PODKLADY на Русском - Русский перевод

• материалы
• документы
• данные
• информацию
• основания
• материал

Примеры использования Podklady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jill, máš podklady?
Джилл, получила данные?

Podklady pro cvičení.
Редактирование упражнений.

Tady jsou podklady, a tady.
А вот предыстория, и вот.

Podklady lidí ze S.I.S.
Данные на ребят из наружки.

Musím si připravit podklady.
Мне нужно подготовить материалы.

Podklady sem, klobouk tam.
Данные здесь, а шляпы вот.

Nemá žádné podklady pro vyšetřování.
Нет оснований для расследования.

To je šílené, neměla žádné podklady.
Это безумие, у нее нет основания.

Obdržel jsem podklady jen k šesti.
Но я получил информацию только о шести.

Pořád máme obsílku na Elleniny podklady.
У нас все еще есть ордер на материалы Эллен.

To jsou jen podklady k Lukovu turné.
Это просто… документы для турне Люка.

Ukázal jsem mu všechny finanční podklady.
Я уже показал ему все финансовые документы.

Vyžádal si podklady k našemu programu?
Он затребовал документы по нашей программе?

Měla byste si zkontrolovat své podklady. Smyšlený?
Перепроверьте свою информацию, вымышленный?

Četl jsem podklady, které jste mi poslal.
Я прочитал тот материал, который вы прислали и.

Já v tom výtahu náhodou sbírám podklady pro svou knihu.
Я в то время как раз собирал материал для книги.

Dejte podklady pro Chevrolet na stoleček.
Положите материалы по Шевроле на кофейный столик.

Vytáhli jsme na ní nějaké podklady po dnešní noci.
У нас есть некоторая информация на нее с того вечера.

Bene, máte podklady k" Nákupům s přáteli"?
Бен, у тебя есть данные о" Друзья шопятся вместе"?

Podklady o muži, který významně pomáhá naší zemi.
Внутри мужчина, который который сделал существенный вклад в свою страну.

Eva má silné podklady pro sebeobranu.
У Евы были довольно веские основания для обороны.

Podklady pro výběr a organizaci výběru stavební firmy či bankovního ústavu.
Материалы для выбора и организацию выбора строительной фирмы или банковского учреждения.

Dokončila jsi ty podklady pro dnešní schůzi?
Ты доделала материал для сегодняшнего собрания?

Že všechny podklady musí být přeloženy do ruského jazyka a notářsky ověřeny.
Все документы должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены.

Musím připravit podklady pro první frakci.
Мне нужно подготовить материалы для совещаний к обеду.

Ty seizmické podklady, které mají, nedávají smysl.
Эти сейсмические документы не имеют никакого смысла.

Že Little Brown vrací podklady, protože už ji vydat nechtějí.
Литтл, Браун" возвращают материалы, поскольку они решили не издавать их.

Přines všechny podklady k Chevroletu do mé kanceláře.
Верни все материалы по Шевроле обратно мне в офис.

George Lucas shromáždil podklady, zkombinoval je a přetransformoval.
Джордж Лукас собирал материалы, комбинировал их, преобразовывал.

Moje kancelář poslala vynikající podklady a povolení vyžadovaná městem k vašemu posouzení.
Мне в офис пришли выдающиеся документы и разрешения, требуемые городом для вашего ознакомления.

Как использовать "podklady" в предложении

V 20:00 jsme dostali mapové podklady a gps logger, který v průběhu závodu zaznamenával naši polohu.

Provozovatel by tyto podklady měl urychleně doručit projektantovi.

Podrobné podklady a informace nezbytné pro zpracování a podání návrhů projektů naleznete zde.

Odbor sociálních věcí zapracoval všechny obdržené podklady, připomínky a připravil aktuální verzi nového Krajského plánu.

všechny potřebné podklady a dokumenty pro stavební řízení.

Vezměte prosím na vědomí, že mapové podklady odpovídají aktuálnímu stavu v okamžiku vyexpedování.

Podklady: podkladem pro výběr vědeckého pracovníka bude strukturovaný životopis a krátký motivační dopis (cca 1 normostrana).

Mimo to prováděli terénní výzkum akvizičních příležitostí, připravovali podklady pro restaurování a údržbu zapůjčených vozidel.

Mapové podklady si vyměňujeme během jízdy. Žádné prostoje, vyndat list, hodit do kapsy dresu a zvýšit tempo.

Nemáte-li logo či obrázek v elektronické podobě, zašlete veškeré podklady k potisku normální poštou.