůj dotazník.

То есть эта анкета отсеивает неподходящих участников?
Takže ten dotazník je vlastně takovým sítem?

Ты не думаешь, что вся эта анкета слишком… поверхностна?
Nemyslíš si, že ten dotazník je trochu… trochu sterilní?

Если анкета говорит, что они отбывшие, может, так и есть.
Jestli dotazník řekne, že blafly, tak možná blafly.

Ей понравилась наша анкета, но можем не понравиться мы.
Líbila se jí naše žádost, ale my se jí líbit nemusíme.

Анкета предварительного исследования присяжной номер пять… Эммы Ханахан.
Formulář z voir-dire porotkyně číslo 5, Emma Hanahanová.

Инструкции по терапии ощущений, анкета. Этого нет в вашей книге.
Postup dotykové terapie, dotazník, nic z toho ve vaší knize není.

Анкета д-ра Мастерса и миссис Джонсон- это важная часть этой процедуры.
Dotazník Dr. Masterse a paní Johnsonové je její důležitou součástí.

Чтобы он стал моим новым консультатнтом, анкета нужна была на следующий день.
Formulář, aby se stal mým poradcem, se musel odevzdat do druhého dne.

Эта анкета очень важна для нас, поэтому просим обязательно ответить на все вопросы.
Tento průzkum je pro nás velmi cenný, proto jej prosím vyplňte.

Не знаю, обратили Вы внимание, но эта анкета была не совсем, как предыдущие.
Nevím jestli jste si všml, ale ten formulář nebyl stejný jako ty ostatní.

Приемная анкета Топлинов почти дословно копирует нашу, как и протокол по эякуляторной несостоятельности.
Vstupní dotazník Toplinových byl téměř slovo od slova stejný, stejně jako jejich protokol pro neschopnost ejakulace.

Так как для наших данных нам нужны здоровые участники, эта анкета помогает выявить людей с дисфункцией до того, как они окажутся на смотровом столе.
A jelikož se naše data opírají o normálně fungující účastníky, tento dotazník nám pomáhá podchytit člověka s takovou dysfunkcí ještěpředtím, než se dostane do naší vyšetřovny.

Анкета необходима чтобы решить стоит ли тебя принять, но они не просят анкету если не собираются принимать тебя.
Požadují pohovor, aby se rozhodli, jestli tě vezmou, ale nezavolají tě na pohovor, dokud to nebudou vůbec zvažovat, že tě vezmou.

Ваша страница анкета может быть обнародован или совместно с другими в соответствии с вашими предпочтениями, поэтому мы рекомендуем вам внимательно изучить информацию вы решите предоставить или обнародовать с вашей учетной записью и профильных предпочтений.
Vaše stránka profilu může být zveřejněn nebo sdílen s ostatními v závislosti na vašich preferencích, takže vám doporučujeme pečlivě zvážit informace, které se rozhodnete poskytnout nebo zveřejnit s vaším účtem a preference profilu.

Это анкета, которую вы заполнили на сайте усыновлений в мае 2006 года, в списке биологических родителей, пытающихся найти своих детей среди усыновленных.
Tohle je profil který ste si založil v březnu' 06 v adoptivní kanceláři, registr partnerů pro početí, snažil ste se najít díťe k adopci.

Хотя анкета CSAP прошла длительный процесс разработки, выявление эффективных компонентов программ по профилактике наркомании может потребовать более устойчивой методологии, особенно в свете теоретических построений этой программы.
Ačkoli prošel CSAP dotazník rozsáhlým procesem vývoje, může si izolování efektivních součástí programů protidrogové prevence vyžádat náročnější metodologii, zejména ve vztahu k teoretickým konceptům programu.

Эта анкета и следующая, более детальная, которые я разослал после очередного обвала« черного понедельника» 19 октября 1987 года, убедили меня в том, что не происходило ничего, кроме того, о чем писали газеты: биржевые игроки, в условиях изменения цен на рынке, опасались, что процесс будет продолжаться в том же направлении и просто решали перестраховаться.
Tyto poznatky a propracovanější dotazník, který jsem rozeslal po krachu na„ černé pondělí“ 19. října 1987, mě přesvědčily, že nedochází k ničemu zachytitelnějšímu, než jen k tomu, co popisují noviny: spekulanti se v reakci na měnící se tržní ceny a v obavách z dalších změn ve stejném směru jednoduše rozhodnou se katapultovat.

Сильвия даст вам анкету, можете заполнить дома.
A Silvia vám předá dotazník. Můžete ho vyplnit doma.

Нашу анкету- да.
Náš dotazník, ano.

Не думаю, что стоит показывать ему твою анкету.
Asi jsem mu neměl ukazovat tvůj profil.

Джек, я заново заполняю анкеты, чтобы записать себя твоим контактным лицом.
Jacku, vyplním nový formulář, abych byla tvůj nouzový kontakt.